Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languageit

In questa attività, si utilizzerà l'opzione Preflight+ per verificare che un file PDF fornito come pronto per la stampa sia conforme alle specifiche GWG 2012 e per risolvere eventuali problemi di conformità.

Anchor
Bookmark120
Bookmark120
Creare un lavoro

  1. Se non è già aperto, avviate Prinergy Workshop.
  2. In Job Finder (Ricerca processi), fare clic con il pulsante destro sul gruppo principale e scegliere New Job (Nuovo processo).
  3. Digitare il nome del processo XX_Preflight_Plus (dove <XX> rappresenta le iniziali dell'utente).
  4. Fare clic su Crea.
  5. Ridurre a icona la finestra Job Manager (Gestione processi).

Anchor
Bookmark121
Bookmark121
Copiare un file di input nella cartella del processo e aggiungere i file di input al processo

  1. Dalla stazione di lavoro, individuare: Prinergy Activity Practice Files / Act_04_Prepare_print-ready_PDF / Input File
  2. Ripristinate Job Manager (Gestione processi).
  3. Aprire la cartella Input File
  4. Trascinare il file<Your Initial>_KDK_Pkg_ONEmag_Aug2011_Print.pdf creato in precedenza nell'attività 4 nell'area Input Files (File di input) di Job Manager (Gestione processi).
  5. Nella finestra di dialogo Add Input Files (Aggiungi file di input) visualizzata, in Options (Opzioni), deselezionare la casella di controllo Process Selected Files Using Process Template (Elabora file selezionati utilizzando il modello di processo).
  6. Fare clic su OK.
    Il file viene copiato nella cartella UserDefinedFolders.
  7. Ridurre a icona la finestra Job Manager (Gestione processi).

Anchor
Bookmark123
Bookmark123
Rifinire un file di input utilizzando il profilo Preflight+ GWG 2012

  1. Nel riquadro Input Files (File di input), fare clic con il pulsante destro del mouse su<iniziali utente>_KDK_Pkg_ONEmag_Aug2011_Print.pdf e scegliere il modello di processo: Refine (Rifinitura) > Refine (Rifinitura) > 1stRef-Normz.

  2. Nella finestra di dialogo Start Process (Avvia processo), fare clic sul pulsante Edit Process Template (Modifica modello di processo).

  3. Nella finestra di dialogo Edit Process (Modifica processo), fare clic su Edit Process Template (Modifica modello di processo).
  4. Mettere un segno di spunta accanto a PDF Preflight (Preflight PDF) e aprire la sezione.

  5. Accertarsi che l'opzione Preflight+ sia selezionata.

  6. Nell'elenco Warnings (Avvisi), selezionare Warn (Avvisa).

  7. Nell'elenco Errors (Errori), selezionare Warn (Avvisa).

  8. Nell'elenco Fixed Errors (Errori corretti), selezionare Warn (Avvisa).

  9. Nell'area Run Preflight+ on original files (Esegui Preflight+ sui file originali) nel gruppo Prepress (analyze only) (Prestampa (solo analisi)) dell'elenco Select a profile to run (Seleziona un profilo da eseguire), selezionare il profilo Sheetfed offset (CMYK and Spots) (GWG 2015) (analyze only) (Offset alimentato a fogli (CMYK e tinte piatte) (GWG 2015) (solo analisi))
    Nota: Nelle versioni Prinergy precedenti alla 8.0, i nomi dei profili potrebbero contenere 2012 (invece di 2015).

  10. Selezionare l'opzione Analyze (Analizza).
  11. Nell'area Run Preflight+ on normalized files (Esegui Preflight+ sui file normalizzati), nell'elenco Select a profile to run (Selezionare un profilo da eseguire) del gruppo Prepress (Prestampa), selezionare il profilo Sheetfed offset (CMYK and Spots) (GWG 2015) (Offset alimentato a fogli (CMYK e tinta piatta) (GWG 2015)).

  12. Selezionare l'opzione Analyze and Fix (Analizza e correggi).



  13. Fare clic su OK.

  14. Nella finestra di dialogo Start Process (Avvia processo), fare clic su OK.
    Nota: La modifica di questo modello di processo è provvisoria. Modificando in questo modo un modello di processo, qualsiasi modifica del modello stesso viene eliminata una volta che il processo è stato completato. Le modifiche non sono applicate al modello di processo originale e non sono salvate con il processo. Non è possibile eseguire lo stesso processo senza effettuare nuovamente le stesse modifiche al modello di processo.

Anchor
Bookmark124
Bookmark124
Esaminare il report preflight del file di input 

  1. Esaminare i problemi che sono stati identificati durante il processo Preflight.
  2. Nel riquadro Pages (Pagine), selezionare tutte le pagine e, dal menu Jobs (Processi), selezionare Preflight+ Input File Report Viewer (Visualizzatore rapporto dei file di input di Preflight+)
  3. Visualizzare una panoramica di riepilogo dei problemi rilevati a pagina 1 del rapporto.



  4. In Acrobat, aprire il menu View (Visualizza) e selezionare Comment (Commento) >Review (Rivedi).
  5. In Comments List (Elenco commenti), nella casella Find (Trova), digitare Text is smaller.



  6. Fare clic su un commento per visualizzare il contenuto della pagina per il quale è stato generato l'avviso.
  7. In Comments List (Elenco commenti), nella casella Find (Trova), ora digitareWhite text. 
  8. Fare clic su un commento per visualizzare il testo bianco a pagina 15.
  9. Selezionare l'impostazione Hide All Comments (Mac keyboard shortcut: Command + Maiusc + 8) (Nascondi tutti i commenti (scelta rapida tastiera Mac: Command + Maiusc + 8))per visualizzare il testo che genera l'avviso più chiaramente. Quindi selezionare Show All Comments ( Mac command +8) (Mostra tutti i commenti (Mac Command +8)) per ritornare all'elenco dei commenti.



    Note:
    • Gli avvisi Preflight generati illustrano che la creazione di un PDF pronto per la stampa con le impostazioni dell'applicazione GWG consigliate non garantiscono la conformità di un PDF. Ad esempio, il testo a 5 punti non è conforme, ma la preimpostazione non rimuove o ingrandisce il testo automaticamente (per ovvi motivi). Inoltre, è possibile che il documento contenga colori a tinta piatta, ma è necessario impostarli per convertirli per l'elaborazione nella finestra di output di InDesign (la preimpostazione non può eseguire la conversione per l'elaborazione). 
    • Potrebbe venire visualizzato un messaggio di avviso relativo al profilo di destinazione non consigliato per l'offset alimentato a fogli (GWG 2012) se è stato utilizzato il profilo GRACol2006_Coated1v2 come profilo intento di output nell'attività 4. Questo messaggio di avviso può essere ignorato se il profilo intento di output è consigliato dalla stampante o dall'associazione di stampa locale.
    • Per rilevare problemi di stampa prima di generare un PDF/X4-P con Adobe InDesign, si consiglia di usare lo strumento InDesign Live Preflight durante la progettazione.
    • Se la versione del profilo ICC intento output PDF/X utilizzata è superiore alla 2, viene generato un messaggio di errore preflight perché alcuni standard di settore vietano l'uso delle versioni di profilo ICC più recenti.  
      Prinergy Workflow supporta l'uso di profili ICC versione 4, pertanto è possibile modificare il controllo di ICC versione 4.

Anchor
Bookmark125
Bookmark125
Esaminare il report preflight del PDF rifinito

  1. Esaminare i problemi che sono stati identificati durante il processo Preflight.
  2. Nel riquadro Pages (Pagine), selezionare tutte le pagine e, dal menu Jobs (Processi), selezionare Preflight+ Refined File Report Viewer (Visualizzatore report file rifiniti di Preflight+).
  3. Esaminare le correzioni e gli avvisi nel report Preflight+ per le pagine rifinite.

 

Sv translation
languageja

この演習では、Preflight+ オプションを使用して、印刷用 PDF ファイルが GWG 2012 仕様に準拠していることを確認し、準拠関連の問題を修正します。

Anchor
Bookmark120
Bookmark120
ジョブの作成

  1. まだ開いていなければ、Prinergy Workshop を起動します。
  2. ジョブ ファインダで、メイン グループを右クリックし、[ジョブの新規作成]を選択します。
  3. ジョブ名「XX_Preflight_Plus」を入力します(<XX> は自分のイニシャル)。
  4. 作成]をクリックします。
  5. [ジョブ マネージャー]ウィンドウを最小化します。

Anchor
Bookmark121
Bookmark121
ジョブ フォルダに入力ファイルをコピーし、ジョブに入力ファイルを追加する

  1. ワークステーションで、次のフォルダの場所を探します: Prinergy Activity Practice Files / Act_04_Prepare_print-ready_PDF / Input File
  2. ジョブ マネージャーを元のサイズに戻します。
  3. Input File フォルダを開きます。 
  4. 演習 4 で作成した <Your Initial>_KDK_Pkg_ONEmag_Aug2011_Print.pdf  ファイルをジョブ マネージャーの[入力ファイル]領域までドラッグします。
  5. 表示される[入力ファイルの追加]ダイアログ ボックスのオプションの下で、[次のプロセス テンプレートを使用して処理]チェックボックスをオフにします
  6. OK]をクリックします。
    ファイルが UserDefinedFolders フォルダにコピーされます。
  7. [ジョブ マネージャー]ウィンドウを最小化します。

Anchor
Bookmark123
Bookmark123
GWG 2012 Preflight+ プロファイルを使用して、入力ファイルをリファインする

  1. 入力ファイル]ウィンドウ枠で <ユーザーのイニシャル>_KDK_Pkg_ONEmag_Aug2011_Print.pdf を右クリックして、次のプロセス テンプレートを選択します。[リファイン] > [リファイン] > [1stRef-Normz]

  2. [プロセスの開始]ダイアログ ボックスで、[プロセス テンプレートの編集]ボタンをクリックします。

  3. [プロセスの編集]ダイアログ ボックスで、[プロセス テンプレートの編集]をクリックします。
  4. PDF プリフライト]チェックボックスをオンにし、セクションを開きます。

  5. Preflight+]オプションが選択されていることを確認します。

  6. 警告]リストで、[警告]を選択します。

  7. エラー]リストで、[警告]を選択します。

  8. 修正済みエラー]リストで、[警告]を選択します。

  9. 元のファイルでの Preflight+ の実行]領域で、[実行するプロファイルの選択]リストの[プリプレス(分析のみ)]グループから枚葉オフセット(CMYK およびスポット)(GWG 2015)(分析のみ)]プロファイルを選択します。
    注意:バージョン 8.0 より前の Prinergy では、プロファイルの名前の 2015 の部分が 2012 になっている場合があります。

  10. 分析]オプションを選択します。
  11. ノーマライズされたファイルでの Preflight+ の実行]領域で、[実行するプロファイルの選択]リストの[プリプレス]グループから[枚葉オフセット(CMYK およびスポット)(GWG 2015)]プロファイルを選択します。

  12. 分析と修正]オプションを選択します。

    Image Added

  13. OKをクリックします。

  14. [プロセスの開始]ダイアログ ボックスで、[OK]をクリックします。
    注意:このプロセス テンプレートの編集は一時的なものです。この方法でプロセス テンプレートを修正した場合は、プロセスが完了すると、プロセス テンプレートに対する変更が破棄されます。ここでの変更は、元のプロセス テンプレートには反映されず、ジョブにも保存されません。同じプロセスを再実行するには、プロセス テンプレートに再度同じ変更を加える必要があります。

Anchor
Bookmark124
Bookmark124
入力ファイル プリフライト レポートを確認する 

  1. プリフライト プロセスで識別された問題を確認します。
  2. ページ]ウィンドウ枠ですべてのページを選択し、[ジョブ]メニューから[Preflight+ 入力ファイル レポート ビューア]を選択します。
  3. レポートの 1 ページ目に記載されている、問題の概要を確認します。

    Image Added

  4. Acrobat で[表示]メニューを開き、[注釈] > [レビュー]の順に選択します。
  5. コメント リスト]の下の[検索]ボックスで次のように入力します: Text is smaller.

    Image Added

  6. コメントをクリックして、生成された警告の元になっているページの内容を表示します。
  7. コメント リスト]の下の[検索]ボックスに、今度は次のように入力します:White text. 
  8. コメントをクリックして、15 ページの白のテキストを確認します。
  9. すべてのコメントを非表示(Mac キーボード ショートカット:Command + Shift + 8)]設定を選択して、警告を示しているテキストをよく確認できるようにします。その後に、[すべてのコメントを表示(Mac command +8)]を選択してコメント リストに戻ります。

    Image Added

    注意:
    • 生成されたプリフライト警告は、GWG 推奨アプリケーション設定で印刷用 PDF を作成しても、準拠 PDF が保証されないことを示しています。たとえば、5 ポイントテキストは非準拠ですが、当然ながら、プリセットがユーザーに代わって文字を削除したり拡大したりすることはありません。また、ドキュメントにスポット カラーが含まれていることがあります。これらのスポット カラーは、InDesign 出力ウィンドウで、プロセス カラーへの変換を明示的に設定する必要があります(プリセットがユーザーに代わってプロセス カラーに変換することはありません)。 
    • 演習 4 で GRACol2006_Coated1v2 を出力インテント プロファイルとして使用した場合は、「枚葉オフセット(GWG 2012)に推奨されないデスティネーション プロファイル」という警告が表示されることがあります。この出力インテント プロファイルが印刷会社または地域の印刷協会で推奨されているのであれば、この警告メッセージを無視できます。
    • Adobe InDesign で PDF/X4-P を生成する前に印刷の問題を検出するには、デザイン時に InDesign ライブ プリフライト ツールを使用することをお勧めします。
    • 特定の業界標準では最新の ICC プロファイル バージョンの使用が禁じられています。そのため、使用する PDF/X 出力インテント ICC プロファイルがバージョン 2 よりも新しい場合には、プリフライト エラー メッセージが生成されます。
      Prinergy ワークフローは、バージョン 4 の ICC プロファイルの使用に対応しているので、ICC バージョン 4 チェックを編集できます。

Anchor
Bookmark125
Bookmark125
リファインした PDF プリフライト レポートを確認する

  1. プリフライト プロセスで識別された問題を確認します。
  2. ページ]ウィンドウ枠で、すべてのページを選択し、[ジョブ]メニューから[Preflight+ リファイン済みファイル レポート ビューア]を選択します。
  3. リファインしたページの Preflight+ レポートで修正と警告を確認します。

    Image Added