Prinergy Workflow Activity Guide

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 4

changes.mady.by.user user-ba400

Saved on

compared with

New Version 5

changes.mady.by.user user-ba400

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagefr

Dans cette activité, vous allez télécharger et installer les paramètres d'application GWG 2012 pour Adobe InDesign. Avant d'utiliser les paramètres, vous passerez en revue vos paramètres de couleur d'application et apprendrez à les configurer pour répondre aux normes d'impression recommandées utilisées sur votre site. Vous allez ensuite générer un fichier PDF/X Plus depuis un document Adobe InDesign.

Anchor
Bookmark655
Bookmark655
Télécharger et installer les paramètres d'application GWG 2012 pour Adobe InDesign

  1. Ouvrez la page de téléchargement des paramètres d'application GWG dans un navigateur Internet : 
    http://www.gwg.org/application-settings/
  2. Dans la liste Fournisseur, sélectionnez Adobe et dans la liste Application, sélectionnez InDesign CS 5 et supérieur.
  3. Cliquez sur Rechercher.



  4. Téléchargez le fichier InDesign CS5_and_up.zip sur votre poste de travail.
  5. Extrayez le fichier InDesign CS5_and_up.zip et lisez attentivement le fichier Use of PDF presets.pdf situé dans le sous-dossier Documentation. 



  6. Suivez les instructions d'installation pour installer les préréglages d'Adobe InDesign sur votre poste de travail.
    Remarque : pour les flux de production Optimisation d'encre de contretypage des couleurs, il est recommandé d'utiliser un préréglage 1v4 GWG. Pour cette activité, vous pouvez également télécharger un préréglage 1v4 et l'utiliser à la place (les autres étapes seront toujours pertinentes).
    Pour trouver le préréglage 1v4 GWG :

    1. Rendez-vous à l'adresse http://www.gwg.org/application-settings/
    2. Dans la liste Fournisseur, sélectionnez Adobe, dans la liste Application, sélectionnez Indesign CS2 et supérieur, et pour Version, sélectionnez 4.
    3. Dans la liste de toutes les variantes qui s'affiche, sélectionnez celle qui est applicable au type de travail d'impression de votre atelier. En général, InDesign_CS2-et-up_WebCmykHiRes_1V4 est un bon point de départ.

    4. Téléchargez le préréglage, décompressez-le et ouvrez InDesign.

    5. Dans InDesign, pour transférer le préréglage, sélectionnez Fichier > Paramètres prédéfinis Adobe PDF > Charger.

Anchor
Bookmark656
Bookmark656
Configurer les paramètres de couleur Adobe InDesign à l'aide des profils ICC GWG recommandés

  1. Les créateurs de PDF en Amérique du Nord peuvent suivre le lien pour télécharger et installer les paramètres de couleur IDEAlliance G7 pour Adobe Creative Suite à l'aide des instructions fournies dans le package de téléchargement
    http://www.idealliance.org/downloads/color-suite-color-settings-using-g7
    Les créateurs de PDF d'autres régions et d'Amérique du Nord peuvent également configurer les paramètres de couleur d'Adobe InDesign manuellement en sélectionnant Paramètres de couleur dans le menu Modifier d'Adobe InDesign.
    Voici un exemple de paramètre de couleur IDEALLiance G7 :



  2. Adobe Bridge peut être utilisé pour synchroniser les paramètres de couleur pour toutes les applications Adobe si l'ensemble des composants d'Adobe Creative Suite ont été installés. Dans le menu Modifier de l'application Adobe Bridge, sélectionnez Paramètres de couleur Creative Suite. Puis, mettez en surbrillance le paramètre de couleur requis et cliquez sur Appliquer pour synchroniser.

Anchor
Bookmark658
Bookmark658
Créer un PDF prêt pour l'impression depuis un document Adobe InDesign à l'aide des paramètres d'application GWG 2012

  1. Accédez à Prinergy Activity Practice Files / Act_04_Prepare_print-ready_PDF
  2. Dans le dossier  One Mag InDesign Files, localisez les polices fournies et installez-les sur votre poste de travail.
  3. Ouvrez le document InDesign et lorsque le message d'avertissement s'affiche, mettez à jour les liens.



  4. Si le message Défaut de correspondance de profil ou de politique apparaît, sélectionnez l'option Ajuster le document pour utiliser les paramètres de couleur actuels. 



  5. Dans le menu Fichier, sélectionnez Enregistrer souset saisissez le nom suivant : <Your Initial>_KDK_Pkg_ONEmag_Aug2011_Print.indd.
  6. Dans le menu Fichier, sélectionnez Préréglages Adobe PDF et sélectionnez GWG2012_CMYK_CS5-CC_350ppi.
  7. Naviguez jusqu'au bureau du poste de travail et cliquez sur Enregistrer.
  8. Dans la boîte de dialogue Exporter Adobe PDF, cliquez sur Exporter.
    Remarque : ignorez le message d'avertissement dans le volet Résumé.
  9. Ouvrez le fichier PDF créé dans Acrobat Pro XI ou version ultérieure, et utilisez l'outil Acrobat Prévisualisation de sortie pour afficher le PDF.
    Remarque : le Profil de simulation utilisé est le profil d'Intention de sortie configuré dans les paramètres de couleur Adobe.
  10. Sélectionnez l'outil Acrobat Preflight et analysez le fichier PDF à l'aide du profil Offset feuille à feuille (CMJN et couleurs d'accompagnement) GWG 2012. Plusieurs messages d'avertissement seront générés.
    Remarque : les messages d'avertissement Preflight générés expliquent que la création d'un PDF/X-Plus avec les paramètres d'application de recommandation GWG ne garantit pas un PDF conforme. Par exemple, le texte 5 points n'est pas conforme, mais le préréglage ne supprimera pas ou n'agrandira pas votre saisie à votre place (pour des raisons évidentes). Vous pouvez également disposer de couleurs d'accompagnement dans votre document, mais vous devez définir explicitement celles à convertir pour traitement dans la fenêtre de sortie d'InDesign (le préréglage ne peut pas faire la conversion pour le traitement à votre place). 

    Vous pouvez voir un message d'avertissement lié au profil de destination. Ce message d'avertissement peut être ignoré tant que le profil d'intention de sortie est recommandé par votre imprimeur ou association d'impression locale. Vous pouvez rechercher les profils recommandés dans les spécifications GWG.
    Pour détecter les problèmes d'impression avant de générer des PDF/X-4 depuis Adobe InDesign, il est recommandé d'utiliser l'outil InDesign Live Preflight lors de la conception.


Sv translation
languageit

In questa attività verranno scaricate e installate le impostazioni dell'applicazione GWG 2012 per Adobe InDesign. Prima di utilizzare le impostazioni, verranno riviste le impostazioni colore dell'impostazione e si apprenderà come configurarle per soddisfare gli standard di stampa consigliati utilizzati nella posizione. Quindi si genererà un PDF/X Plus da un documento Adobe InDesign.

Anchor
Bookmark655
Bookmark655
Scaricare e installare le impostazioni dell'applicazione GWG 2012 per Adobe InDesign

  1. Aprire la pagina di download delle impostazioni dell'applicazione GWG in un browser Internet: 
    http://www.gwg.org/application-settings/
  2. Nell'elenco Vendor (Fornitore), selezionare Adobe e, nell'elenco Application (Applicazioni) , selezionare InDesign CS 5 and Up (InDesign CS 5 e versioni successive).
  3. Fare clic su Search (Cerca).

    Image Added

  4. Scaricare il file InDesign CS5_and_up.zip sulla stazione di lavoro.
  5. Estrarre il file InDesign CS5_and_up.zip e leggere attentamente il file Use of PDF presets.pdf che si trova nella cartella Documentation. 

    Image Added

  6. Seguire le istruzioni per l'installazione delle preimpostazioni in Adobe InDesign sulla stazione di lavoro.
    Nota: Per ottimizzare i flussi di lavoro di ottimizzazione dell'inchiostro della corrispondenza colori, si consiglia di utilizzare la preimpostazione 1v4 GWG. Come flusso alternativo a questa attività, è possibile scaricare una preimpostazione 1v4 da utilizzare (tutti gli altri passaggi saranno ancora pertinenti).
    Per trovare GWG 1v4:

    1. Accedere a http://www.gwg.org/application-settings/
    2. Nell'elenco Vendor (Fornitore), selezionareAdobe, nell'elenco Application (Applicazioni), selezionare Indesign CS2 and Up (Indesign CS2 e versioni successive) e, per Version (Versione), selezionare 4.
    3. Nell'elenco visualizzato con tutte le varianti, selezionare quello applicabile al tipo di lavori di stampa presso il proprio laboratorio. In generale abbiamo riscontrato che  InDesign_CS2-and-up_WebCmykHiRes_1v4 è un buon punto di partenza.

    4. Scaricare la preimpostazione, decomprimerla e aprire InDesign.

    5. In InDesign, per caricare la preimpostazione, selezionare File > Adobe PDF Presets (Preimpostazioni Adobe PDF) > Load (Carica).

Anchor
Bookmark656
Bookmark656
Configurare le impostazioni di colore di Adobe InDesign tramite i profili ICC consigliati da GWG

  1. I creatori di PDF in Nord America possono seguire il collegamento per scaricare e installare le impostazioni colore per la Adobe Creative Suite utilizzando le istruzioni fornite nel pacchetto di download all'indirizzo
     http://www.idealliance.org/downloads/color-suite-color-settings-using-g7
    I creatori di PDF in altre regioni e in Nord America possono inoltre configurare manualmente le impostazioni colore Adobe InDesign selezionando Color Settings (Impostazioni colore) nel menu Edit (Modifica) di Adobe InDesign.
    Di seguito è riportato un esempio delle impostazioni colore IDEALLiance G7:

    Image Added

  2. Adobe Bridge può essere utilizzato per sincronizzare le impostazioni colore per tutte le applicazioni Adobe se è stata installata la Adobe Creative Suite completa. Nel menu Edit (Modifica) dell'applicazione Bridge Adobe, selezionare Creative Suite Color Settings (Impostazioni colore Creative Suite). Quindi, evidenziare l'impostazione colore richiesta e fare clic su Apply (Applica) per sincronizzare.

    Image Added

Anchor
Bookmark658
Bookmark658
Creare un PDF pronto per la stampa da un documento Adobe InDesign tramite le impostazioni dell'applicazione GWG 2012

  1. Accedere a Prinergy Activity Practice Files / Act_04_Prepare_print-ready_PDF
  2. Nella cartella  One Mag InDesign Files, individuare i font forniti e installarli sulla stazione di lavoro.
  3. Aprire il documento InDesign e, quando viene visualizzato il messaggio di avviso, aggiornare i collegamenti.

    Image Added

  4. Se viene visualizzato il messaggio di mancata corrispondenza del profilo o del criterio, selezionare l'opzione Adjust the document to match the current color settings (Regolare il documento per farlo corrispondere alle impostazioni colore correnti). 

    Image Added

  5. Nel menu File, selezionare Save as (Salva con nome) e digitare il nome seguente: <Your Initial>_KDK_Pkg_ONEmag_Aug2011_Print.indd.
  6. Nel menu File, selezionare Adobe PDF Presets (Preimpostazioni Adobe PDF) e GWG2012_CMYK_CS5-CC_350ppi.
  7. Accedere al desktop della stazione di lavoro e fare clic su Save (Salva).
  8. Nella finestra di dialogo Export Adobe PDF (Esporta Adobe PDF), fare clic su Export (Esporta).
    Nota: Ignorare il messaggio di avviso nel riquadro Summary (Riepilogo).
  9. Aprire il PDF creato in Acrobat Pro XI o versioni successiva e utilizzare lo strumento Output Preview (Anteprima output) di Acrobat per visualizzare il PDF.
    Nota: Il profilo di simulazione utilizzato è il profilo Output Intent (Tipo di output) configurato nelle impostazioni colore di Adobe.
  10. Selezionare lo strumento Preflight di Acrobat e analizzare il PDF utilizzando il profilo offset Sheetfed (CMYK e colori a tinta piatta) GWG 2012. Verranno generati diversi messaggi di avviso.
    Nota: I messaggi di avviso Preflight generati spiegano che la creazione di un PDF/X-Plus con le impostazioni dell'applicazione consigliate GWG non garantiscono la conformità del PDF. Ad esempio, il testo a 5 punti non è conforme, ma la preimpostazione non rimuove o ingrandisce il testo automaticamente (per ovvi motivi). Inoltre, è possibile che il documento contenga colori a tinta piatta, ma è necessario impostarli per convertirli per l'elaborazione nella finestra di output di InDesign (la preimpostazione non può eseguire la conversione per l'elaborazione). 

    Potrebbe venire visualizzato un messaggio di avviso relativo al profilo di destinazione. Questo messaggio di avviso può essere ignorato se il profilo intento di output è uno di quelli consigliati dal proprio laboratorio o dall'associazione di stampa locale. È possibile cercare i profili consigliati nelle specifiche GWG.
    Per rilevare i problemi di stampa prima di generare un PDF/X-4 con Adobe InDesign, si consiglia di utilizzare lo strumento Live Preflight durante la progettazione.