Prinergy Workflow Activity Guide

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 2

changes.mady.by.user user-ba400

Saved on

compared with

New Version 3

changes.mady.by.user user-ba400

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagede

In dieser Aktivität laden Sie die GWG 2012-Anwendungseinstellungen für Adobe InDesign herunter und installieren diese. Bevor Sie die Einstellungen verwenden, überprüfen Sie die Anwendungs-Farbeinstellungen und erfahren, wie Sie diese konfigurieren, um die empfohlenen Druckstandards zu erfüllen, die bei Ihnen verwendet werden. Danach generieren Sie ein PDF/X Plus aus einem Adobe InDesign-Dokument.

Anchor
Bookmark655
Bookmark655
Herunterladen und installieren der GWG 2012-Anwendungseinstellungen für Adobe InDesign

  1. Öffnen Sie die Seite zum Herunterladen der GWG-Anwendungseinstellungen in einem Internet-Browser: 
    http://www.gwg.org/application-settings/
  2. Wählen Sie in der Liste Vendor (Anbieter) Adobe und in der Liste Application (Anwendung) InDesign CS 5 und höher aus.
  3. Klicken Sie auf Suchen.



  4. Laden Sie die Datei InDesign CS5_and_up.zip auf Ihre Workstation herunter.
  5. Extrahieren Sie die Datei InDesign CS5_and_up.zip, und lesen Sie Use of PDF presets.pdf im Unterordner Documentation sorgfältig. 



  6. Befolgen Sie die Anweisungen zur Installation der Einstellungen in Adobe InDesign auf Ihrer Workstation.
    HINWEIS: Für Colormatch Ink Optimizing-Workflows wird empfohlen, die 1c4 GWG-Einstellung zu verwenden. Alternativ dazu können Sie eine 1v4-Einstellung herunterladen und stattdessen verwenden (alle weiteren Schritte bleiben relevant).
    So finden Sie GWG 1v4:

    1. Navigieren Sie zu http://www.gwg.org/application-settings/
    2. Wählen Sie in der Liste Vendor (Anbieter) Adobe, in der Liste Application (Anwendung) wählen Sie Indesign CS2 and Up (InDesign CS2 und höher) aus, und wählen Sie als Version (Version) 4 aus.
    3. In der Liste aller angezeigten Varianten wählen Sie eine Variante aus, die für Ihre Druckarbeit geeignet ist. Im Allgemeinen ist InDesign_CS2-and-up_WebCmykHiRes_1v4 ein guter Ausgangspunkt.

    4. Laden Sie die Voreinstellung herunter, entpacken und öffnen Sie diese in InDesign.

    5. Laden Sie in InDesign die Voreinstellung hoch, wählen Sie dazu File (Datei) > Adobe PDF Presets (Adobe PDF-Voreinstellungen) > Load (Laden) aus.

Anchor
Bookmark656
Bookmark656
Konfigurieren von Farbeinstellungen für Adobe InDesign mit den von GWG empfohlenen ICC-Profilen

  1. PDF-Ersteller in Nordamerika können dem Link zum Herunterladen und Installieren der Farbeinstellungen IDEAlliance G7 für Adobe Creative Suite folgen, indem sie den Anweisungen im Download-Paket befolgen
     http://www.idealliance.org/downloads/color-suite-color-settings-using-g7
    PDF-Ersteller in anderen Regionen und in Nordamerika können die Farbeinstellungen in Adobe InDesign auch manuell konfigurieren, indem Sie Farbeinstellungen im Adobe InDesign-Menü Bearbeiten auswählen.
    Im Folgenden finden Sie ein Beispiel für die IDEALLiance G7-Farbeinstellungen:



  2. Adobe Bridge kann für die Synchronisierung der Farbeinstellungen für alle Adobe-Anwendung verwendet werden, wenn die komplette Adobe Creative Suite installiert wurde. Wählen Sie im Menü Edit (Bearbeiten) der Anwendung Adobe Bridge die Option Creative Suite Color Settings (Creative Suite-Farbeinstellungen) aus. Markieren Sie dann die erforderliche Farbeinstellung, und klicken Sie auf Apply (Anwenden), um zu synchronisieren.

Anchor
Bookmark658
Bookmark658
Erstellen einer PDF aus einem Adobe InDesign-Dokument mit GWG 2012-Anwendungseinstellungen

  1. Öffnen Sie Prinergy Activity Practice Files / Act_04_Prepare_print-ready_PDF
  2. Suchen Sie im Ordner  One Mag InDesign Files die bereitgestellten Schriftarten, und installieren Sie diese auf Ihrer Workstation.
  3. Öffnen Sie das InDesign-Dokument, und aktualisieren Sie die Links, sobald die Warnmeldung in InDesign angezeigt wird.



  4. Wenn die Meldung für die Profil- oder Richtlinienabweichung angezeigt wird, wählen Sie die Option Adjust the document to match the current color settings (Dokument anpassen, um die aktuellen Farbeinstellungen abzustimmen) aus. 



  5. Wählen Sie im Menü File (Datei) Save as (Speichern unter) aus, und geben Sie den folgenden Namen ein: <Your Initial>_KDK_Pkg_ONEmag_Aug2011_Print.indd.
  6. Wählen Sie im Menü File (Datei) Adobe PDF Presets (Adobe PDF-Voreinstellungen) und GWG2012_CMYK_CS5-CC_350ppi aus.
  7. Navigieren Sie zum Desktop Ihrer Workstation, und klicken Sie auf Save (Speichern).
  8. Klicken Sie im Dialogfeld Export Adobe PDF (Adobe PDF exportieren) auf Export (Exportieren).
    Hinweis: Ignorieren Sie die Warnmeldung im Bereich Summary (Zusammenfassung).
  9. Öffnen Sie die PDF, die in Acrobat Pro XI oder höher erstellt wurde, und verwenden Sie die Ausgabevorschau, um die PDF anzuzeigen.
    Hinweis: Das verwendete Simulationsprofil ist das Ausgabeplanprofil, welches in den Adobe-Farbeinstellungen konfiguriert wurde.
  10. Wählen Sie das Werkzeug Acrobat Preflight aus, und analysieren Sie die PDF mit dem Offset-Bogendruck-GWG 2012-Profil (CMYK und Sonderfarben). Es werden verschiedene Warnmeldungen erzeugt.
    Hinweis: Die generierten Preflight-Warnmeldungen zeigen an, dass die Erstellung einer PDF/X-Plus mit GWG-empfohlenen Anwendungseinstellungen keine Garantie für eine kompatible PDF ist. Zum Beispiel ist 5-Punkt-Text nicht kompatibel, die Voreinstellung entfernt oder vergrößert Ihren Typ jedoch nicht für Sie (aus erklärlichen Gründen). Sie können auch Sonderfarben in Ihrem Dokument benutzen, Sie müssen diese jedoch explizit so einstellen, dass sie in Prozessfarben konvertiert werden, um in dem Ausgabefenster von InDesign verarbeitet zu werden (die Voreinstellung kann keine Prozessfarben für Sie erstellen). 

    Eventuell wird Ihnen eine Warnmeldung in Bezug auf das Zielprofil angezeigt. Diese Warnmeldung kann ignoriert werden, solange das Ausgabeplanprofil einem für Ihren Drucker oder durch die lokale Druckzuordnung empfohlenen Profil entspricht. Sie können die empfohlenen Profile in den GWG-Spezifikationen suchen.
    Zur Erkennung von Druckproblemen vor der Generierung von PDF/X-4 aus Adobe InDesign heraus wird empfohlen, das Werkzeug InDesign Live Preflight beim Entwurf zu verwenden.


Sv translation
languagees_ES

En esta actividad se descargará e instalarán los ajustes de la aplicación GTG 2012 para Adobe InDesign. Antes de utilizar los ajustes, se revisará su solicitud de ajustes de color de la aplicación y aprenderá a configurarlos para cumplir los estándares de impresión recomendados utilizados en su ubicación. A continuación, generará un PDF/X Plus a partir del documento de Adobe InDesign.

Anchor
Bookmark655
Bookmark655
Descargar e instalar ajustes de la aplicación GTG 2012 para Adobe InDesign

  1. Abra la página de descargas de ajustes de la aplicación GTG en un explorador de Internet: 
    http://www.gwg.org/application-settings/
  2. En la lista Vendor (Proveedor), seleccione Adobey en la lista Application (Aplicación), seleccione InDesign CS 5 and Up.
  3. Haga clic en Buscar.

    Image Added

  4. Descargue el archivo InDesign CS5_and_up.zip en su estación de trabajo.
  5. Extraiga el archivo InDesign CS5_and_up.zip y lea atentamente el Use of PDF presets.pdf ubicado en la subcarpeta Documentation. 

    Image Added

  6. Siga las instrucciones de instalación para instalar los ajustes predefinidos en Adobe InDesign en su estación de trabajo.
    Nota: Para flujos de trabajo de optimización de tintas de Colormatch se recomienda usar un preajuste 1v4 GWG. Como alternativa a esta actividad, puede descargar un preajuste 1v4 y utilizarlo en su lugar (el resto de pasos seguirán siendo pertinentes).
    Para encontrar el GTG 1v4:

    1. Vaya a http://www.gwg.org/application-settings/
    2. En la lista Vendor (Proveedor), seleccioneAdobe, en la lista Application (Aplicación), seleccioneIndesign CS2 y Up, y en Version (Versión), seleccione 4.
    3. En la lista de todas las variantes que aparece, seleccione el que corresponda al tipo de prensa de su taller. Veremos que en general InDesign_CS2-and-up_WebCmykHiRes_1v4 es un buen punto de arranque.

    4. Descargue el ajuste predefinido, descomprímalo y abra InDesign.

    5. En InDesign, para cargar el preajuste, seleccione File (Archivo) > Adobe PDF Presets (Ajustes predeterminados de Adobe PDF) > Load (Cargar).

Anchor
Bookmark656
Bookmark656
Configurar ajustes de color de Adobe InDesign utilizando los perfiles ICC recomendados por GWG

  1. Los creadores de PDF en Norteamérica puede seguir el enlace para descargar e instalar los ajustes de color IDEAlliance G7 para Adobe Creative Suite usando las instrucciones proporcionadas en el paquete de descarga
     http://www.idealliance.org/downloads/color-suite-color-settings-using-g7
    Los creadores de PDF en otras regiones y en Norteamérica también puede configurar los ajustes de color de Adobe InDesign manualmente seleccionando Color Settings(Ajustes de color) en el menú Edit (Edición) de Adobe InDesign.
    A continuación se muestra un ejemplo de los ajustes de color de IDEALLiance G7:

    Image Added

  2. Se puede utilizar Adobe Bridge para sincronizar los ajustes de color para todas las aplicaciones de Adobe si se ha instalado Adobe Creative Suite. En la aplicación Adobe Bridge, menú Edit (Edición), seleccione Creative Suite Color Settings (Ajustes de color de Creative Suite). A continuación, resalte el ajuste de color y haga clic en Apply (Aplicar) para sincronizar.

    Image Added

Anchor
Bookmark658
Bookmark658
Crear un PDF listo para imprimir a partir del documento de Adobe InDesign utilizando los ajustes de la aplicación GTG 2012

  1. Navegue a Prinergy Activity Practice Files / Act_04_Prepare_print-ready_PDF
  2. En la carpeta  One Mag InDesign Files, busque las fuentes proporcionadas e instálelas en su estación de trabajo.
  3. Abra el documento de InDesign y, cuando aparezca el mensaje de advertencia en InDesign, actualice los vínculos.

    Image Added

  4. Si aparece el mensaje de discrepancia con el perfil o la política, seleccione la opción Adjust the document to match the current color settings (Ajustar el documento a los ajustes de color actuales). 

    Image Added

  5. En el menú File (Archivo), seleccione Save as (Guardar como) y escriba el siguiente nombre: <Your Initial>_KDK_Pkg_ONEmag_Aug2011_Print.indd.
  6. En el menú File(Archivo) seleccione Adobe PDF Presets (Ajustes de Adobe PDF) y seleccione GWG2012_CMYK_CS5-CC_350ppi.
  7. Vaya al escritorio de la estación de trabajo y haga clic en Guardar.
  8. En el cuadro de diálogo Exportar PDF de Adobe, haga clic en Exportar.
    Nota: Omita el mensaje de advertencia en el panel Resumen.
  9. Abra el PDF creados en Acrobat Pro XI o posterior, y utilice la herramienta Vista previa de salida de Acrobat para ver el PDF.
    Nota: El perfil de simulación utilizado es el perfil de salida configurado en los ajustes de color de Adobe.
  10. Seleccione la herramienta Preflight de Acrobat y analice el PDF con el perfil GTG 2012 de offset de alimentación por hojas (CMYK y tintas planas). Se generarán varios mensajes de advertencia.
    Nota: Los mensajes de advertencia de comprobaciones previas generadas demuestran que crear un PDF/X-Plus con la configuración de la aplicación recomendada en GWG no garantiza que un PDF sea compatible. Por ejemplo, texto de 5 puntos no es compatible, pero el preajuste no eliminará o agrandar el tipo (por razones obvias). También puede tener colores planos en el documento, pero debe definirlos explícitamente para la conversión de procesamiento en la ventana de salida de InDesign (el preajuste no puede realizar la conversión automáticamente). 

    Puede aparecer un mensaje de advertencia relacionado con el perfil de destino. Este mensaje de advertencia puede omitirse mientras el perfil de salida sea uno recomendado por la imprenta o por la asociación de impresión local. Puede buscar los perfiles recomendados en las especificaciones de GTG.
    Para detectar problemas de impresión antes de generar PDF/X-4 en Adobe InDesign, se recomienda utilizar la herramienta Live Preflight de InDesign a la hora de diseñar.