Prinergy Workflow Activity Guide

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 16

changes.mady.by.user user-3af32

Saved on

compared with

New Version 17

changes.mady.by.user user-3af32

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINWAGWK and version Future
Sv translation
languageen

Why you should complete this lesson

Read this lesson for information about connecting Prinergy with one or more digital presses in your digital workflow environment. This lesson includes installation and configuration procedures required to setup Prinergy with a digital front end.
In Prinergy Administrator, you can add a press as a managed connection in Prinergy Administrator. In Digital Submit and Digital Direct, or Workshop, this allows you to submit and process jobs.
Digital Submit is configured by your system administrator. The types of digital presses and automated production targets that are listed in the Digital Submit window are based on your workflow system and business needs, such as the different types of digital presses that you have or if your workflow system uses RBA. Your system administrator or manager may provide you with guidelines to follow for creating jobs, depending on the types of digital presses that you have or if your workflow system uses Rules-Based Automation (RBA).

Digital Direct is configured by your system administrator. The types of digital presses that are listed in the Device Track window are based on the digital presses in your workflow system. Your system administrator or manager may provide you with guidelines to follow when submitting documents to digital presses.

Installation and configuration

The following provides an overview of the installation and configuration procedures required to set up Prinergy with a digital front end.
For detailed instructions on the following procedures, see the Prinergy Digital Print Installation and Configuration Guide.

Connect Prinergy and a digital press

  1. Set up communications between Prinergy and a digital press.
    This step sets up communication between Prinergy and a digital press. If you have several digital presses, you need to perform these steps for each system.
  2. Add a digital press.
    In Prinergy Administrator, using the Managed Connections tab, add the digital press.
  3. Create JDF templates for the digital print documents that you want to send.
Sv translation
languagede

Zweck dieser Übung

In dieser Lektion erfahren Sie, wie Prinergy mit einer oder mehreren Digitaldruckmaschinen in Ihrer Digitaldruck-Workflow-Umgebung verbunden wird. Diese Lektion umfasst die Installations- und Konfigurationsvorgänge, die zur Einrichtung von Prinergy mit einem Digitaleingabesystem erforderlich sind.
Sie können eine Druckmaschine in Prinergy Administrator als verwaltete Verbindung in Prinergy Administrator hinzufügen. Dies erlaubt Ihnen das Senden und Verarbeiten von Jobs in Digital Submit und Digital Direct oder Workshop.
Digital Submit wird von Ihrem Systemadministrator konfiguriert. Welche Arten von Digitaldruckmaschinen und automatisierten Produktionszielen im Digital Submit-Fenster aufgeführt werden, ist abhängig von Ihrem Workflow-System und den Geschäftsanforderungen, z. B. davon, welche Arten von Digitaldruckmaschinen überhaupt verfügbar sind oder ob im Workflow-System RBA verwendet wird. Möglicherweise hat Ihr Systemadministrator oder -manager Richtlinien für das Erstellen von Jobs formuliert, die sich an den verfügbaren Digitaldruckmaschinen und der RBA-Unterstützung (Rules-Based Automation) des Workflow-Systems orientieren.

Digital Direct wird von Ihrem Systemadministrator konfiguriert. Welche Digitaldruckmaschinen im Device Track-Fenster aufgeführt werden, hängt von den in Ihrem Workflow-System verfügbaren Digitaldruckmaschinen ab. Ihr Systemadministrator oder -manager wird ggf. Richtlinien aufstellen, die beim Senden von Dokumenten an Digitaldruckmaschinen zu beachten sind.

Installation und Konfiguration

Im Folgenden wird ein Überblick über die Installations- und Konfigurationsvorgänge bereitgestellt, die für die Einrichtung von Prinergy mit einem Digitaleingabesystem erforderlich sind.
Detaillierte Anweisungen zu den folgenden Vorgängen finden Sie im Prinergy Digital Print – Installations- und Konfigurationshandbuch.

Prinergy und eine Digitaldruckmaschine verbinden

  1. Einrichten der Kommunikation zwischen Prinergy und einer Digitaldruckmaschine.
    In diesem Schritt wird die Kommunikation zwischen Prinergy und einer Digitaldruckmaschine eingerichtet. Wenn Sie über mehrere Digitaldruckmaschinen verfügen, müssen diese Schritte für jedes einzelne System ausgeführt werden.
  2. Hinzufügen einer Digitaldruckmaschine.
    Fügen Sie mit Hilfe der Registerkarte Managed Connections (Verwaltete Verbindungen) die Digitaldruckmaschine hinzu.
  3. Erstellen Sie JDF-Vorlagen für die Digitaldruckdokumente, die Sie senden möchten.
Sv translation
languagees_ES

Por qué se debe realizar esta lección

Lea esta lección para obtener información sobre cómo conectar Prinergy a una o varias prensas digitales en un entorno de flujo de trabajo digital. Esta lección incluye los procedimientos de instalación y configuración necesarios para configurar Prinergy con una interfaz digital.
En Prinergy Administrator, puede agregar una prensa como una conexión gestionada en Prinergy Administrator. En Submit Digital y Digital Direct o Workshop, permite enviar y procesar trabajos.
El administrador del sistema es el encargado de configurar Digital Submit. Los tipos de prensas digitales y los destinos de producción automatizada que aparecen en la ventana Digital Submit dependen del sistema de flujo de trabajo de que disponga y de sus necesidades empresariales, por ejemplo, los distintos tipos de prensas digitales que posea o si su sistema de flujo de trabajo utiliza RBA. El administrador o gestor del sistema puede proporcionarle instrucciones para crear trabajos en función de los tipos de prensas digitales que tenga o de si su flujo de trabajo utiliza funciones de automatización basada en reglas (RBA).

Digital Direct lo configura el administrador del sistema. Los tipos de prensas digitales que se muestran en la ventana Seguimiento de dispositivos están basados en las prensas digitales de su sistema de flujo de trabajo. El gestor o el administrador del sistema pueden proporcionarle instrucciones sobre cómo enviar documentos a las prensas digitales.

Instalación y configuración

A continuación se proporciona una descripción general de los procedimientos de instalación y configuración necesarios para configurar Prinergy con una interfaz digital.
Para ver una lista con las prensas digitales disponibles, consulte la Guía de instalación y configuración de Prinergy Digital Print.

Connect Prinergy y una prensa digital

  1. Configure las comunicaciones entre Prinergy y una prensa digital.
    Este paso establece la comunicación entre Prinergy y una prensa digital. Si dispone de varias prensas digitales, deberá realizar estos pasos para cada sistema.
  2. Añada una prensa digital.
    En Prinergy Administrator, utilizando la ficha Conexiones gestionadas, añada la prensa digital.
  3. Cree plantillas de JDF para los documentos de impresión digital que desee enviar.
Sv translation
languagefr

But de ce cours

Ce cours fournit des informations sur la connexion à Prinergy d'une ou de plusieurs presses numériques dans votre environnement de flux de production numérique. Ce cours inclut les procédures d'installation et de configuration requises pour configurer Prinergy avec un frontal numérique.
Dans Prinergy Administrator, vous pouvez ajouter une presse en tant que connexion gérée dans Prinergy Administrator. Dans Digital Submit et Digital Direct, ou Workshop, cette action vous permet de soumettre et de traiter des travaux.
Digital Submit est configuré par votre administrateur système. Les types de presses numériques et de cibles de production automatique qui sont répertoriées dans la fenêtre Digital Submit sont basés sur votre système de flux de production et sur vos besoins commerciaux, comme par exemple les différents types de presses numériques que vous possédez ou si votre système de flux de production utilise RBA. Votre gestionnaire ou administrateur système peut vous proposer des instructions à suivre lorsque vous créez des travaux, selon les types de presses numériques que vous possédez ou si votre système de flux de production utilise Rules-Based Automation (RBA).

Digital Direct est configuré par votre administrateur système. Les types de presses numériques qui sont répertoriés dans la fenêtre Suivi des périphériques sont basés sur les presses numériques de votre système de flux de production. Votre gestionnaire ou administrateur système peut vous proposer des instructions à suivre lorsque vous soumettez des documents aux presses numériques.

Installation et configuration

La section suivante présente un aperçu des procédures d'installation et de configuration requises pour configurer Prinergy avec un frontal numérique.
Pour obtenir des instructions détaillées sur les procédures suivantes, reportez-vous au Guide d'installation et de configuration de Prinergy Digital Print.

Connecter Prinergy et une presse numérique

  1. Configurez les communications entre Prinergy et une presse numérique.
    Cette étape configure la communication entre Prinergy et une presse numérique. Si vous avez plusieurs presses numériques, vous devez effectuer ces étapes pour chaque système.
  2. Ajoutez une presse numérique.
    Dans Prinergy Administrator, ajoutez la presse numérique à l'aide de l'onglet Connexions gérées.
  3. Créez des modèles JDF pour les documents d'impression numérique que vous souhaitez envoyer.
Sv translation
languageit

Perché completare questa lezione

Leggere questa lezione per informazioni sulla connessione a Prinergy con una o più stampanti digitali nell'ambiente del flusso di lavoro digitale. Questa lezione comprende le procedure di installazione e configurazione necessarie per configurare Prinergy con un front-end digitale.
In Prinergy Administrator, è possibile aggiungere una stampante come connessione gestita in Prinergy Administrator. In Digital Submit e Digital Direct o Workshop, ciò consente di inviare ed elaborare processi.
Digital Submit viene configurato dall'amministratore di sistema. I tipi di stampanti digitali e di destinazioni di produzione automatizzata elencati nella finestra Digital Submit si basano sul sistema del flusso di lavoro e sulle esigenze aziendali, ad esempio i diversi tipi di stampanti digitali di cui si dispone oppure se il sistema del flusso di lavoro utilizza RBA. L'amministratore di sistema o il responsabile potrebbe fornire le linee guida da seguire per la creazione di processi, a seconda dei tipi di stampanti digitali di cui si dispone o se il sistema del flusso di lavoro utilizza l'automazione basata su regole (RBA).

Digital Direct viene configurato dall'amministratore di sistema. I tipi di stampanti digitali elencati nella finestra Device Track (Monitoraggio dispositivo) si basano sulle stampanti digitali nel sistema del flusso di lavoro. L'amministratore di sistema o il responsabile può fornire le linee guida da seguire per l'invio di documenti a stampanti digitali.

Installazione e configurazione

Di seguito è riportata una panoramica delle procedure di installazione e configurazione necessarie per configurare Prinergy con un front-end digitale.
Per istruzioni dettagliate sulle seguenti procedure, consultare la guida all'installazione e alla configurazione di Prinergy Digital Print.

Collegamento di Prinergy e di una stampante digitale

  1. Configurare le comunicazioni tra Prinergy e una stampante digitale.
    Questo passaggio consente di configurare una comunicazione tra Prinergy e una stampante digitale. Se si dispone di diverse stampanti digitali, è necessario eseguire questi passaggi per ciascun sistema.
  2. Aggiungere una stampante digitale.
    In Prinergy Administrator, utilizzando la scheda Managed Connections (Connessioni gestite), aggiungere la stampante digitale.
  3. Creare modelli JDF per i documenti per la stampa digitale che si desidera inviare.
Sv translation
languageja

このレッスンの目的

このレッスンでは、デジタル ワークフロー環境で Prinergy を 1 台または複数台のデジタル印刷機に接続するための情報を示します。このレッスンには、デジタル フロント エンドで Prinergy を設定するために必要な、インストールおよび設定手順が記されています。
Prinergy Administrator で、トラック可能な接続として印刷機を追加できます。これにより、Digital Submit と Digital Direct、または Workshop でジョブの送信と処理が可能になります。
Digital Submit の設定は、システム管理者が行います。Digital Submit ウィンドウに一覧表示されるデジタル印刷機ターゲットおよび自動制作ターゲットの種類は、ワークフロー システムと業務上のニーズに基づいています。使用しているデジタル印刷機に応じて、またはワークフロー システムで RBA が使用されているかどうかによって種類が異なります。システム管理者により、ジョブを作成する際のガイドラインが提供される場合があります。ガイドラインは、使用しているデジタル印刷機に応じて、またはワークフロー システムでルール ベースの自動処理（RBA）が使用されているかどうかによって異なります。

Digital Direct の設定は、システム管理者が行います。Digital Track ウィンドウに一覧表示されるデジタル印刷機の種類は、ワークフロー システム内のデジタル印刷機に基づきます。システム管理者により、ドキュメントをデジタル印刷機に送信する際のガイドラインが提供される場合があります。

インストールおよび設定

以下に、デジタル フロント エンドで Prinergy を設定するために必要な、インストールおよび設定手順の概要を示します。
以下の手順の詳細な説明については、『Prinergy Digital Print のインストールと設定ガイド』を参照してください。

Prinergy とデジタル印刷機の接続

  1. Prinergy とデジタル印刷機の間の通信を設定します。
    この手順では、Prinergy とデジタル印刷機の間の通信を設定します。複数のデジタル印刷機がある場合は、システムごとにこの手順を実行する必要があります。
  2. デジタル印刷機を追加します。
    Prinergy Administrator で、［トラック可能な接続］タブを使用して、デジタル印刷機を追加します。
  3. 送信するデジタル印刷ドキュメント用の JDF テンプレートを作成します。
Sv translation
languagept_BR

Por que você deve concluir esta lição

Leia esta lição para obter informações sobre como conectar o Prinergy a uma ou mais impressoras digitais em seu ambiente de fluxo de trabalho digital. Esta lição inclui os procedimentos de instalação e configuração necessários para configurar o Prinergy com um front end digital.
No Prinergy Administrator, você pode adicionar uma impressora como uma conexão gerenciada no Prinergy Administrator. No Digital Submit e no Digital Direct, ou no Workshop, isso permite enviar e processar trabalhos.
O Digital Submit é configurado pelo administrador de sistema. Os tipos de impressoras digitais e os destinos de produção automatizados que estão listados na janela do Digital Submit se baseiam no seu sistema de fluxo de trabalho e nas necessidades de negócios, como os diferentes tipos de impressoras digitais que você possui, ou se o seu sistema de fluxo de trabalho usar RBA. O administrador de sistema ou o gerente pode lhe fornecer as diretrizes a serem seguidas para criar trabalhos, dependendo dos tipos de impressoras digitais que você tem ou se o sistema de fluxo de trabalho usa Rules-Based Automation (RBA).

O Digital Direct é configurado pelo administrador de sistema. Os tipos de impressoras digitais que estão listados na janela Device Track (Rastreamento de dispositivo) se baseiam nas impressoras digitais do sistema de fluxo de trabalho. O administrador de sistema ou o gerente pode lhe fornecer as diretrizes a serem seguidas ao enviar documentos para impressoras digitais.

Instalação e configuração

A seção a seguir apresenta uma visão geral dos procedimentos de instalação e configuração necessários para configurar o Prinergy com um front end digital.
Para instruções detalhadas sobre os seguintes procedimentos, consulte o Guia de instalação e configuração de impressão digital do Prinergy.

Conectar o Prinergy e uma impressora digital

  1. Configure as comunicações entre o Prinergy e uma impressora digital.
    Esta etapa configura a comunicação entre o Prinergy e uma impressora digital. Se você tiver várias impressoras digitais, será preciso executar as seguintes etapas para cada sistema.
  2. Adicione uma impressora digital.
    No Prinergy Administrator, usando a guia Managed Connections (Conexões gerenciadas), adicione a impressora digital.
  3. Crie modelos de JDF para os documentos de impressão digital que deseja enviar.
Sv translation
languagezh

您为什么应完成此课程

阅读本课程，了解有关将印能捷连接至数字工作流程环境中的一台或多台数字印刷机的信息。本课程包括设置具有数字前端的印能捷所需的安装和配置步骤。
在印能捷管理器中，您可以在印能捷管理器中添加印刷机作为托管连接。在 Digital Submit、Digital Direct 或者 Workshop 中，这使您能够提交和处理作业。
Digital Submit 由您的系统管理员配置。在 Digital Submit 窗口中列出的数字印刷机和自动化生产目标的类型基于您的工作流程系统和业务需要，例如您拥有的数字印刷机的不同类型或您的工作流程系统是否使用 RBA。您的系统管理员或管理人员可能会提供给您创建作业时要遵守的规则，这取决于您拥有的数字印刷机类型或您的工作流程系统是否使用基于规则的自动化 (RBA)。

Digital Direct 由您的系统管理员配置。在“设备跟踪”窗口中列出的数字印刷机类型基于您工作流程系统中的数字印刷机。您的系统管理员或管理人员可能会为您提供在向数字印刷机提交作业时要遵循的准则。

安装和配置

下面提供了设置带有数字前端的印能捷所需的安装和配置步骤。
有关以下步骤的的详细说明，请参见《印能捷数字印刷安装和配置指南》。

连接印能捷与数字印刷机

  1. 设置印能捷和数字印刷机之间的通信。
    此步骤将设置印能捷和数字印刷机之间的通信。如果有多个数字印刷机，则您需要针对每个系统执行以下步骤。
  2. 添加数字印刷机。
    在印能捷管理器中，使用托管连接选项卡，添加数字印刷机。
  3. 针对您想要发送的数字印刷机文档创建 JDF 模板。