| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
The Kodak InSite Prepress Portal system is a web portal to the prepress environment that lets printers and their customers work with print jobs over the Internet. Prepress Portal helps to manage the proofing, correction, and approval process so that it is more efficient. Getting familiar with InSite Prepress Portal 9.xInSite Prepress Portal 9.x introduces a new and streamlined user interface that provides a more consistent and friendly working environment. Note: After you login, you can use the Online Help Use a single window forpreviewing, approving, and managing jobs and customersIf you have used previous versions of InSite Prepress Portal, you’ll quickly forget that you needed to switch between several different windows and dialog boxes. You’ll find it easier and faster to do your work, using a single window to review pages, upload jobs, approve or reject pages, and interactively edit the properties of job elements. InSite Prepress Portal 9.1 reduces the number of clicks needed to do your job. The new user interface consists of the following areas:
|
to access more detailed information. 
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Das Kodak InSite Prepress Portal-System ist ein Webportal für die Druckvorstufe, mit dem Druckereien und ihre Kunden Druckaufträge über das Internet bearbeiten können. Das Prepress Portal ermöglicht eine effizientere Verwaltung des Proofing-, Korrektur- und Genehmigungsprozesses. Einführung zu InSite Prepress Portal 9.xInSite Prepress Portal 9.x bietet eine neue und optimierte Benutzeroberfläche, die eine konsistentere und benutzerfreundlichere Arbeitsumgebung ermöglicht. Hinweis: Nachdem Sie sich angemeldet haben, können Sie über das Menü „Online-Hilfe“ Verwenden eines einzelnen Fensters für die Vorschau, Genehmigung und Verwaltung von Jobs und KundenWenn Sie frühere Versionen von InSite Prepress Portal verwendet haben, werden Sie schnell vergessen, dass Sie zwischen verschiedenen Fenstern und Dialogfeldern wechseln mussten. In einem einzigen Fenster können Sie Ihre Arbeit einfacher und schneller durchführen, um Seiten zu überprüfen, Jobs hochzuladen, Seiten zu genehmigen oder abzulehnen und die Eigenschaften von Job-Elementen interaktiv zu bearbeiten. In InSite Prepress Portal 9.1 kommen Sie mit weniger Klicks schneller zum Ziel. Die neue Benutzeroberfläche besteht aus den folgenden Hauptbereichen:
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Le système Kodak InSite Prepress Portal est un portail Web de l'environnement prépresse, qui permet aux imprimeurs et à leurs clients de gérer des travaux d'impression en ligne. Prepress Portal permet de gérer le processus d'épreuvage, de correction et d'approbation afin de le rendre plus efficace. Familiarisation avec InSite Prepress Portal 9.xInSite Prepress Portal 9.x introduit une nouvelle interface utilisateur simplifiée qui offre un environnement de travail plus cohérent et plus convivial. Remarque : Une fois que vous vous êtes connecté, vous pouvez utiliser le menu d'Aide en ligne Utilisez une fenêtre unique pourl'aperçu, l'approbation ainsi que la gestion des travaux et des clientsSi vous avez utilisé d'anciennes versions d'InSite Prepress Portal, vous oublierez vite que vous aviez besoin de basculer entre plusieurs fenêtres et boîtes de dialogue. Vous trouverez plus facile et plus rapide d'effectuer votre travail, en utilisant une seule fenêtre pour réviser des pages, télécharger des travaux, approuver ou rejeter des pages, et modifier de manière interactive les propriétés des éléments de travail. InSite Prepress Portal 9.1 réduit le nombre de clics nécessaires pour effectuer votre travail. La nouvelle interface utilisateur est composée des zones suivantes :
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Il sistema Kodak InSite Prepress Portal è un portale Web relativo all'ambiente di prestampa che consente ai tipografi e ai relativi clienti di gestire i processi di stampa tramite Internet. Prepress Portal facilita la gestione del processo di prova, di correzione e di approvazione per aumentarne l'efficacia. Acquisire dimestichezza con InSite Prepress Portal 9.xInSite Prepress Portal 9.x introduce un'interfaccia utente nuova e semplificata, in grado di offrire un ambiente di lavoro più coerente e intuitivo. Nota: dopo l'accesso, è possibile utilizzare la Guida in linea Utilizzare una sola finestra percreare un'anteprima, approvare e gestire i processi e i clientiSe l'utente ha già usato versioni precedenti di InSite Prepress Portal, dimenticherà facilmente che era necessario spostarsi tra diverse finestre e finestre di dialogo. Noterà che il lavoro è più semplice e veloce, grazie a una sola finestra per esaminare le pagine, caricare i processi, approvare o rifiutare le pagine e modificare in modo interattivo le proprietà degli elementi del processo. InSite Prepress Portal 9.1 riduce il numero di clic necessari per eseguire il proprio lavoro. La nuova interfaccia utente è costituita dalle seguenti aree:
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
El sistema Kodak InSite Prepress Portal es un portal web para el entorno de preimpresión que permite que las impresoras y sus clientes puedan realizar trabajos de impresión por Internet. Prepress Portal ayuda a gestionar los procesos de pruebas, corrección y aprobación para que sean más eficaces. Familiarización con InSite Prepress Portal 9.xInSite Prepress Portal 9.x introduce una interfaz de usuario nueva y optimizada que ofrece un entorno de trabajo más coherente y sencillo. Nota: Después de iniciar sesión, puede utilizar la Ayuda en línea Utilice una sola ventana paraprevisualizar, aprobar y gestionar los trabajos y clientesSi ha utilizado versiones anteriores de InSite Prepress Portal, olvidará rápidamente que era necesario cambiar entre varias ventanas y cuadros de diálogo diferentes. Le resultará más fácil y rápido hacer su trabajo con una sola ventana para revisar páginas, cargar trabajos, aprobar o rechazar páginas y editar de forma interactiva las propiedades de los elementos del trabajo. InSite Prepress Portal 9.1 reduce el número de clics necesarios para hacer su trabajo. La nueva interfaz de usuario se compone de las siguientes áreas:
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Kodak InSite Prepress Portal システムはプリプレス環境の Web ポータルで、インターネット上で印刷会社とその顧客が印刷ジョブに関する作業を行うことができます。Prepress Portal は、校正、修正、および承認プロセスを管理し、作業効率を高めるためのツールです。 InSite Prepress Portal 9.x についてInSite Prepress Portal 9.x では、一貫性が高く使いやすい作業環境を提供する、合理化された新しいユーザー インターフェイスが導入されています。 注意：ログインした後に、オンライン ヘルプ 単一のウィンドウを使用して、ジョブと顧客のプレビュー、承認、および管理を行う以前のバージョンの InSite Prepress Portal では、複数の異なるウィンドウとダイアログ ボックスを切り替える必要がありましたが、このような操作はすぐに忘れてしまうでしょう。単一のウィンドウを使用して、ページの確認、ジョブのアップロード、ページの承認または却下、ジョブ要素のプロパティのインタラクティブな編集を行うことで、より簡単に、より迅速に作業できるようになります。 InSite Prepress Portal 9.1 では、作業を実行するために必要なクリックの回数が少なくなりました。 新しいユーザー インターフェイスは、次の領域から構成されています。
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Kodak InSite Prepress Portal 系統是印前環境的網路入口網站，可讓印表機及其客戶透過網際網路使用列印作業。Prepress Portal 協助管理校樣、更正及批准程序，使其更有效率。 認識 InSite Prepress Portal 9.xInSite Prepress Portal 9.x 推出全新簡化的使用者介面，可提供更一致且友善的工作環境。 注意：登入後，您可以使用「線上說明」 使用單一視窗預覽、批准和管理作業與客戶若您已用過舊版 InSite Prepress Portal，您很快會忘記需要在多個不同視窗和對話方塊之間切換。使用單一視窗檢閱頁面、上傳作業、批准或拒絕頁面以及互動地編輯作業元素內容，您會發現可更輕鬆快速地完成您的作業。 InSite Prepress Portal 9.1 可減少完成您的作業需要的點按次數。 全新使用者介面包含下列區域：
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
O sistema InSite Prepress Portal da Kodak é um portal com base na Web para o ambiente de pré-impressão que permite que impressores e seus clientes manipulem trabalhos de impressão pela Internet. O Prepress Portal ajuda a gerenciar o processo de provas, correção e aprovação, para torná-lo mais eficiente. Conheça o InSite Prepress Portal 9.xO InSite Prepress Portal 9.x apresenta uma nova e simplificada interface de usuário que fornece um ambiente de trabalho mais consistente e amigável. Observação: Depois de fazer login, você pode usar a Ajuda on-line Use uma única janela paravisualizar, aprovar e gerenciar tarefas e clientesSe tiver usado versões anteriores do InSite Prepress Portal, você esquecerá rapidamente que precisava para alternar entre várias janelas e caixas de diálogo diferentes. Você verá que é muito mais fácil e rápido fazer seu trabalho, usando uma única janela para revisar páginas, carregar trabalhos, aprovar ou rejeitar páginas e editar as propriedades de elementos do trabalho de maneira interativa. O InSite Prepress Portal 9.1 reduz o número de cliques necessários para realizar seu trabalho. A nova interface de usuário tem as seguintes áreas:
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Kodak InSite Prepress Portal 系统是印前环境的 Web 门户，供印刷商及其客户通过网络处理打印作业。Prepress Portal 有助于管理校验、更正和批准过程，以便提高效率。 熟悉 InSite Prepress Portal 9.xInSite Prepress Portal 9.x 引入了一个全新且简化的用户界面，可提供更一致、更友好的工作环境。 注：登录后，您可以使用联机帮助 使用单一窗口预览、审批和管理作业和客户如果您已使用之前版本的 InSite Prepress Portal，很快您就会忘记：您需要在几个不同窗口和对话框之间切换。使用单一窗口来查看页面、上传作业、批准或拒绝页面以及交互式编辑作业元素的属性，您会发现做工作更加轻松，更加快捷。 InSite Prepress Portal 9.1 减少了执行作业所需的点击次数。 新的用户界面由以下区域构成：
|