Page History

Create a rule by dragging an event and an action to the workspace in the Rule Builder tool.
When you drag and event icon and an action icon to the workspace, the icons are automatically linked with a line. Together, they make up a rule. To specify details about the action, double-click the line or the action and add instructions. The rule is then ready to use.
Create your first simple rule set.

1. Open Rule Set Manager, and click New Rule Set.
   Tip: To view information about an item on the Events, Flow, and Actions tabs, roll your mouse over the item until a tooltip appears, and then press F2.
2. In Rule Builder, drag an event from the Events tab to the blank workspace.
   For example, in Prinergy Events > Input File Events, drag Input File Added to the workspace.
   Note: To quickly find an event in Rule Builder, click the white space in the Events pane and type the name.
   A rule appears consisting of the event that you added plus a red placeholder icon named Action. 
    
3. Add an action to the rule:
   
   1. Click the Actions tab.
   2. Drag an action from the Actions tab to the placeholder icon.
      For example, in Prinergy Actions > Input File Actions, drag Refine Input File to the Action icon.
      The new action replaces the placeholder icon.
      The connector is still red, which indicates that the rule needs more information before it will work (a required parameter is not set). For example, in the Refine Input File action, you must identify which process template it uses to refine the input files.
      
4. Set the action parameters:
   
   1. Double-click the line between the event and action.
      For example, click the Process Template Path parameter.
      The  icon appears.
   2. In Rule Parameters Editor, click a row to set its parameters.
   3. Click .
   4. In the Parameter Value dialog box, select the value that you want to assign to the parameter.
      For example, for the Process Template Path parameter, select 1stRef-Normz.
      Note: If (Enter a Value) appears in red text beside the parameter name, it is a required parameter and you must set the value.
   5. Click OK twice.
      The connector changes from red to gray, indicating that all parameters are set.
       
5. Click Save.
6. In the Save Rule Set As dialog box, select a group folder, type a name (required) and a description (optional), and then click Save.
   Note: You cannot save rule sets in system group folders—for example, Prinergy System or Sample Rule Sets. These folders are locked because the next RBA update will overwrite them.
   If there is no available group folder, in the Save Rule Set As dialog box, click Create New Group. Type a name and click OK. Save the rule set in this new folder.
7. Close the rule set.
8. Enable the rule set—see Enabling and disabling rule sets.
   Prinergy automatically refines input files as soon as they are added.

Erstellen Sie eine Regel, indem Sie ein Ereignis und eine Aktion in den Arbeitsbereich des Werkzeugs „Regelgenerator" ziehen.
Wenn Sie ein Ereignissymbol und ein Aktionssymbol in den Arbeitsbereich ziehen, werden die Symbole automatisch mit einer Linie verbunden. Gemeinsam ergeben die Komponenten eine Regel. Um die Aktion genauer zu definieren, doppelklicken Sie auf die Linie oder die Aktion und fügen Anweisungen hinzu. Anschließend kann die Regel verwendet werden.

Erstellen Sie Ihre erste einfache Regelsammlung.

1. Öffnen Sie den Regelsammlungs-Manager, und klicken Sie auf Neue Regelsammlung.
   Tipp: Um Informationen zu Elementen auf den Registerkarten Ereignisse, Fluss und Aktionen anzuzeigen, zeigen Sie mit der Maus auf das Element, bis eine Quickinfo angezeigt wird, und drücken Sie dann F2.
2. Ziehen Sie im Regelgenerator ein Ereignis von der Registerkarte Ereignisse in den leeren Arbeitsbereich.
   Ziehen Sie beispielsweise in Prinergy-Ereignisse > Eingabedatei-Ereignisse das Ereignis Eingabedatei hinzugefügt in den Arbeitsbereich.
   Anmerkung: Wenn Sie schnell ein Ereignis im Regelgenerator finden möchten, klicken Sie auf den weißen Raum des Bereichs Ereignisse und geben den betreffenden Namen ein.
   Daraufhin wird eine Regel angezeigt, die aus dem von Ihnen hinzugefügten Ereignis und einem roten Platzhaltersymbol mit dem Namen Aktion besteht.
   
    
    
3. Fügen Sie der Regel eine Aktion hinzu:
   1. Klicken Sie auf die Registerkarte Aktionen.
   2. Ziehen Sie eine Aktion von der Registerkarte Aktionen auf das Platzhaltersymbol.
      Ziehen Sie beispielsweise in Prinergy-Aktionen > Eingabedatei-Aktionen die Aktion Eingabedatei refinen auf das Symbol Aktion.
      Die neue Aktion ersetzt das Platzhaltersymbol.
      Die Verbindungslinie ist noch immer rot. Dies bedeutet, dass die Regel weitere Informationen erfordert, bevor sie ausgeführt werden kann (ein erforderlicher Parameter ist nicht festgelegt). Beispielsweise müssen Sie in der Aktion Eingabedatei refinen angeben, welche Prozessvorlage für das Refining der Eingabedateien verwendet wird.
      
       
       
4. Setzen Sie die Aktionsparameter:
   
   1. Doppelklicken Sie auf die Verbindungslinie zwischen Ereignis und Aktion.
   2. Klicken Sie im Regelparameter-Editor auf eine Zeile, um deren Parameter zu setzen.
      Klicken Sie z. B. auf den Parameter Prozessvorlagenpfad.
      Das Symbol  wird eingeblendet.
   3. Klicken Sie auf .
   4. Wählen Sie im Dialogfeld „Parameterwert" den Wert, den Sie dem Parameter zuweisen möchten.
      Wählen Sie z. B. für den Parameter Prozessvorlagenpfad die Option 1stRef-Normz.
      Anmerkung: Wenn neben dem Parameternamen rot (Geben Sie einen Wert ein) angezeigt wird, ist dieser erforderlich, und Sie müssen einen Wert eingeben.
   5. Klicken Sie zweimal auf OK.
      Die zuvor rote Verbindungslinie ist nun grau. Dies bedeutet, dass alle Parameter gesetzt sind.
      
       
    
5. Klicken Sie auf Speichern.
6. Wählen Sie im Dialogfeld „Regelsammlung speichern unter" einen Gruppenordner aus, geben Sie einen Namen und bei Bedarf eine Beschreibung ein, und klicken Sie anschließend auf Speichern.
   Anmerkung: Regelsammlungen können nicht in Systemgruppenordnern gespeichert werden, z. B. Prinergy-System oder Beispielregelsammlungen. Diese Ordner sind gesperrt, da sie bei der nächsten RBA-Aktualisierung überschrieben werden.
   Wenn kein Gruppenordner verfügbar ist, klicken Sie im Dialogfeld „Regelsammlung speichern unter" auf Neue Gruppe erstellen. Geben Sie einen Namen ein, und klicken Sie auf OK. Speichern Sie die Regelsammlung in diesem neuen Ordner.
7. Schließen Sie die Regelsammlung.
8. Aktivieren Sie die Regelsammlung. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Enabling and disabling rule sets.
   Nun wird für hinzugefügte Eingabedateien in Prinergy automatisch Refining durchgeführt.

通过在规则生成器工具中将一个事件和操作拖到工作区来创建规则。
将事件图标和操作图标拖到工作区中时，两个图标会自动用线条连接。它们共同构成了一个规则。要指定有关操作的详细信息，可以双击连线或操作，然后添加说明。这样规则便可以使用了。
创建第一个简单规则集。

1. 打开"规则集管理器"，然后单击新建规则集。
   提示： 要查看事件、流程和操作选项卡上项目的相关信息，可以将鼠标移到该项上方，直至显示工具提示，然后按 F2。
2. 在规则生成器中，将事件从事件选项卡拖到空白工作区。
   例如，在印能捷事件 > 输入文件事件中，将输入文件已添加拖到工作区。
   注： 要在规则生成器中快速查找事件，可以单击事件窗格中的空白位置，然后输入名称。
   这样便出现一条规则，由所添加的事件和名为操作的红色占位符图标组成。
   
    
    
3. 对规则添加操作：
   1. 单击操作选项卡。
   2. 将某个操作从操作选项卡拖到占位符图标。
      例如，在印能捷操作 > 输入文件操作中，将精炼输入文件拖到操作图标上。
      新的操作便替换了占位符图标。
      连接线条仍然是红色的，这表示规则需要更多信息才能使用（即尚未设置必需的参数）。例如，在精炼输入文件操作中，必须确认该操作使用哪个处理模板精炼输入文件。
      
      
4. 设置操作参数：
   
   1. 双击事件和操作之间的线。
   2. 在规则参数编辑器中，单击某一行，以设置它的参数。
      例如，单击处理模板路径参数。
      此时会显示  图标。
   3. 单击  。
   4. 在"参数值"对话框中，选择要为参数指定的值。
      例如，对处理模板路径参数，选择 1stRef-Normz。
      注： 如果参数名称旁显示红色文本（输入值），说明它是必需参数，必须设置它的值。
   5. 单击确定两次。
      连接线条从红色变为灰色，表示所有参数都已设置。
      
       
    
   
   
5. 单击保存。
6. 在"规则集另存为"对话框中，选择一个组文件夹，键入名称（必需）及说明（可选），然后单击保存。
   注： 不能将规则集保存在系统组文件夹中 － 例如印能捷系统或样例规则集。这些文件夹已锁定，因为下一次 RBA 更新将覆盖它们。
   如果没有可用的组文件夹，则在"规则集另存为"对话框中，单击创建新组。输入名称并单击确定。将新规则集保存在这个新文件夹中。
7. 关闭规则集。
8. 启用该规则集 － 请参阅Enabling and disabling rule sets。
   印能捷会在输入文件添加时立即自动精炼输入文件。

Es posible crear una regla arrastrando un evento y una acción al espacio de trabajo de la herramienta Generador de reglas.
Cuando se arrastra un icono de evnto y un icono de acción al espacio de trabajo, los iconos se vinculan entre sí de forma automática con una línea. Juntos forman una regla. Para especificar los detalles de la acción, haga doble clic en la línea o en la acción y agregue instrucciones. A continuación, la regla estará lista para ser usada.

Cree el primer conjunto de reglas simple.

1. Abra el Administrador de conjuntos de reglas y haga clic en Nuevo conjunto de reglas.
   Consejo: Para ver información sobre un elemento de las fichas Eventos, Flujo y Acciones, desplace el ratón sobre el elemento hasta que aparezca una sugerencia y después pulse F2.
2. En el Generador de reglas, arrastre un evento desde la ficha Eventos hasta el espacio de trabajo en blanco.
   Por ejemplo, en Eventos de Prinergy > Eventos de archivo de entrada, arrastre Archivo de entrada agregado al espacio de trabajo.
   Nota: Para buscar rápidamente un evento en el Generador de reglas, haga clic en el espacio en blanco del panel Eventos y escriba el nombre.
   Aparecerá una regla formada por el evento que ha agregado más un icono de símbolo de posición de color rojo denominada Acción. 
   
    
    
3. Agregue una acción a la regla:
   1. Haga clic en la ficha Acciones.
   2. Arrastre una acción de la ficha Acciones hasta el icono del símbolo de posición.
      Por ejemplo, en Acciones de Prinergy > Acciones del archivo de entrada, arrastre Afinar archivo de entrada al icono Acción.
      La nueva acción sustituirá al icono de símbolo de posición.
      El conector sigue estando en rojo, lo que indica que la regla necesita más información antes de que funcione; es decir, que no se ha definido un parámetro obligatorio. Por ejemplo, en la acción Afinar archivo de entrada, debe identificar la plantilla de proceso que se utilizará para afinar los archivos de entrada.
      
      
      
      
4. Defina los parámetros de acción:
   
   1. Haga doble clic en la línea que conecta el evento y la acción.
   2. En el Editor de parámetros de regla, haga clic en una fila para configurar sus parámetros.
      Por ejemplo, haga clic en el parámetro Ruta de la plantilla de proceso.
      Aparecerá el icono  .
   3. Haga clic en  .
   4. En el cuadro de diálogo Valor del parámetro, seleccione el valor que desee asignar al parámetro.
      Por ejemplo, en el caso del parámetro Ruta de la plantilla de proceso, seleccione 1stRef-Normz.
      Nota: Si (Introducir un valor) aparece en rojo junto al nombre del parámetro, significa que se trata de un valor obligatorio que es necesario configurar.
   5. Haga clic dos veces en Aceptar.
      El conector cambiará de rojo a gris, lo que indica que se han configurado todos los parámetros. 
   
    
   
   
5. Haga clic en Guardar.
6. En el cuadro de diálogo Guardar conjunto de reglas como, seleccione un grupo, escriba un nombre (obligatorio) y una descripción (opcional), y después haga clic en Guardar.
   Nota: No se pueden guardar conjuntos de reglas en carpetas de grupos de sistema (por ejemplo, Sistema Prinergy o Conjuntos de reglas de muestra). Estas carpetas están bloqueadas porque la próxima actualización de RBA las sobrescribiría.
   Si no hay una carpeta de grupo disponible, en el cuadro de diálogo Guardar conjunto de reglas como, haga clic en Crear nuevo grupo. Escriba un nombre y haga clic en Aceptar. Guarde el conjunto de reglas en esta carpeta nueva.
7. Cierre el conjunto de reglas.
8. Active el conjunto de reglas. Consulte Enabling and disabling rule sets.
   Prinergy afina automáticamente los archivos de entrada en el momento en que se agregan.

Créez une règle en faisant glisser un événement et une action dans l'espace de travail dans l'outil Générateur de règles.
Quand vous faites glisser une icône d'événement et d'action dans l'espace de travail, les icônes sont automatiquement liées avec une ligne. Cet ensemble constitue une règle. Pour spécifier les détails de l'action, double-cliquez sur la ligne ou l'action et ajoutez des instructions. La règles est prête à être utilisée.

Créez votre premier jeu de règles simple.

 
 

1. Ouvrez le Gestionnaire de jeux de règles, puis cliquez sur Nouveau jeu de règles.
   Conseil : Pour obtenir des informations sur un élément dans les onglets Événements, Flux et Actions, déplacez le curseur de la souris sur l'élément afin de faire apparaître une info-bulle, puis appuyez sur F2.
2. Dans le Générateur de règles, faites glisser un événement de l'onglet Événements dans l'espace de travail vide.
   Par exemple, dans Événements Prinergy > Événements de fichier d'entrée, faites glisser Fichier d'entrée ajouté dans l'espace de travail.
   Remarque : Pour trouver rapidement un événement dans le Générateur de règles, cliquez sur l'espace blanc dans le volet Événements et entrez son nom.
   Une règle apparaît, comprenant l'événement que vous avez ajouté ainsi qu'une icône réservée rouge nommée Action. 
   
    
    
3. Ajoutez une action à la règle :
   1. Cliquez sur l'onglet Actions.
   2. Faites glisser une action de l'onglet Actions jusqu'à l'icône réservée.
      Par exemple, dans Actions Prinergy > Actions de fichier d'entrée, faites glisser Raffiner fichier d'entrée vers l'icône Action.
      L'action nommée remplace l'icône réservée.
      Le connecteur est encore rouge, ce qui signifie que plus d'informations sont nécessaires pour que la règle fonctionne (c'est-à-dire qu'un paramètre requis n'a pas été configuré). Par exemple, dans l'action Raffiner fichier d'entrée, vous devez identifier le modèle de processus pour raffiner les fichiers d'entrée.
      
       
       
4. Configurez les paramètres de l'action :
   
   1. Double-cliquez sur la ligne reliant l'événement à l'action.
   2. Dans l'Éditeur des paramètres de règles, cliquez sur une ligne pour configurer ses paramètres.
      Par exemple, cliquez sur le paramètre Chemin du modèle de processus.
      L'icône  apparaît.
   3. Cliquez sur  .
   4. Dans la boîte de dialogue Valeur de paramètre, sélectionnez la valeur à affecter au paramètre.
      Par exemple, pour le paramètre Chemin du modèle de processus, cliquez sur 1stRef-Normz.
      Remarque : Si (Saisir une valeur) s'affiche en rouge en regard du nom du paramètre, il s'agit d'un paramètre requis et vous devez configurer la valeur.
   5. Cliquez sur OK deux fois.
      Le connecteur passe de rouge à gris, ce qui indique que tous les paramètres ont été configurés. 
      
      
    
5. Cliquez sur Enregistrer.
6. Dans la boîte de dialogue Enregistrer le jeu de règles sous, sélectionnez un dossier de groupe, entrez un nom (requis) et une description (en option), puis cliquez sur Enregistrer.
   Remarque : Vous ne pouvez pas enregistrer de jeu de règles dans un dossier de groupe système : par exemple, Système Prinergy ou Exemples de jeux de règles. Ces dossiers sont verrouillés dans la mesure où la prochaine mise à jour RBA les remplace.
   Si aucun dossier de groupe n'est disponible dans la boîte de dialogue Enregistrer le jeu de règles sous, cliquez sur Créer un nouveau groupe. Entrez un nom et cliquez sur OK. Enregistrez le jeu de règles dans ce nouveau dossier.
7. Fermez le jeu de règles.
8. Activez le jeu de règles : reportez-vous à Enabling and disabling rule sets.
   Prinergy raffine automatiquement les fichiers d'entrée dès qu'ils sont ajoutés.

イベントとアクションをルール ビルダ ツールの設定領域にドラッグして、ルールを作成します。
イベント アイコンとアクション アイコンを設定領域にドラッグすると、アイコンが自動的にリンクされ、線で結ばれます。この組み合わせをルールと呼びます。アクションに関する詳細を指定するには、このラインまたはアクションをダブルクリックして、指示を追加します。これで、ルールは使用可能になります。
単純なルール セットを最初に作成します。

 

1. ルール セット マネージャーを開き、ルール セットの新規作成をクリックします。
   ヒント: イベント、フロー、およびアクションタブ上の項目に関する情報を表示するには、項目の上にマウスを置いてツールヒントを表示し、F2 キーを押します。
2. ルール ビルダで、イベントをイベントタブから空白の設定領域にドラッグします。
   たとえば、Prinergy イベント > 入力ファイル イベントの順にクリックし、入力ファイル - 追加を設定領域にドラッグします。
   注: ルール ビルダでイベントをすばやく見つけるには、イベントウィンドウ内の空白部分をクリックして、イベント名を入力します。
   ルールが表示されます。ルールは、追加したイベントと、アクション未設定という名前の赤いプレースホルダ アイコンとで構成されます。
   
    
   
   
3. 以下の手順に従って、アクションを追加します。
   1. アクションタブをクリックします。
   2. アクションをアクションタブからプレース ホルダ アイコンにドラッグします。
      たとえば、Prinergy アクション > 入力ファイル アクションの順にクリックし、入力ファイルのリファインをアクション未設定アイコンにドラッグします。
      プレースホルダ アイコンが、新しいアクションに置き換わります。
      リンクのラインは赤のままです。これは、ルールが動作するためには設定が必要であること（必須パラメータが未設定であること）を示します。たとえば、入力ファイルのリファインアクションでは、入力ファイルのリファインに使用するプロセス テンプレートを指定する必要があります。
      
      
      
      
4. 以下の手順に従って、アクション パラメータを設定します。
   
   1. イベントとアクションの間のラインをダブルクリックします。
   2. ルール パラメータ エディタで、行をクリックしてそのパラメータを設定します。
      たとえば、プロセス テンプレートのパスパラメータをクリックすると、
       アイコンが表示されます。
   3.  をクリックします。
   4. ［パラメータ値］ダイアログ ボックスで、パラメータに割り当てる値を選択します。
      たとえば、プロセス テンプレートのパスパラメータの場合は1stRef-Normzを選択します。
      注: パラメータの隣に(値を入力)が赤字で表示された場合、このパラメータは必須で、値を設定する必要があります。
   5. OKを 2 回クリックします。
      リンクのラインは赤からグレーに変わり、すべてのパラメータが設定されたことを示します。
       
   
    
   
   
5. 保存をクリックします。
6. ［ルール セットに名前を付けて保存］ダイアログ ボックスでグループ フォルダを選択し、名前（必須）および詳細（任意設定）を入力し、保存をクリックします。
   注: Prinergy Systemやサンプル ルール セットなどのシステム グループ フォルダにはルール セットを保存できません。これらのフォルダは、RBA の次の更新によって上書きされるためにロックされています。
   使用できるグループ フォルダがない場合は、［ルール セットに名前を付けて保存］ダイアログ ボックスでグループの新規作成をクリックします。名前を入力して、OKをクリックします。ルール セットをこの新しいフォルダに保存します。
7. ルール セットを閉じます。
8. ルール セットを有効化します。Enabling and disabling rule setsを参照してください。
   入力ファイルが追加されると、ただちに Prinergy によって自動的にリファインされます。