Prinergy Workflow Activity Guide

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 24

changes.mady.by.user user-d3728

Saved on

compared with

New Version Current

changes.mady.by.user James Robson

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINWAGWK and version Future
Sv translation
languageen

You have received job files that contain three spot colors. Your customer requests that one spot color be preserved, one spot color be mapped to a correct spot color name, and one spot color be converted to process CMYK.

Revert PDF pages to their original color state

  1. In the Input Files pane, right-click Print Buyers Guide.pdf , and choose the process template: Refine > Refine > 1stRef-Normz
  2. In the Start Process dialog box, click OK.
  3. View the Page Colors column in Job Manager. The PDF pages contain all original spot color information again.

Refine PDF pages again to modify color mapping settings

  1. The following procedure steps outline how to convert one spot color to process CMYK.
    1. In the Pages pane, select all PDF pages.
    2. Right-click any selected PDF page, and choose the process template: Refine > Refine > 2ndRef-MapColors
    3. In the Start Process dialog box, click the Color Mapping button.
    4. In the Color Mappings dialog box, select PANTONE 355 C.
    5. From the Output Selected As list, choose Convert to Process. View the change in the Output column.



  2. The following procedures outline how to map an existing spot color to an alias spot color name. In this scenario, the supplied input file contains the wrong PANTONE color name. To correct this, an alias color name is created and used as the correct PANTONE color name.
    1. In the Color Mappings dialog box, select PANTONE 485 U.
    2. From the Output Selected As menu, choose PANTONE 485 C. 



    3. Click OK.
    4. In the Start Process dialog box, click OK.
      Note: Editing this process template is temporary. When you modify a process template in this way, any changes to the process template are discarded when the process is complete. The changes do not affect the original process template and are not saved with the job. You cannot redo the same process without making the same changes to the process template again.
    5. View the Page Colors column in Job Manager. Note the page colors have been modified to:
      • CMYK
      • PANTONE 485 C
Sv translation
languagede

Sie haben Job-Dateien erhalten, die drei Sonderfarben enthalten. Ihr Kunde möchte, dass eine Sonderfarbe beibehalten, die zweite einem korrekten Sonderfarbnamen zugeordnet und die dritte Sonderfarbe in eine CMYK-Prozessfarbe umgewandelt wird.

Zurücksetzen von PDF-Seiten in den ursprünglichen Farbzustand

  1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste im Bereich Input Files (Eingabedateien) auf Print Buyers Guide.pdf, und wählen Sie folgende Prozessvorlage aus: Refine (Refinen) > Refine (Refinen) > 1stRef-Normz (1stRef-Normz)
  2. Klicken Sie im Dialogfeld „Prozess starten“ auf OK.
  3. Zeigen Sie im Job Manager die Spalte Page Colors (Seitenfarben) an. Die PDF-Seiten enthalten wieder alle ursprünglichen Sonderfarbinformationen.

Erneutes Refinen von PDF-Seiten zum Ändern von Farbzuordnungseinstellungen

  1. In den folgenden Schritten wird erläutert, wie Sie eine Sonderfarbe in eine CMYK-Prozessfarbe umwandeln.
    1. Wählen Sie im Bereich Pages (Seiten) alle PDF-Seiten aus.
    2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf jede PDF-Seite, und wählen Sie die Prozessvorlage: Refine (Refinen) > Refine (Refinen) > 2ndRef-MapColors (2ndRef-MapColors)
    3. Klicken Sie im Dialogfeld „Start Process“ (Prozess starten) auf die Schaltfläche Color Mapping (Farbzuordnung).
    4. Wählen Sie im Dialogfeld „Color Mappings“ (Farbzuordnung) die Option PANTONE 355 C aus.
    5. Wählen Sie in der Liste Output Selected As (Auswahl ausgeben als) die Option Convert to Process (In Prozessfarben konvertieren) aus. Zeigen Sie die Änderungen in der Spalte Output (Ausgabe) an.



  2. In den folgenden Schritten wird erläutert, wie Sie eine vorhandene Sonderfarbe einem Ersatzfarbennamen zuordnen können. In diesem Szenario enthält die gelieferte Eingabedatei einen falschen PANTONE-Farbnamen. Um dies zu beheben, wird ein Ersatzfarbname erstellt und als korrekter PANTONE-Farbname verwendet.
    1. Wählen Sie im Dialogfeld „Color Mappings“ (Farbzuordnung) die Option PANTONE 485 U aus.
    2. Wählen Sie im Menü Output Selected As (Auswahl ausgeben als) die Option PANTONE 485 C aus. 



    3. Klicken Sie auf OK.
    4. Klicken Sie im Dialogfeld „Prozess starten“ auf OK.
      Hinweis: Die Bearbeitung dieser Prozessvorlage ist temporär. Wenn Sie eine Prozessvorlage auf diese Weise ändern, werden die Änderungen nach Abschluss des Prozesses wieder verworfen. Die vorgenommenen Änderungen haben keine Auswirkungen auf die ursprüngliche Prozessvorlage und werden nicht zusammen mit dem Job gespeichert. Sie können diesen Prozess nur wiederholen, wenn Sie dieselben Änderungen an der Prozessvorlage erneut eingeben.
    5. Zeigen Sie die Spalte Page Colors (Seitenfarben) im Job Manager an. Die Seitenfarben lauten nun folgendermaßen:
      • CMYK
      • PANTONE 485 C
Sv translation
languagees_ES

Los archivos de trabajo que ha recibido contienen tres colores planos. El cliente le pide que se conserve un color plano, se asigne un color plano a un nombre de color plano correcto y que se convierta un color plano en color de proceso CMYK.

Devolver páginas PDF a su estado de color original

  1. En el panel Archivos de entrada, haga clic con el botón secundario en Print Buyers Guide.pdf y seleccione la plantilla de proceso: Afinar > Afinar > 1stRef-Normz
  2. En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, haga clic en Aceptar.
  3. Muestre la columna Colores de página en el Administrador de trabajos. Las páginas PDF vuelven a contener toda la información de colores planos.

Nuevo afinado de páginas PDF para modificar opciones de asignación de color

  1. Los siguientes pasos del procedimiento explican la conversión de un color plano en color de proceso CMYK.
    1. En el panel Páginas, seleccione todas las páginas PDF.
    2. Haga clic con el botón derecho en alguna de las páginas PDF seleccionadas y elija la plantilla de proceso: Afinar > Afinar > 2ndRef-MapColors
    3. En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, haga clic en el botón Asignación de color.
    4. En el cuadro de diálogo Asignaciones de colores, seleccione PANTONE 355 C.
    5. En la lista Salida de la selección como, elija Convertir en colores de proceso. Consulte el cambio en la columna Salida.



  2. El siguiente procedimiento describe la asignación de un color plano existente a un nombre de color plano de alias. En esta situación, el archivo de entrada proporcionado contiene el nombre de color PANTONE incorrecto. Para corregirlo, se crea un nombre de color de alias y se utiliza como el nombre de color PANTONE correcto.
    1. En el cuadro de diálogo Asignaciones de colores, seleccione PANTONE 485 U.
    2. En el menú Salida de la selección como, seleccione PANTONE 485 C. 



    3. Haga clic en Aceptar.
    4. En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, haga clic en Aceptar.
      Nota: La edición de esta plantilla de proceso es temporal. Al modificar así una plantilla de proceso, los cambios efectuados en ella se descartan al término del proceso. Los cambios no afectan a la plantilla de proceso original y no se guardan con el trabajo. No puede volver a realizar el mismo proceso sin volver a realizar los cambios en la plantilla de proceso.
    5. Muestre la columna Colores de página en el Administrador de trabajos. Tenga en cuenta que los colores de página se han modificado a:
      • CMYK
      • PANTONE 485 C
Sv translation
languagefr

Vous avez reçu des fichiers d'un travail qui contiennent trois couleurs d'accompagnement. Votre client demande à ce qu'une couleur d'accompagnement soit préservée, à ce qu'une couleur d'accompagnement soit mappée avec un nom de couleur d'accompagnement adéquat et qu'une couleur d'accompagnement soit convertie en un fichier un fichier en couleurs de quadri CMJN.

Rétablir des pages PDF à leur état de couleur d'origine

  1. Dans le volet Fichiers d'entrée, faites un clic droit sur Print Buyers Guide.pdf et choisissez le modèle de processus : Raffiner > Raffiner > 1stRef-Normz
  2. Dans la boîte de dialogue Démarrer le processus, cliquez sur OK.
  3. Affichez la colonne Couleurs de page dans le Gestionnaire des travaux. les pages PDF contiennent encore toutes les informations sur les couleurs d'accompagnement d'origine.

Raffiner à nouveau des pages PDF pour modifier les paramètres de mappage des couleurs

  1. Les étapes de procédure suivantes décrivent la méthode de conversion d'une couleur d'accompagnement en un fichier en couleurs de quadri CMJN.
    1. Dans le volet Pages, sélectionnez toutes les pages PDF.
    2. Cliquez avec le bouton droit sur une page PDF sélectionnée et choisissez le modèle de processus : Raffiner > Raffiner > 2ndRef-MapColors
    3. Dans la boîte de dialogue Démarrer le processus, cliquez sur le bouton Mappage des couleurs.
    4. Dans la boîte de dialogue Mappage des couleurs, sélectionnez PANTONE 355 C.
    5. Depuis la liste Sortir la sélection sous, choisissez Convertir en couleurs de quadri. Affichez la modification dans la colonne Sortie.



  2. Les étapes de procédure suivantes décrivent la méthode de mappage d'une couleur d'accompagnement en un alias de couleur d'accompagnement. Dans ce scénario, le fichier d'entrée fourni contient le mauvais nom de couleur PANTONE. Pour corriger cela, un alias de couleur est créé et utilisé comme bon nom de couleur PANTONE.
    1. Dans la boîte de dialogue Mappage des couleurs, sélectionnez PANTONE 485 U.
    2. Dans la liste Sortir la sélection sous, choisissez PANTONE 485 C. 



    3. Cliquez sur OK.
    4. Dans la boîte de dialogue Démarrer le processus, cliquez sur OK.
      Remarque : toute modification du modèle de processus est temporaire. Quand vous modifiez un modèle de processus de cette façon, toute modification qui y aura été apportée est supprimée une fois le processus terminé. Elles ne s'appliquent pas au modèle de processus d'origine et ne sont pas enregistrées avec le travail. Vous ne pouvez pas ré-exécuter le même processus sans apporter à nouveau les mêmes modifications au modèle de processus.
    5. Affichez la colonne Couleurs de page dans le Gestionnaire des travaux. Notez que les couleurs de la page ont été modifiées en :
      • CMJN
      • PANTONE 485 C
Sv translation
languageit

Avete ricevuto file di lavoro che contengono tre colori a tinta piatta. Il vostro cliente vuole che una tinta piatta venga mantenuta, un'altra mappata in un nome di tinta piatta corretto e l'ultima convertita in colori di stampa CMYK.

Ripristinare le pagine PDF nello stato di colore originale

  1. Nel riquadro Input Files (File di input), fare clic con il pulsante destro su Print Buyers Guide.pdf e scegliere il modello di processo: Refine (Rifinitura) > Refine (Rifinitura) > 1stRef-Normz
  2. Nella finestra di dialogo Start Process (Avvia processo), fare clic su OK.
  3. Visualizzare la colonna Page Colors (Colori pagina) in Job Manager (Gestione processi). Le pagine PDF contengono nuovamente tutte le informazioni originali su colori a tinta piatta.

Rifinire nuovamente le pagine PDF per modificare le impostazioni di mappatura colore

  1. I passaggi della seguente procedura illustrano come convertire una tinta piatta in colori da stampa CMYK.
    1. Nel riquadro Pages (Pagine), selezionare tutte le pagine PDF.
    2. Fate clic con il pulsante destro su qualsiasi pagina PDF selezionata e scegliete il modello di processo: Refine (Rifinitura) > Refine (Rifinitura) > 2ndRef-MapColors
    3. Nella finestra di dialogo di dialogo Start Process (Avvia processo), fare clic sul pulsante Color Mapping (Mappatura colore).
    4. Nella finestra di dialogo Color Mappings (Mappature del colore), selezionare PANTONE 355 C.
    5. Dall'elenco Output Selected As (Output selezionato come), scegliere Convert to Process (Converti per elaborazione). Visualizzare le modifiche nella colonna Output.



  2. Le seguenti procedure descrivono come mappare una tinta piatta esistente in un nome di tinta piatta con alias. In questo scenario, il file di input fornito contiene il nome di PANTONE sbagliato. Per correggerlo, viene creato un nome del colore con alias, che viene utilizzato come il corretto nome del PANTONE.
    1. Nella finestra di dialogo Color Mappings (Mappature del colore), selezionare PANTONE 485 U.
    2. Dall'elenco Output Selected As (Output selezionato come), scegliere PANTONE 485 C. 



    3. Fare clic su OK.
    4. Nella finestra di dialogo Start Process (Avvia processo), fare clic su OK.
      Nota: La modifica di questo modello di processo è provvisoria. Modificando in questo modo un modello di processo, qualsiasi modifica del modello stesso viene eliminata una volta che il processo è stato completato. Le modifiche non sono applicate al modello di processo originale e non sono salvate con il processo. Non è possibile eseguire lo stesso processo senza effettuare nuovamente le stesse modifiche al modello di processo.
    5. Visualizzare la colonna Page Colors (Colori pagina) in Job Manager (Gestione processi). I colori della pagina sono stati modificati come segue:
      • CMYK
      • PANTONE 485 C
Sv translation
languageja

スポット カラーを 3 つ含むジョブ ファイルを受け取りました。顧客は、1 つのスポット カラーを保存し、1 つのスポット カラーを正しいスポット カラー名に変換し、1 つのスポット カラーをプロセス CMYK に変換するよう指示しています。

PDF ページを元のカラー状態へ戻す

  1. ［入力ファイル］ウィンドウ枠で、Print Buyers Guide.pdf を右クリックして、次のプロセス テンプレートを選択します：［リファイン］ > ［リファイン］ > ［1stRef-Normz］
  2. ［プロセスの開始］ダイアログ ボックスで、OKをクリックします。
  3. ジョブ マネージャーの［ページ カラー］列を確認します。<:fc 3>PDF ページには、再び元のスポット カラー情報がすべて含まれます<:/fc>。

PDF ページを再リファインしてカラー変換の設定を修正する

  1. 次の手順では、1 つのスポット カラーをプロセス CMYK に変換する方法について説明します。
    1. ［ページ］ウィンドウ枠で、すべての PDF ページを選択します。
    2. 選択した PDF ページのいずれかを右クリックし、プロセス テンプレートを選択します。［リファイン］ > ［リファイン］ > ［2ndRef-MapColors］
    3. ［プロセスの開始］ダイアログ ボックスで、［カラー変換］ボタンをクリックします。
    4. ［カラー変換］ダイアログ ボックスで、［PANTONE 355 C］を選択します。
    5. ［出力の指定］リストで、［プロセスに変換］を選択します。［出力］列に変更が表示されます。



  2. 次の手順では、既存のスポット カラーをエイリアスのスポット カラー名に変換する方法について説明します。このシナリオでは、提供された入力ファイルに不適切な PANTONE カラー名が含まれています。これを修正するには、エイリアスのカラー名を作成し、これを正しい PANTONE カラー名として使用します。
    1. ［カラー変換］ダイアログ ボックスで、［PANTONE 485 U］を選択します。
    2. ［出力の指定］メニューで、［PANTONE 485 C］を選択します。 



    3. OKをクリックします。
    4. ［プロセスの開始］ダイアログ ボックスで、［OK］をクリックします。
      注意：このプロセス テンプレートの編集は一時的なものです。この方法でプロセス テンプレートを修正した場合は、プロセスが完了したときに、プロセス テンプレートへの変更が破棄されます。ここでの変更は、元のプロセス テンプレートには反映されず、ジョブにも保存されません。同じプロセスを再実行するには、プロセス テンプレートに同じ変更を再度行ってください。
    5. ジョブ マネージャーの［ページ カラー］列を表示します。ページ カラーが次のように変更されました。
      • CMYK
      • PANTONE 485 C
Sv translation
languagept_BR

Você recebeu arquivos de trabalho que contêm três cores especiais. O seu cliente solicita que uma cor especial seja preservada, uma seja mapeada para um nome de cor especial correto e uma seja convertida para processar CMYK.

Reverter páginas em PDF para seu estado de cor original

  1. No painel Input Files (Arquivos de entrada), clique com o botão direito do mouse em Print Buyers Guide.pdf e escolha o modelo de processo: Refine (Refinar) > Refine (Refinar) > 1stRef-Normz
  2. Na caixa de diálogo Start Process (Iniciar processo), clique em OK.
  3. Exiba a coluna Page Colors (Cores de página) no Job Manager (Gerenciador de trabalho). As páginas em PDF contêm todas as informações de cores especiais originais novamente.

Refinar páginas em PDF novamente para modificar as configurações de mapeamento de cores

  1. As etapas de procedimento a seguir descrevem como converter uma cor especial para processar CMYK.
    1. No painel Pages (Páginas), selecione todas as páginas em PDF.
    2. Clique com o botão direito do mouse em qualquer página em PDF selecionada e escolha o modelo de processo: Refine (Refinar) > Refine (Refinar) > 2ndRef-MapColors
    3. Na caixa de diálogo Start Process (Iniciar processo), clique no botão Color Mapping (Mapeamento de cores).
    4. Na caixa de diálogo Color Mappings (Mapeamentos de cores), selecione PANTONE 355 C.
    5. Na lista Output Selected As (Saída selecionada como), escolha Convert to Process (Converter em processo). Visualize a alteração na coluna Output (Saída).



  2. Os procedimentos a seguir descrevem como mapear uma cor especial existente para um nome de cor especial de alias. Nesse cenário, o arquivo de entrada fornecido contém o nome de cor PANTONE incorreto. Para corrigir isso, um nome de cor de alias é criado e usado como o nome de cor PANTONE correto.
    1. Na caixa de diálogo Color Mappings (Mapeamentos de cores), selecione PANTONE 485 U.
    2. No menu Output Selected As (Saída selecionada como), escolha PANTONE 485 C. 



    3. Clique em OK.
    4. Na caixa de diálogo Start Process (Iniciar processo), clique em OK.
      Nota: A edição deste modelo de processo é temporária. Quando você modifica um modelo de processo dessa forma, qualquer alteração no modelo de processo é descartada quando o processo é concluído. As alterações não afetam o modelo de processo original e não são salvas com o trabalho. Você não pode refazer o mesmo processo sem fazer as mesmas alterações no modelo de processo novamente.
    5. Exiba a coluna Page Colors (Cores de página) no Job Manager (Gerenciador de trabalho). Observe que as cores de página foram modificadas para:
      • CMYK
      • PANTONE 485 C
Sv translation
languagezh

您已收到包含三个专色的作业文件。您的客户请求保留一个专色、一个专色映射到正确的专色名称、另一个专色转换为印刷色 CMYK。

将 PDF 页面恢复至其原始颜色状态

  1. 在输入文件窗格中，右键单击 Print Buyers Guide.pdf 并选择处理模板：精炼 > 精炼 > 1stRef-Normz
  2. 在“开始处理”对话框中，单击确定。
  3. 查看作业管理器中的页面颜色栏。PDF 页面重新包含所有原始专色信息。

再次精炼 PDF 页面以修改颜色映射设置

  1. 以下流程步骤概述了如何将一个专色转换为印刷色 CMYK。
    1. 在页面窗格中，选择所有 PDF 页面。
    2. 右键单击任意选定的 PDF 页面，然后选择处理模板：精炼 > 精炼 > 2ndRef-MapColors
    3. 在“开始处理”对话框中，单击颜色映射按钮。
    4. 在“颜色映射”对话框中，选择 PANTONE 355 C。
    5. 从选择输出为列表中，选择转换为印刷色。查看输出栏中的更改。



  2. 以下步骤概述了如何将现有专色映射到别名专色名称。在这种情景下，提供的输入文件包含错误的 PANTONE 颜色名称。要修正此情况，将创建一个别名颜色名称并用作正确的 PANTONE 颜色名称。
    1. 在“颜色映射”对话框中，选择 PANTONE 485 U。
    2. 从选择输出为菜单中，选择 PANTONE 485 C。 



    3. 单击确定。
    4. 在“开始处理”对话框中，单击确定。
      注意：对此处理模板的编辑是临时的。如果以这种方式修改处理模板，则对处理模板的任何更改都将在处理完成后丢弃。所做更改不会影响原始处理模板，因为它们不保存在作业中。如果未对处理模板再次做相同的更改，则不能重做相同的处理。
    5. 查看作业管理器中的页面颜色栏。请注意，页面颜色已修改为：
      • CMYK
      • PANTONE 485 C