Page History

The following information provides background information about the processes that occur when you create and submit a job to a digital press.

When you submit files to a digital press target or automated production workflow target, you create:

• A digital print job that contains documents. A document is created for each input file added to the digital print job.
• Each digital print job has a JDF template.
• A Prinergy job is created containing the input files.

The digital print job is available in Prinergy Digital Direct. The Prinergy job is accessible in Prinergy Workshop if content processing is required.
The digital press operator uses Digital Direct to determine which digital press of the type that you specified will actually be used to print the document.

以下信息提供了关于在您创建和提交作业至数字印刷机时所做处理的背景信息。
当您将文件提交至数字印刷机目标或自动化生产工作流程目标时，您将创建：

• Anchor
  Bookmark8_concept_F59C5CE860A84C7183A766 Bookmark8_concept_F59C5CE860A84C7183A766

  包含文档的数字印刷作业。为每个添加至数字印刷作业的输入文件创建一个文档。
• 每个数字印刷作业都有一个 JDF 模板。
• 创建包含输入文件的印能捷作业。

数字印刷作业在印能捷 Digital Direct 中可用。如果需要处理内容，可在印能捷 Workshop 中访问印能捷作业。
数字印刷机操作员使用 Digital Direct 决定将实际使用哪种您指定的印刷机类型来印刷该文档。

Les informations suivantes sont des informations d'arrière-plan sur les procédés qui se produisent lorsque vous créez et soumettez un travail à une presse numérique.
Lorsque vous soumettez des fichiers à une cible de presse numérique ou de flux de production automatisé, vous créez :

• Anchor
  Bookmark8_concept_F59C5CE860A84C7183A766 Bookmark8_concept_F59C5CE860A84C7183A766

  Un travail d'impression numérique contenant des documents. Un document est créé pour chaque fichier d'entrée ajouté au travail d'impression numérique.
• Chaque travail d'impression numérique dispose d'un modèle JDF.
• Un travail Prinergy contenant les fichiers d'entrée est créé.

Le travail d'impression numérique est disponible dans Prinergy Digital Direct. Le travail Prinergy est accessible dans Prinergy Workshop si un traitement du contenu est nécessaire.
L'opérateur de presse numérique utilise Digital Direct pour déterminer quelle presse numérique correspondant au type spécifié sera utilisée pour imprimer le document.

Im Folgenden finden Sie Hintergrundinformationen zu den verschiedenen Prozessen beim Erstellen und Senden eines Druckjobs an eine Digitaldruckmaschine.
Wenn Sie Dateien an eine ausgewählte Digitaldruckmaschine oder einen ausgewählten automatisierten Produktions-Workflow senden, erstellen Sie:

• Anchor
  Bookmark8_concept_F59C5CE860A84C7183A766 Bookmark8_concept_F59C5CE860A84C7183A766

  Einen Digitaldruck-Job, der Dokumente enthält. Für jede Eingabedatei, die dem Digitaldruck-Job hinzugefügt wird, wird ein Dokument erstellt.
• Jeder Digitaldruck-Job verfügt über eine JDF-Vorlage.
• Es wird ein Prinergy-Job erstellt, der die Eingabedateien enthält.

Auf den Digitaldruck-Job kann in Prinergy Digital Direct zugegriffen werden. Auf den Prinergy-Job kann in Prinergy Workshop zugegriffen werden, falls eine Inhaltsverarbeitung erforderlich ist.
Der Digitaldruckmaschinen-Bediener bestimmt mit Hilfe von Digital Direct, auf welcher Digitaldruckmaschine des von Ihnen angegebenen Typs das Dokument tatsächlich gedruckt wird.

A continuación figura información acerca de los procesos que se producen cuando se crea un trabajo y se envía a una prensa digital.
Al enviar archivos a un destino de prensa digital o de flujo de trabajo de producción automatizada, crea:

• Anchor
  Bookmark8_concept_F59C5CE860A84C7183A766 Bookmark8_concept_F59C5CE860A84C7183A766

  Un trabajo de impresión digital con documentos. Se crea un documento por cada archivo de entrada que haya añadido al trabajo de impresión digital.
• Una plantilla JDF para cada trabajo de impresión digital.
• Un trabajo Prinergy con los archivos de entrada.

El trabajo de impresión digital está disponible en Prinergy Digital Direct. Se puede acceder al trabajo Prinergy a través de Prinergy Workshop si se requiere procesar el contenido.
El operador de la prensa digital utiliza Digital Direct para determinar qué prensa digital, del tipo que ha especificado, se va a utilizar para imprimir el documento.

以下では、ジョブを作成してデジタル印刷機に送信する際に発生するプロセスに関する機能について説明します。
ファイルをデジタル印刷機ターゲットまたは自動プロダクション ワークフロー ターゲットに送信する場合、以下を作成します。

• Anchor
  Bookmark8_concept_F59C5CE860A84C7183A766 Bookmark8_concept_F59C5CE860A84C7183A766

  ドキュメントが含まれるデジタル印刷ジョブ。ドキュメントは、デジタル印刷ジョブに追加される入力ファイルごとに作成されます。
• 各デジタル印刷ジョブには JDF テンプレートがある。
• 入力ファイルを含む Prinergy ジョブが作成される。

デジタル印刷ジョブは Prinergy Digital Direct で使用できます。コンテンツの処理が必要な場合、Prinergy Workshop から Prinergy ジョブにアクセスできます。
デジタル印刷オペレータは Digital Direct を使用して、実際にドキュメントの印刷に使用されるデジタル印刷機の種類を確認できます。