Page History

Use the Digital Submit software to create a digital print job (a document).
Input files must be saved to a location on your computer system or on your desktop.
For information about supported input files types, see files types that can be sent to digital presses.

1. Open the New Job Submission dialog box by performing one of the following actions:
   
   1. • Drag the input file(s) from a folder or your desktop to a digital press, an automated production target, or the No Target Press object.
      • Double-click a digital press or automated production target, and then add the input file(s).
      • Select File > New Job Submission.

   To search for files in system folders, click the + button.
   To delete an input file from the list, click the – button.

2. In the New Job Submission dialog box, set the JDF template parameters.
   For information about the JDF template parameters, see the New Job Submission dialog box.
   Note: If you edit a JDF template from the New Job Submission dialog box, a temporary copy of the JDF template is created. Once the document is submitted to Digital Direct, the changes that you made to the JDF template are discarded. The changes do not affect the original JDF template.
3. Click the Submit button.

A digital press operator can access this job in Digital Direct, and a CSR can monitor the job's status in Dashboard. If additional work is required for the job, you can use Workshop to update the input files.

使用 Digital Submit 软件创建数字印刷作业（文档）。

1. 执行以下操作之一，打开新作业提交对话框：
   • 将输入文件从文件夹或桌面拖到数字印刷机、自动化生产目标或无目标印刷机对象。
   • 双击数字印刷机或自动化生产目标，然后添加输入文件。
   • 选择文件 > 新作业提交。

要搜索系统文件夹中的文件，请单击 + 按钮。
要从列表中删除输入文件，请单击 – 按钮。

1. 在新作业提交对话框中，设置 JDF 模板参数。

有关 JDF 模板参数的详细信息，请参阅 "新作业提交"对话框。
注： 如果从新作业提交对话框中编辑 JDF 模板，则将创建 JDF 模板的临时副本。将文档提交到 Digital Direct 后，则将放弃对 JDF 模板所做的更改。更改不影响原始 JDF 模板。

1. 单击提交按钮。

数字印刷机操作员可以在 Digital Direct 中访问该作业，CSR 可以在"仪表板"中监视作业状态。如果该作业要求附加工作，可以使用 Workshop 更新输入文件。

Utilisez le logiciel Digital Submit pour créer un travail d'impression numérique (un document).

1. Ouvrez la boîte de dialogue Soumission d'un nouveau travail en effectuant l'une des actions suivantes :
   • Faites glisser le ou les fichiers d'entrée à partir d'un dossier ou du bureau vers une presse numérique, une cible de production automatique ou l'objet Aucune presse cible.
   • Double-cliquez sur une presse numérique ou une cible de production automatique, puis ajouter votre/vos fichier(s) d'entrée.
   • Sélectionnez Fichier > Soumission d'un nouveau travail.

Pour rechercher des fichiers dans des dossiers système, cliquez sur le bouton +.
Pour supprimer un fichier d'entrée de la liste, cliquez sur le bouton -.

1. Dans la boîte de dialogue Soumission d'un nouveau travail, définissez les paramètres du modèle JDF.

Pour plus d'informations sur les paramètres d'un modèle JDF, consultez la section Boîte de dialogue Soumission d'un nouveau travail.
Remarque : Si vous modifiez un modèle JDF dans la boîte de dialogue Soumission d'un nouveau travail, une copie temporaire du modèle JDF est créée. Une fois le document soumis à Digital Direct, les modifications apportées au modèle JDF sont ignorées. Les modifications n'affectent pas le modèle JDF d'origine.

1. Cliquez sur le bouton Soumettre.

Un opérateur de presse numérique peut accéder à ce travail dans Digital Direct et un représentant du service client peut surveiller l'état du travail dans Dashboard. Si une tâche supplémentaire est requise pour le travail, vous pouvez utiliser Workshop pour actualiser les fichiers d'entrée.

Mit der Digital Submit-Software können Sie einen Digitaldruck-Job (ein Dokument) erstellen.

1. Öffnen Sie mit einer der folgenden Aktionen das Dialogfeld Neuen Job senden:
   • Ziehen Sie die Eingabedatei(en) aus einem Ordner oder vom Desktop auf eine Digitaldruckmaschine, ein Ziel für die automatisierte Produktion oder das Objekt Keine Ziel-Druckmaschine.
   • Doppelklicken Sie auf eine Digitaldruckmaschine oder ein Ziel für die automatisierte Produktion, und fügen Sie dann die Eingabedatei(en) hinzu.
   • Wählen Sie Datei > Neuen Job senden.

Klicken Sie auf die Schaltfläche +, um nach Dateien in Systemordnern zu suchen.
Klicken Sie auf die Schaltfläche -, wenn Sie eine Eingabedatei aus der Liste entfernen möchten.

1. Legen Sie im Dialogfeld Neuen Job senden die Parameter der JDF-Vorlage fest.

Informationen zu Parametern von JDF-Vorlagen finden Sie unter Dialogfeld „Neuen Job senden".
Anmerkung: Wenn Sie eine JDF-Vorlage im Dialogfeld Neuen Job senden bearbeiten, wird eine temporäre Kopie der JDF-Vorlage erstellt. Wenn das Dokument an Digital Direct gesendet wird, werden die an der JDF-Vorlage vorgenommenen Änderungen verworfen. Die Änderungen wirken sich nicht auf die ursprüngliche JDF-Vorlage aus.

1. Klicken Sie auf die Schaltfläche Senden.

Digitaldruckmaschinen-Bediener können in Digital Direct auf den Job zugreifen, und Kundendienstmitarbeiter können in Dashboard den Status des Jobs überwachen. Wenn zusätzliche Arbeitsschritte für den Job erforderlich sind, können die Dateien in Workshop bearbeitet werden.

Utilice el software Digital Submit para crear un trabajo de impresión digital (un documento).

1. Abra el cuadro de diálogo Envío de trabajo nuevo de una de estas formas:
   • Arrastre los archivos de entrada desde una carpeta o desde el escritorio a una prensa digital, un destino de producción automatizada o al objeto Prensa de destino.
   • Haga doble clic en una prensa digital o en un destino de producción automatizada y, a continuación, agregue los archivos de entrada.
   • Seleccione Archivo > Envío de trabajo nuevo.

Para buscar archivos en las carpetas del sistema, haga clic en el botón +.
Para eliminar un archivo de entrada de la lista, haga clic en el botón –.

1. En el cuadro de diálogo Envío de trabajo nuevo, establezca los parámetros de la plantilla JDF.

Para obtener más información sobre los parámetros de la plantilla JDF, consulte Cuadro de diálogo Envío de trabajo nuevo.
Nota: Al editar una plantilla JDF en el cuadro de diálogo Envío de trabajo nuevo, se crea una copia temporal de la plantilla JDF. Cuando el documento se envíe a Digital Direct, los cambios que haya realizado en la plantilla JDF se desecharán. Los cambios no afectan a la plantilla JDF original.

1. Haga clic en el botón Enviar.

El operador de la prensa digital puede acceder a este trabajo en Digital Direct y un representante de atención al cliente podrá supervisar el estado del trabajo en Dashboard. Si el trabajo requiere alguna tarea adicional, se puede usar Workshop para actualizar los archivos de entrada.

Digital Submit ソフトウェアは、デジタル印刷ジョブ（ドキュメント）の作成に使用します。

1. 次のいずれかの方法でジョブ送信の新規作成ダイアログ ボックスを開きます。
   • フォルダまたはデスクトップの入力ファイルを、デジタル印刷機ターゲット、自動プロダクション ターゲット、またはターゲット印刷機なしオブジェクトにドラッグします。
   • デジタル印刷機ターゲットまたは自動プロダクション ターゲットをダブルクリックし、入力ファイルを追加します。
   • ファイル > ジョブ送信の新規作成の順に選択します。

システム フォルダのファイルを検索するには、+ボタンをクリックします。
リストから入力ファイルを削除するには、–ボタンをクリックします。

1. ジョブ送信の新規作成ダイアログ ボックスで、JDF テンプレートのパラメータを設定します。

JDF テンプレートのパラメータについては、［ジョブ送信の新規作成］ダイアログ ボックスを参照してください。
注: ジョブ送信の新規作成ダイアログ ボックスで JDF テンプレートを編集する場合は、JDF テンプレートの一時的なコピーが作成されます。ドキュメントが Digital Direct に送信されると、JDF テンプレートに加えた変更が破棄されます。この変更が元の JDF テンプレートに影響を及ぼすことはありません。

1. 送信ボタンをクリックします。

デジタル印刷機のオペレータは Digital Direct を使用してこのジョブにアクセスでき、CSR は Dashboard でこのジョブのステータスを確認できます。ジョブについて追加作業が必要な場合は、Workshop を使用して入力ファイルを更新することができます。