Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languageit

In questa attività verranno scaricate e installate le impostazioni dell'applicazione GWG 2012 per Adobe InDesign. Prima di utilizzare le impostazioni, verranno riviste le impostazioni colore dell'impostazione e si apprenderà come configurarle per soddisfare gli standard di stampa consigliati utilizzati nella posizione. Quindi si genererà un PDF/X Plus da un documento Adobe InDesign.

Anchor
Bookmark655
Bookmark655
Scaricare e installare le impostazioni dell'applicazione GWG 2012 per Adobe InDesign

  1. Aprire la pagina di download delle impostazioni dell'applicazione GWG in un browser Internet: 
    http://www.gwg.org/application-settings/
  2. Nell'elenco Vendor (Fornitore), selezionare Adobe e, nell'elenco Application (Applicazioni) , selezionare InDesign CS 5 and Up (InDesign CS 5 e versioni successive).
  3. Fare clic su Search (Cerca).



  4. Scaricare il file InDesign CS5_and_up.zip sulla stazione di lavoro.
  5. Estrarre il file InDesign CS5_and_up.zip e leggere attentamente il file Use of PDF presets.pdf che si trova nella cartella Documentation



  6. Seguire le istruzioni per l'installazione delle preimpostazioni in Adobe InDesign sulla stazione di lavoro.
    Nota: Per ottimizzare i flussi di lavoro di ottimizzazione dell'inchiostro della corrispondenza colori, si consiglia di utilizzare la preimpostazione 1v4 GWG. Come flusso alternativo a questa attività, è possibile scaricare una preimpostazione 1v4 da utilizzare (tutti gli altri passaggi saranno ancora pertinenti).
    Per trovare GWG 1v4:

    1. Accedere a http://www.gwg.org/application-settings/
    2. Nell'elenco Vendor (Fornitore), selezionareAdobe, nell'elenco Application (Applicazioni), selezionare Indesign CS2 and Up (Indesign CS2 e versioni successive) e, per Version (Versione), selezionare 4.
    3. Nell'elenco visualizzato con tutte le varianti, selezionare quello applicabile al tipo di lavori di stampa presso il proprio laboratorio. In generale abbiamo riscontrato che  InDesign_CS2-and-up_WebCmykHiRes_1v4 è un buon punto di partenza.
    4. Scaricare la preimpostazione, decomprimerla e aprire InDesign.

    5. In InDesign, per caricare la preimpostazione, selezionare File > Adobe PDF Presets (Preimpostazioni Adobe PDF) > Load (Carica).

Anchor
Bookmark656
Bookmark656
Configurare le impostazioni di colore di Adobe InDesign tramite i profili ICC consigliati da GWG

  1. I creatori di PDF in Nord America possono seguire il collegamento per scaricare e installare le impostazioni colore per la Adobe Creative Suite utilizzando le istruzioni fornite nel pacchetto di download all'indirizzo
     http://www.idealliance.org/downloads/color-suite-color-settings-using-g7
    I creatori di PDF in altre regioni e in Nord America possono inoltre configurare manualmente le impostazioni colore Adobe InDesign selezionando Color Settings (Impostazioni colore) nel menu Edit (Modifica) di Adobe InDesign.
    Di seguito è riportato un esempio delle impostazioni colore IDEALLiance G7:



  2. Adobe Bridge può essere utilizzato per sincronizzare le impostazioni colore per tutte le applicazioni Adobe se è stata installata la Adobe Creative Suite completa. Nel menu Edit (Modifica) dell'applicazione Bridge Adobe, selezionare Creative Suite Color Settings (Impostazioni colore Creative Suite). Quindi, evidenziare l'impostazione colore richiesta e fare clic su Apply (Applica) per sincronizzare.

Anchor
Bookmark658
Bookmark658
Creare un PDF pronto per la stampa da un documento Adobe InDesign tramite le impostazioni dell'applicazione GWG 2012

  1. Accedere a Prinergy Activity Practice Files / Act_04_Prepare_print-ready_PDF
  2. Nella cartella  One Mag InDesign Files, individuare i font forniti e installarli sulla stazione di lavoro.
  3. Aprire il documento InDesign e, quando viene visualizzato il messaggio di avviso, aggiornare i collegamenti.



  4. Se viene visualizzato il messaggio di mancata corrispondenza del profilo o del criterio, selezionare l'opzione Adjust the document to match the current color settings (Regolare il documento per farlo corrispondere alle impostazioni colore correnti)



  5. Nel menu File, selezionare Save as (Salva con nome) e digitare il nome seguente: <Your Initial>_KDK_Pkg_ONEmag_Aug2011_Print.indd.
  6. Nel menu File, selezionare Adobe PDF Presets (Preimpostazioni Adobe PDF) e GWG2012_CMYK_CS5-CC_350ppi.
  7. Accedere al desktop della stazione di lavoro e fare clic su Save (Salva).
  8. Nella finestra di dialogo Export Adobe PDF (Esporta Adobe PDF), fare clic su Export (Esporta).
    Nota: Ignorare il messaggio di avviso nel riquadro Summary (Riepilogo).
  9. Aprire il PDF creato in Acrobat Pro XI o versioni successiva e utilizzare lo strumento Output Preview (Anteprima output) di Acrobat per visualizzare il PDF.
    Nota: Il profilo di simulazione utilizzato è il profilo Output Intent (Tipo di output) configurato nelle impostazioni colore di Adobe.
  10. Selezionare lo strumento Preflight di Acrobat e analizzare il PDF utilizzando il profilo offset Sheetfed (CMYK e colori a tinta piatta) GWG 2012. Verranno generati diversi messaggi di avviso.
    Nota: I messaggi di avviso Preflight generati spiegano che la creazione di un PDF/X-Plus con le impostazioni dell'applicazione consigliate GWG non garantiscono la conformità del PDF. Ad esempio, il testo a 5 punti non è conforme, ma la preimpostazione non rimuove o ingrandisce il testo automaticamente (per ovvi motivi). Inoltre, è possibile che il documento contenga colori a tinta piatta, ma è necessario impostarli per convertirli per l'elaborazione nella finestra di output di InDesign (la preimpostazione non può eseguire la conversione per l'elaborazione). 

    Potrebbe venire visualizzato un messaggio di avviso relativo al profilo di destinazione. Questo messaggio di avviso può essere ignorato se il profilo intento di output è uno di quelli consigliati dal proprio laboratorio o dall'associazione di stampa locale. È possibile cercare i profili consigliati nelle specifiche GWG.
    Per rilevare i problemi di stampa prima di generare un PDF/X-4 con Adobe InDesign, si consiglia di utilizzare lo strumento Live Preflight durante la progettazione.


Sv translation
languageja

この演習では、Adobe InDesign 用の GWG 2012 アプリケーション設定をダウンロードしてインストールします。この設定を使用する前に、アプリケーションのカラー設定を確認し、受講者の地域で使用されている推奨の印刷標準に合わせて設定する方法を学習します。続いて、Adobe InDesign ドキュメントから PDF/X Plus を生成します。

Anchor
Bookmark655
Bookmark655
Adobe InDesign 用の GWG 2012 アプリケーション設定をダウンロードしてインストールする

  1. インターネット ブラウザで、次の GWG アプリケーション設定ダウンロード ページを開きます。
    http://www.gwg.org/application-settings/
  2. Vendor]リストで[Adobe]を選択し、[Application]リストで[InDesign CS 5 and Up]を選択します。
  3. Search]をクリックします。

    Image Added

  4. InDesign CS5_and_up.zip ファイルをワークステーションにダウンロードします。
  5. InDesign CS5_and_up.zip ファイルを展開し、Documentation サブフォルダ内にある Use of PDF presets.pdf を注意して読みます。 

    Image Added

  6. インストールの指示に従って、ワークステーションの Adobe InDesign にプリセットをインストールします。
    注意:カラーマッチング インキ オプティマイズ ワークフローの場合は、1v4 GWG プリセットの使用をお勧めします。この演習のもう 1 つの手順として、1v4 プリセットをダウンロードして代用できます(その他の手順はすべてそのまま適用されます)。
    GWG 1v4 を見つけるには次の手順に従います。

    1. http://www.gwg.org/application-settings/ にアクセスします。
    2. Vendor]リストで[Adobe]を選択し、[Application]リストで[Indesign CS2 and Up]を選択し、[Version]には[4]を選択します。
    3. 表示されるすべてのバリエーションのリストで、自分の会社での印刷作業の種類に適合するものを選択します。一般に、[InDesign_CS2-and-up_WebCmykHiRes_1v4]が出発点として適しています。
    4. プリセットをダウンロードして展開し、InDesign を開きます。

    5. InDesign でプリセットをアップロードするには、[ファイル] > [Adobe PDF プリセット] > [読み込み]の順に選択します。

Anchor
Bookmark656
Bookmark656
GWG 推奨 ICC プロファイルを使用して Adobe InDesign カラー設定を行う

  1. 北米で PDF を作成している場合は、次のリンクに従い、ダウンロード パッケージに含まれる手順を使用して、Adobe Creative Suite 用の IDEAlliance G7 カラー設定をダウンロードしてインストールできます。
    http://www.idealliance.org/downloads/color-suite-color-settings-using-g7
    その他の地域および北米で PDF 作成している場合は、Adobe InDesign の[編集]メニューで[カラー設定]を選択して、Adobe InDesign カラー設定を手動で指定する方法もあります。
    次に、IDEALLiance G7 カラー設定の例を示します。

    Image Added

  2. Adobe Creative Suite がすべてインストールされている場合は、Adobe Bridge を使用して、すべての Adobe アプリケーションのカラー設定を同期できます。Adobe Bridge アプリケーションの[編集]メニューで、[カラー設定]を選択します。続いて、必要なカラー設定をハイライト表示して、[適用]をクリックして同期させます。

    Image Added

Anchor
Bookmark658
Bookmark658
GWG 2012 アプリケーション設定を使用して Adobe InDesign ドキュメントから印刷用 PDF を作成する

  1. 次の場所に移動します。 Prinergy Activity Practice Files / Act_04_Prepare_print-ready_PDF
  2.  One Mag InDesign Files フォルダで、提供されたフォントを探し、ワークステーションにインストールします。
  3. InDesign ドキュメントを開き、InDesign で警告メッセージが表示されたら、リンクを更新します。

    Image Added

  4. 「プロファイルまたはポリシーの不一致」というメッセージが表示されたら、[現在のカラー設定に合わせてドキュメントを調整]オプションを選択します。 

    Image Added

  5. ファイル]メニューで[別名で保存]を選択し、次の名前を入力します。 <Your Initial>_KDK_Pkg_ONEmag_Aug2011_Print.indd.
  6. ファイル]メニューで[Adobe PDF プリセット]を選択し、[GWG2012_CMYK_CS5-CC_350ppi]を選択します。
  7. ワークステーションのデスクトップに移動して、[保存]をクリックします。
  8. Adobe PDF を書き出し]ダイアログ ボックスで、[書き出し]をクリックします。
    注意:概要]ウィンドウ枠の警告メッセージは無視してください。
  9. Acrobat Pro XI 以降で作成された PDF を開き、Acrobat 出力プレビュー ツールを使用して PDF を表示します。
    注意:使用されるシミュレーション プロファイルは、Adobe カラー設定で指定された出力インテント プロファイルです。
  10. Acrobat プリフライト ツールを選択し、枚葉オフセット(CMYK およびスポット カラー)GWG 2012 プロファイルを使用した PDF を分析します。いくつかの警告メッセージが生成されます。
    注意:生成されたプリフライト警告メッセージは、GWG 推奨アプリケーション設定で印刷用 PDF/X Plus を作成しても、準拠 PDF が保証されないことを示しています。たとえば、5 ポイントテキストは非準拠ですが、当然ながら、プリセットがユーザーに代わって文字を削除したり拡大したりすることはありません。また、ドキュメントにスポット カラーが含まれていることがあります。これらのスポット カラーは、InDesign 出力ウィンドウで、プロセス カラーへの変換を明示的に設定する必要があります(プリセットがユーザーに代わってプロセス カラーに変換することはありません)。 

    デスティネーション プロファイルに関連した警告メッセージが表示される場合があります。この出力インテント プロファイルが印刷会社または地域の印刷協会で推奨されているのであれば、この警告メッセージを無視できます。推奨プロファイルについては、GWG 仕様を参照してください。
    Adobe InDesign から PDF/X-4 を生成する前に印刷問題を検出するには、デザイン時に InDesign ライブ プリフライト ツールの使用をお勧めします。