Page History

You must add the schema (XSD) file that you created for info sheets to RBA using the XML Schema Manager. Then, you associate it with the XSLT file that you created to translate the info sheet XSD file into the PLA format.

1. In Workshop, select Tools > Rule Set Manager.
2. In Rule Set Manager, select Tools > RBA XML Schema Manager.
3. Click Add a Schema, and perform the following steps:
   1. In the Name box, give your schema a distinctive name so that it is easy to find.
   2. In the Schema File box, locate the XSD file that you created for InSite info sheets.
   3. In the Transform File box, locate the XSLT file that you created to translate InSite XML to the PLA format.
   4. Click Add Schema.
4. Check that your schema is working correctly in RBA:
   
   1. Obtain a sample XML file.
      If you created sample XML files during the configuration of Prepress Portal, you can use the latest version located in your test job Control folder at \\<jobserver>\Jobs\<Job>\Control\VersionedJobInformationSheets\<Version-Id>.
   2. In RBA XML Schema Manager, click Test next to the name of the schema that you added.
   3. Test your schema against the InSite XML file, and make sure that the values appear in the correct fields and that RBA reads the file successfully.

Sie müssen die Schema-Datei (XSD-Datei), die Sie für die Informationsbögen erstellt haben, mit Hilfe des XML-Schema-Managers zu RBA hinzufügen. Dann ordnen Sie sie der von Ihnen erstellten XSLT-Datei zu, um die XSD-Informationsbogendatei in das PLA-Format umzuwandeln.

1. Wählen Sie in Workshop Werkzeuge > Regelsammlungs-Manager.
2. Wählen Sie im Regelsammlungs-Manager Werkzeuge > RBA XML-Schema-Manager.
3. Klicken Sie auf Schema hinzufügen, und führen Sie dann folgende Schritte aus:
   1. Geben Sie dem Schema im Feld Name einen aussagekräftigen Namen, damit es einfach zu finden ist.
   2. Suchen Sie im Feld Schemadatei nach der XSD-Datei, die Sie für InSite-Informationsbögen erstellt haben.
   3. Suchen Sie im Feld Transformationsdatei nach der XSLT-Datei, die Sie für die Umwandlung vom InSite-XML-Format in das PLA-Format erstellt haben.
   4. Klicken Sie auf Schema hinzufügen.
4. Überprüfen Sie, ob Ihr Schema in RBA einwandfrei funktioniert:
   
   1. Rufen Sie eine XML-Beispieldatei ab.
      Wenn Sie bei der Konfiguration von Prepress Portal XML-Beispieldateien erstellt haben, können Sie die neueste Version verwenden, die in Ihrem Testjob-Ordner Control unter \\<jobserver>\Jobs\<Job>\Control\VersionedJobInformationSheets\<Version-Id> gespeichert ist.
   2. Klicken Sie im RBA XML-Schema-Manager neben dem Namen des von Ihnen hinzugefügten Schemas auf Testen.
   3. Testen Sie das Schema auf Kompatibilität mit der InSite-XML-Datei, und vergewissern Sie sich, dass die Werte in den richtigen Feldern angezeigt werden und dass die Datei von RBA erfolgreich gelesen werden kann.

Vous devez ajouter le fichier de schéma (XSD) que vous avez créé pour les fiches d'informations à RBA, à l'aide du Gestionnaire de schéma XML. Vous devez ensuite l'associer au fichier XSLT que vous avez créé pour convertir le fichier XSD des fiches d'informations au format PLA.

1. Dans Workshop, sélectionnez Outils > Gestionnaire de jeux de règles.
2. Dans le Gestionnaire de jeux de règles, sélectionnez Outils > Gestionnaire de schéma XML RBA.
3. Cliquez sur Ajouter un schéma, puis procédez comme suit :
   1. Dans le champ Nom, donnez au schéma un nom distinctif afin de le trouver facilement plus tard.
   2. Dans le champ Fichier du schéma, localisez le fichier XSD que vous avez créé pour les fiches d'informations InSite.
   3. Dans le champ Transformer le fichier, localisez le fichier XSLT que vous avez créé pour convertir le format XML InSite au format XML PLA.
   4. Cliquez sur Ajouter un schéma.
4. Vérifiez que le schéma fonctionne correctement dans RBA :
   
   1. Récupérez un exemple de fichier XML.
      Si vous avez créé des exemples de fichiers XML pendant la configuration de Prepress Portal, vous pouvez en utiliser la dernière version située dans le dossier Control des travaux de test dans \\<jobserver>\Jobs\<Job>\Control\VersionedJobInformationSheets\<Version-Id>.
   2. Dans le Gestionnaire de schéma XML RBA, cliquez sur Tester en regard du nom du schéma que vous avez ajouté.
   3. Testez le schéma par rapport au fichier XML InSite et vérifiez que les valeurs sont affichées dans les champs corrects et que RBA peut lire le fichier.

È necessario aggiungere il file di schema (XSD) creato per i fogli di informazioni su RBA, utilizzando Gestione schemi XML. Poi, associarlo con il file XSLT creato per tradurre il file XSD di foglio di informazioni in formato PLA.

1. In Workshop, selezionare Strumenti > Gestione set di regole.
2. In Gestione set di regole, selezionare Strumenti > Gestione schemi XML RBA.
3. Fare clic su Aggiungi schema, quindi effettuare uno dei seguenti passaggi:
   1. Nella casella Nome, dare allo schema un nome distintivo, in modo che sia semplice da trovare.
   2. Nella casella File di schema, individuare il file XSD creato per i fogli di informazioni InSite.
   3. Nella casella Trasforma file, individuare il file XSLT creato per tradurre XML InSite in formato PLA.
   4. Fare clic Aggiungi schema.
4. Controllare che lo schema funzioni correttamente in RBA:
   
   1. Ottenere un file XML campione.
      Se sono stati creati file XML campione durante la configurazione di Prepress Portal, è possibile utilizzare l'ultima versione individuata nella cartella del processo di prova Control in \\<jobserver>\Jobs\<Job>\Control\VersionedJobInformationSheets\<Version-Id>.
   2. In Gestione schemi XML RBA, fare clic su Test accanto al nome dello schema aggiunto.
   3. Testare lo schema paragonandolo al file XML InSite e verificare che i valori compaiano nei campi corretti e che l'RBA legga correttamente il file.

您必须使用 XML 模式管理器将您为信息页创建的模式 (XSD) 文件添加到 RBA。 然后，您可以将其关联到您创建的 XSLT 文件，以便将信息页 XSD 文件转换为 PLA 格式。

1. 在 Workshop 中，选择“工具 > 规则集管理器”。
2. 在规则集管理器中，选择“工具 > RBA XML 模式管理器”。
3. 单击“添加模式”，然后执行以下步骤：
   1. 在“名称”框中，给您的模式取一个独特的名称，使其很容易找到。
   2. 在“模式文件”框中，查找您为 InSite 信息页创建的 XSD 文件。
   3. 在“转换文件”框中，查找您创建的 XSLT 文件以便将 InSite XML 转换为 PLA 格式。
   4. 单击“添加模式”。
4. 检查您的模式是否在 RBA 中正常工作：
   
   1. 获取一个示例 XML 文件。
      如果您在 Prepress Portal 配置过程中创建了示例 XML 文件，您可以使用位于 \\<jobserver>\Jobs\<Job>\Control\VersionedJobInformationSheets\<Version-Id> 的测试作业 Control 文件夹中的最新版本。
   2. 在 RBA XML 模式管理器中，单击您添加的模式名称旁边的“测试”。
   3. 基于 InSite XML 文件测试您的模式，并确保值显示在正确的字段，RBA 成功读取文件。

Debe agregar el archivo de esquema (XSD) que ha creado para las hojas de información a RBA mediante el Administrador de esquemas XML. A continuación, se asocia con el archivo XSLT que creó para traducir el archivo XSD de hoja de información al formato de PLA.

1. En Workshop, seleccione Herramientas > Administrador de conjuntos de reglas.
2. En el Administrador de conjuntos de reglas, seleccione Herramientas > Administrador de esquemas XML de RBA.
3. Haga clic en Agregar un esquema y siga los siguientes pasos:
   1. En el cuadro Nombre, asigne un nombre descriptivo al esquema para que sea más fácil de localizar.
   2. En el cuadro Archivo de esquema, localice el archivo XSD que ha creado para las hojas de información de InSite.
   3. En el cuadro Archivo de transformación, localice el archivo XSLT que ha creado para traducir el XML de InSite XML al formato de PLA.
   4. Haga clic en Agregar esquema.
4. Compruebe que el esquema funciona correctamente en RBA:
   
   1. Obtenga un archivo XML de muestra.
      Si creó archivos XML de muestra durante la configuración de Prepress Portal, puede utilizar la versión más reciente de la carpeta Control del trabajo de prueba en \\<jobserver>\Jobs\<Job>\Control\VersionedJobInformationSheets\<Version-Id>.
   2. En el Administrador de esquemas XML de RBA, haga clic en la opción Prueba situada junto al nombre del esquema que ha agregado.
   3. Vuelva a probar el esquema con el archivo XML de InSite y asegúrese de que los valores aparecen en los campos correctos y de que RBA lee el archivo correctamente.

XML スキーマ マネージャーを使用して、インフォメーション シート用に作成したスキーマ ファイル（XSD）を RBA に追加する必要があります。 次に、インフォメーション シート XSD ファイルを PLA 形式に変換するために作成した XSLT ファイルに、そのスキーマ ファイルを関連付けます。

1. Workshop で、［ツール］ > ［ルール セット マネージャー］の順に選択します。
2. ルール セット マネージャーで、［ツール］ > ［RBA XML スキーマ マネージャー］の順に選択します。
3. スキーマの追加をクリックし、次の手順を実行します。
   1. ［名前］ボックスで、後で見つけやすいように、スキーマにわかりやすい名前を付けます。
   2. ［スキーマ ファイル］ボックスで、InSite インフォメーション シート用に作成した XSD ファイルを探します。
   3. ［変換ファイル］ボックスで、InSite XML を PLA 形式に変換するために作成した XSLT ファイルの場所を指定します。
   4. ［スキーマの追加］をクリックします。
4. 次の手順に従って、スキーマが RBA で正常に動作していることをチェックします。
   
   1. サンプル XML ファイルを入手します。
      Prepress Portal の設定時にサンプル XML ファイルを作成した場合は、最新バージョンを使用できます（\\<jobserver>\Jobs\<Job>\Control\VersionedJobInformationSheets\<Version-Id> にあるテスト ジョブの Control フォルダにあります）。
   2. RBA XML スキーマ マネージャーで、追加したスキーマ名の横にある［テスト］をクリックします。
   3. スキーマを InSite XML ファイルと照合してテストし、値が正しいフィールドに表示され、RBA によるファイルの読み取りが正常に完了することを確認します。