Page History

You can add a new press to the ShopMap.

1. If the ShopMap is not currently shown, click the ShopMap tab.
2. Click the Press tab.
3. Click New.

4. Perform the following actions:

   In this box	Do this
   Name	Type the name of the press.
   Units	Select the units to use to define the attributes of the press.
   Setback	Type the distance that you want the press sheet to be set back from the edge of the plate.
   Gripper	Type the distance that is used on the paper for the paper gripper.
   Plate bend	Type the distance that is used on the plate for the bend.
   First knife	Type the distance from the edge of the sheet to the edge of the die.

5. Click Create.

Sie können ShopMap eine neue Presse hinzufügen.

1. Wird die ShopMap gerade nicht angezeigt, klicken Sie auf die Registerkarte ShopMap.
2. Klicken Sie auf die Registerkarte Presse.
3. Klicken Sie auf Neu.

4. Führen Sie die folgenden Aktionen durch:

   In diesem Feld	Vorgehensweise
   Name	Geben Sie den Namen der Presse ein.
   Maßeinheiten	Wählen Sie die Maßeinheiten aus, die zum Definieren der Pressenattribute verwendet werden sollen.
   Zurücksetzung	Geben Sie den Abstand ein, um den der Druckbogen vom Rand der Platte zurückgesetzt werden soll.
   Greiferrand	Geben Sie den Abstand ein, der für den Papiergreifer auf dem Papier angewendet wird.
   Plattenkrümmung	Geben Sie den Abstand ein, der beim Abkanten der Platte verwendet wird.
   Erster Schnitt	Geben Sie den Abstand zwischen der Bogenkante und der Matrizenkante ein.

5. Klicken Sie auf Erstellen.

Vous pouvez ajouter une nouvelle presse à ShopMap.

1. Si la palette ShopMap n'est pas affichée, cliquez sur l'onglet ShopMap.
2. Cliquez sur l'onglet Presse.
3. Cliquez sur Nouveau.

4. Effectuez les opérations suivantes :

   Dans ce champ	Procédez ainsi
   Nom	Saisissez le nom de la presse.
   Unités	Sélectionnez les unités à utiliser pour définir les attributs de la presse.
   Recul	Saisissez la distance de recul que vous souhaitez pour la feuille d'impression par rapport au bord de la plaque.
   Blanc de prise	Saisissez la distance utilisée sur le papier pour le blanc de prise du papier.
   Cintrage des plaques	Saisissez la distance utilisée sur la plaque pour la courbure.
   Première découpe	Saisissez la distance entre le bord de la feuille et celui de la découpe.

5. Cliquez sur Créer.

È possibile aggiungere una nuova macchina da stampa a ShopMap.

1. Se ShopMap non è visualizzato al momento, fare clic sulla scheda ShopMap.
2. Fare clic sulla scheda Macchina da stampa.
3. Fare clic su Nuovo.

4. Effettuare le seguenti operazioni:

   Nella casella	Effettuare questa operazione
   Nome	Digitare il nome della macchina da stampa.
   Unità	Selezionare le unità da utilizzare per definire gli attributi della macchina da stampa.
   Spostamento all'indietro	Digitare la distanza di arretramento desiderata per il foglio di stampa rispetto al bordo della lastra.
   Pinza	Digitare la distanza utilizzata sulla carta per la pinza della carta.
   Curvatura lastra	Digitare la distanza utilizzata sulla lastra per la curvatura.
   Prima lama	Digitare la distanza dal bordo del foglio al bordo della fustella.

5. Fare clic su Crea.

您可以向 ShopMap 添加新印刷机。

1. 如果 ShopMap 当前未显示，请单击“ShopMap”选项卡。
2. 单击“印刷机”选项卡。
3. 单击“新建”。

4. 执行以下操作：

   在该框中	执行此操作
   名称	键入印刷机的名称。
   单位	选择要用于定义印刷机属性的度量单位。
   缩进	键入您希望印张从印版边缘缩进的距离。
   夹纸器	键入夹纸器对纸张所用距离。
   印版弯曲	键入弯曲对印版所用距离。
   第一刀	键入从印张边缘到刀版边缘的距离。

5. 单击“创建”。

Se puede agregar una prensa nueva a ShopMap.

1. Si ShopMap no se muestra actualmente, haga clic en la ficha ShopMap.
2. Haga clic en la ficha Prensa.
3. Haga clic en Nuevo.

4. Lleve a cabo las siguientes acciones:

   En este cuadro	Haga lo siguiente
   Nombre	Escriba el nombre de la prensa.
   Unidades	Seleccione las unidades que va a utilizar para definir los atributos de la prensa.
   Retroceso	Indique la distancia que desea que retroceda la hoja de impresión desde el borde de la plancha.
   Pinza de sujeción	Indique la distancia que se usará en el papel para la pinza de sujeción.
   Curvatura de la plancha	Indique la distancia que se usará en la plancha para la curvatura.
   Primera cuchilla	Indique la distancia desde el borde de la hoja al borde del troquel.

5. Haga clic en Crear.

新しい印刷機を ShopMap に追加することができます。

1. ShopMap が表示されていない場合は、［ShopMap］タブをクリックします。
2. ［印刷機］タブをクリックします。
3. ［新規］をクリックします。

4. 以下の操作を実行します。

   使用するボックス	手順
   名前	印刷機の名前を入力します。
   単位	印刷機の属性を定義するために使用する単位を選択します。
   印刷材端から版端	印刷材の端と版の端との距離を入力します。
   くわえ寸法	くわえから印刷材の端までの距離を入力します。
   版曲げ	版曲げに使用する距離を入力します。
   最初の裁断	印刷材の端からダイの端までの距離を入力します。

5. ［作成］をクリックします。