Prinergy Workflow Activity Guide

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 24

changes.mady.by.user user-d3728

Saved on

compared with

New Version Current

changes.mady.by.user James Robson

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINWAGWK and version Future
Sv translation
languageen

You are editing artwork that will be printed on specialty stock. You need to ensure that you have created appropriate changes to the artwork that will allow ink colors to be accurately reproduced.
These changes include the creation of a white plate to maintain the accuracy of a color, a bump plate to create a rich black, and a varnish plate to enhance the look of a continuous tone image.

Anchor
Bookmark602
Bookmark602
Create a job

  1. If it is not already open, start Prinergy Workshop.
  2. In Job Finder, right-click your main group, and choose New Job.
  3. Type the job name XX_Plate Builder (where <XX> represents your initials).
  4. Click Create.
  5. Minimize the Job Manager window.

Anchor
Bookmark603
Bookmark603
Copy an input file to the job folder and add input files to the job

  1. From your workstation, locate: Prinergy Activity Practice Files / Act_33_Plate Builder / Input File
  2. Restore Job Manager.
  3. Open the Input File folder. 
  4. Drag the Postcard.pdf to the Job Manager's Input Files area.
  5. In the Add Input Files dialog box that appears, under Options, click Select and select the 1stRef-Normz refine process template.
  6. Click OK.
    Your file is copied to the UserDefinedFolders folder.
  7. In the Start Process dialog box, click OK to start the Refine process.

Anchor
Bookmark605
Bookmark605
Add a white separation to the PDF artwork

  1. Open Postcard.p2.pdf in Adobe Acrobat.
  2. Make the Plate Builder toolbar visible by performing both of the following actions:
    1. Select View > Toolbars > Kodak Tools.
    2. Select View > Toolbars > Kodak Plate Builder.

  3. Move the toolbar to the desired position—for example, to the top or side of the Acrobat window.
  4. Click the Plate Builder Tool button on the toolbar to start Plate Builder.
    Notes:
    • In Acrobat 8 or 9, you can also access Plate Builder by selecting Advanced > Kodak Tools > Plate Builder Tool .
    • In Acrobat X, select View > Tools > Kodak Plate Builder and then select the Plate Builder Tool icon from the Plug-In Kodak Plate Builder section of the Tools panel on the right.
  5. From the Separation list, choose Edit separations list.
  6. In the Edit Separations dialog box, click Add.
  7. In the Add Separation dialog box, complete the following:
    In the Name box, type White Plate.
    In the Ink Type list, choose Transparent.
    Note: In this situation, a transparent ink type is used instead of an opaque ink type. This selection is used for two reasons: 1. To ensure that the trapper does not trap the white objects 2. Plate Builder places the white objects on top of other objects in the file, even though the white ink may be printed first. This will ensure that other colored objects do not create knockouts in the white plate.
    To edit the Color Recipe, click the color swatch and modify the values in the Color dialog box. For this activity, leave the color as the default 10% Magenta.
    To modify the Tint Intensity, drag the slider or type a value in the Tint Intensity box. For this activity, leave the tint intensity as the default.
  8. Click Add.
  9. In the Edit Separations dialog box, Click OK.
  10. With the Plate Builder tool selected, hold the Shift key and select the two red curved arrows.
  11. Right-click one of the selected arrows and choose Add objects to a separation.
  12. In the Add selected objects to separation dialog box, select White Plate from the Separation list.
  13. Click OK.

Anchor
Bookmark606
Bookmark606
Add a bump separation to the PDF artwork

  1. With the Plate Builder tool selected, hold the shift key and select all black text in the PDF file.
  2. Right-click any selected black text and choose Add objects to a separation.
  3. In the Add selected objects to separation dialog box, select Edit separations list from the Separation menu.
  4. In the Edit Separation dialog box, click Add.
    In the Name box, type Bump Plate.
    From the Ink Type box, select Normal.
    In the Color Recipe selection, change the color swatch to Cyan. To select the cyan color, double-click the colored box, and then in the Color Palettes view, select Cyan. Click OK. 
    In the Tint Intensity selection, change the intensity to 20%. Click Add.
  5. In the Edit Separations dialog box, Click OK.
  6. In the Add selected objects to separation dialog box, Click OK.

Anchor
Bookmark607
Bookmark607
Add a varnish separation to the PDF artwork

  1. Using the Plate Builder tool, select the continuous tone image. Ensure the reversed white text is not selected.
  2. Right-click the image and select Add objects to a separation.
  3. In the Add Selected objects to separation dialog box, select Edit separations list from the Separation list.
  4. In the Add Separation dialog box, click Add.
    In the Name box, type Varnish Plate.
    From the Ink Type box, select Transparent.
    In the Color Recipe selection, change the color swatch to Yellow. To select the yellow color, double-click the colored box, and then in the Color Palettes view, select Yellow. Click OK. 
    In the Tint Intensity selection, leave the intensity at 100%. Click Add.
  5. In the Edit Separations dialog box, Click OK.
  6. In the Add selected objects to separation dialog box, Click OK.
  7. From the File menu in Adobe Acrobat, select Save.
  8. Quit Adobe Acrobat.

Anchor
Bookmark608
Bookmark608
Refine the PDF page again

  1. In Job Manager, select Postcard.p2.pdf in the Pages pane.
  2. From the View menu, choose Visible Columns.
  3. Select the Page Colors option. Click OK.
  4. In the Pages pane, view the Page Colors column. The PDF page is comprised of four process colors.
    Note: To view the Page Colors column, view the Pages pane as List.
  5. Right-click Postcard.p2.pdf and choose the process template: Refine > Refine > 2ndRef-MapColors.
  6. In the Start Process dialog box, click the Edit Process Template button.
  7. Turn the ColorConvert option off. This prevents the varnish plate from overprinting the continuous tone image. Click OK.
  8. In the Start Process dialog box, click OK.
    Note: At the completion of the refine process, notice the addition of a Bump Plate, a Varnish Plate and a White Plate in the Page Colors column of the Pages pane.

Anchor
Bookmark609
Bookmark609
View the new separations

  1. Right-click Postcard.p2.pdf and choose the process template: Loose Page Output > Virtual Proof > Virtual Proof.LoosePage.
  2. In the Start Process dialog box, click OK.
  3. In the Pages pane, right-click the Postcard.p2.pdf and select Open VPS files.
  4. From the Window menu, select Show Separations Palette. Turn each color on and off to view the addition of the three new separation layers.
  5. At the completion of the proofing process, quit Prinergy VPS.
  6. Close XX_Plate Builder Job Manager.
Sv translation
languagede

Sie bearbeiten Nutzen, die auf speziellem Material gedruckt werden sollen. Sie müssen sicherstellen, dass Sie entsprechende Änderungen an den Nutzen vorgenommen haben, damit die Farben akkurat wiedergegeben werden.
Zu diesen Änderungen gehört die Erstellung einer Weißplatte zur Erhaltung der Farbgenauigkeit, einer Prägeplatte für ein tiefes Schwarz und einer Lackfarbenplatte, um das Aussehen eines Halbtonbildes zu verbessern.

Anchor
Bookmark602
Bookmark602
Erstellen eines Jobs

  1. Starten Sie Prinergy Workshop, sofern das Programm nicht schon geöffnet ist.
  2. Klicken Sie im Job Finder mit der rechten Maustaste auf Ihre Hauptgruppe, und wählen Sie New Job (Neuer Job) aus.
  3. Geben Sie den Jobnamen XX_Plate Builder ein (<XX> sind dabei Ihre Initialen).
  4. Klicken Sie auf Erstellen.
  5. Minimieren Sie das Fenster Job Manager.

Anchor
Bookmark603
Bookmark603
Kopieren Sie eine Eingabedatei in den Jobordner, und fügen Sie die Eingabedateien zum Job hinzu.

  1. Suchen Sie auf Ihrer Workstation Folgendes: Prinergy Activity Practice Files / Act_33_Plate Builder / Input File
  2. Stellen Sie den Job Manager wieder her.
  3. Öffnen Sie den Ordner Input File. 
  4. Ziehen Sie Postcard.pdf  auf den Bereich Input Files (Eingabedateien) des Job Managers.
  5. Klicken Sie im angezeigten Dialogfeld „Add Input Files“ (Eingabedateien hinzufügen) in Options (Optionen) auf Select (Auswahl), und wählen Sie die Refine-Prozessvorlage 1stRef-Normz aus.
  6. Klicken Sie auf OK (OK).
    Ihre Datei wird in den Ordner UserDefinedFolders kopiert.
  7. Klicken Sie im Dialogfeld „Start Process“ (Prozess starten) auf OK (OK), um den Refine-Prozess zu starten.

Anchor
Bookmark605
Bookmark605
Hinzufügen eines Weißauszuges zum PDF-Nutzen

  1. Öffnen Sie Postcard.p2.pdf in Adobe Acrobat.
  2. Zeigen Sie die Symbolleiste von Plate Builder an, indem Sie die beiden folgenden Aktionen ausführen:
    1. Wählen Sie View (Ansicht) > Toolbars (Symbolleisten) > Kodak Tools (Kodak-Tools) aus.
    2. Wählen Sie View (Ansicht) > Toolbars (Symbolleisten) > Kodak Plate Builder (Kodak Plate Builder) aus.

  3. Bewegen Sie die Symbolleiste zur gewünschten Position, zum Beispiel oben oder an die Seite im Acrobat-Fenster.
  4. Klicken Sie in der Symbolleiste auf die Schaltfläche Plate Builder Tool (Plate Builder-Werkzeug), um Plate Builder zu starten.
    Hinweise:
    • In Acrobat 8 oder 9 können Sie auch auf den Plate Builder zugreifen, indem Sie Advanced (Erweitert) > Kodak Tools (Kodak-Tools) > Plate Builder Tool (Plate Builder-Werkzeug) auswählen.
    • Wählen Sie in Acrobat X View (Ansicht) > Tools (Werkzeuge) > Kodak Plate Builder (Kodak Plate Builder) und dann das Symbol Plate Builder Tool (Plate Builder-Werkzeug) im Abschnitt Plug-in Kodak Plate Builder (Plug-in Kodak Plate Builder des Bereichs Tools (Werkzeuge) auf der rechten Seite aus.
  5. Wählen Sie in der Liste Separation (Auszug) die Option Edit separations list (Auszugsliste bearbeiten) aus.
  6. Klicken Sie im Dialogfeld „Edit Separation“ (Auszüge bearbeiten) auf Add (Hinzufügen).
  7. Füllen Sie im Dialogfeld „Add Separation“ (Auszug hinzufügen) Folgendes aus:
    Tragen Sie im Feld Name (Name) White Plate ein.
    Wählen Sie aus der Liste Ink Type (Druckfarbe) Transparent (Transparent) aus.
    Hinweis: In dieser Situation wird statt eines deckenden Druckfarbentyps ein transparenter verwendet. Diese Auswahl hat zwei Gründe: 1. Es soll sichergestellt werden, dass der Trapper nicht die weißen Objekte trappt. 2. Plate Builder platziert die weißen Objekte auf anderen Objekten in der Datei, auch wenn die weiße Druckfarbe zuerst gedruckt wird. Dadurch wird sichergestellt, dass andersfarbige Objekte keinen Ausstanzeffekt auf der weißen Platte verursachen.
    Um Color Recipe (Farbwert) zu bearbeiten, klicken Sie auf das Farbmuster, und ändern Sie die Werte im Dialogfeld Color (Farbe). Behalten Sie für diese Übung die Standardfarbeinstellung 10 % Magenta bei.
    Ändern Sie die Tint Intensity (Farbintensität), indem Sie den Schieberegler verschieben oder im Feld Tint Intensity (Farbintensität) einen Wert eingeben. Behalten Sie die Standard-Farbintensität für diese Übung bei.
  8. Klicken Sie auf Hinzufügen.
  9. Klicken Sie im Dialogfeld „Edit Separations“ (Auszüge bearbeiten) auf OK (OK).
  10. Aktivieren Sie das Werkzeug Plate Builder, halten Sie die Umschalttaste gedrückt, und wählen Sie die beiden roten geschwungenen Pfeile aus.
  11. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf einen der ausgewählten Pfeile, und wählen Sie Add objects to a separation (Ausgewählte Objekte zum Auszug hinzufügen).
  12. Wählen Sie im Dialogfeld „Add objects to a separation“ (Ausgewählte Objekte zum Auszug hinzufügen) in der Liste Separation (Auszug) die Option White Plate (Weißplatte) aus.
  13. Klicken Sie auf OK.

Anchor
Bookmark606
Bookmark606
Hinzufügen eines Prägeauszuges zum PDF-Nutzen

  1. Aktivieren Sie das Werkzeug Plate Builder, halten Sie die Umschalttaste gedrückt, und markieren Sie den gesamten schwarzen Text in der PDF-Datei.
  2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den markierten schwarzen Text, und wählen Sie Add objects to a separation (Ausgewählte Objekte zum Auszug hinzufügen) aus.
  3. Wählen Sie im Dialogfeld „Add selected objects to separation“ (Ausgewählte Objekte zum Auszug hinzufügen) im Menü Separation (Auszug) die Option Edit separations list (Auszugsliste bearbeiten) aus.
  4. Klicken Sie im Dialogfeld „Edit Separation“ (Auszug bearbeiten) auf Add (Hinzufügen).
    Geben Sie im Feld Name (Name) Bump Plate ein.
    Wählen Sie im Feld Ink Type (Druckfarbe) Normal (Normal) aus.
    Ändern Sie in der Auswahl Color Recipe (Farbwert) das Farbmuster zu Cyan (Cyan). Um die Farbe Cyan auszuwählen, doppelklicken Sie auf das farbige Feld, und wählen Sie dann in der Ansicht Color Palettes (Farbpaletten) die Farbe Cyan (Cyan) aus. Klicken Sie auf OK. 
    Ändern Sie in der Auswahl für die Tint Intensity (Farbtonintensität) den Wert auf 20 %. Klicken Sie auf Hinzufügen.
  5. Klicken Sie im Dialogfeld „Edit Separations“ (Auszüge bearbeiten) auf OK (OK).
  6. Klicken Sie im Dialogfeld „Add selected objects to separation“ (Hinzufügen ausgewählter Objekte zum Auszug) auf OK (OK).

Anchor
Bookmark607
Bookmark607
Hinzufügen eines Lackfarbenauszuges zum PDF-Nutzen

  1. Wählen Sie mit Hilfe des Plate Builder-Werkzeugs das Halbton-Bild aus. Stellen Sie sicher, dass der seitenverkehrte weiße Text nicht ausgewählt ist.
  2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bild, und wählen Sie Add objects to a separation (Ausgewählte Objekte zum Auszug hinzufügen) aus.
  3. Wählen Sie im Dialogfeld „Add Selected objects to separation“ (Ausgewählte Objekte zum Auszug hinzufügen) im Menü Separation (Auszug) die Option Edit separations list (Auszugsliste bearbeiten) aus.
  4. Klicken Sie im Dialogfeld „Add Separation“ (Auszug hinzufügen) auf Add (Hinzufügen).
    Geben Sie im Feld Name (Name) Varnish Plate ein.
    Wählen Sie im Feld Ink Type (Druckfarbe) Transparent (Transparent) aus.
    Ändern Sie in der Auswahl Color Recipe (Farbwert) das Farbmuster zu Yellow (Gelb). Um die Farbe Gelb auszuwählen, doppelklicken Sie auf das farbige Feld, und wählen dann in der Ansicht Color Palettes (Farbpaletten) die Farbe Yellow (Gelb) aus. Klicken Sie auf OK. 
    Behalten Sie in der Auswahl für die Tint Intensity (Farbtonintensität) die Intensität von 100 % bei. Klicken Sie auf Hinzufügen.
  5. Klicken Sie im Dialogfeld „Edit Separations“ (Auszüge bearbeiten) auf OK (OK).
  6. Klicken Sie im Dialogfeld „Add selected objects to separation“ (Hinzufügen ausgewählter Objekte zum Auszug) auf OK (OK).
  7. Wählen Sie im Menü File (Datei) in Adobe Acrobat die Option Save (Speichern) aus.
  8. Beenden Sie Adobe Acrobat.

Anchor
Bookmark608
Bookmark608
Erneutes Refinen der PDF-Seite

  1. Wählen Sie im Job Manager Postcard.p2.pdf im Bereich Pages (Seiten) aus.
  2. Wählen Sie im Menü View (Ansicht) die Option Visible Columns (Sichtbare Spalten) aus.
  3. Wählen Sie die Option Page Colors (Seitenfarben) aus. Klicken Sie auf OK.
  4. Zeigen Sie im Bereich Pages (Seiten) die Spalte Page Colors (Seitenfarben) an. Die PDF-Seite besteht aus vier Prozessfarben.
    Hinweis: Zeigen Sie zur Anzeige der Spalte Page Colors (Seitenfarben) den Bereich Pages (Seiten) als List (Liste) an.
  5. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Postcard.p2.pdf, und wählen Sie die Prozessvorlage aus: Refine (Refinen) > Refine (Refinen) > 2ndRef-MapColors (2ndRef-MapColors).
  6. Klicken Sie im Dialogfeld „Start Process“ (Prozess starten) auf die Schaltfläche Edit Process Template (Bearbeiten von Prozessvorlagen).
  7. Deaktivieren Sie die Option ColorConvert. Dadurch wird verhindert, dass die Lackfarbenplatte das Halbtonbild überdruckt. Klicken Sie auf OK.
  8. Klicken Sie im Dialogfeld „Prozess starten“ auf OK.
    Hinweis: Nach Abschluss des Refine-Prozesses wurden im Bereich Pages (Seiten) in der Spalte Page Colors (Seitenfarben) jeweils eine Bump Plate (Präge-), Varnish Plate (Lackfarbe-) und White Plate (Weißplatte) hinzugefügt.

Anchor
Bookmark609
Bookmark609
Neue Auszüge anzeigen

  1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Postcard.p2.pdf, und wählen Sie die Prozessvorlage aus: Loose Page Output (Einzelseitenausgabe) > Virtual Proof (Virtueller Proof) > Virtual Proof.LoosePage (Virtual Proof.LoosePage).
  2. Klicken Sie im Dialogfeld „Prozess starten“ auf OK.
  3. Klicken Sie im Bereich Pages (Seiten) mit der rechten Maustaste auf die Datei Postcard.p2.pdf (Postkarte.p2.pdf), und wählen Sie Open VPS files (VPS-Dateien öffnen) aus.
  4. Wählen Sie im Menü Window (Fenster) die Option Show Separations Palette (Palette „Farbauszüge“ einblenden) aus. Schalten Sie jede Farbe ein und aus, um die drei zusätzlichen Auszugsebenen anzuzeigen.
  5. Schließen Sie Prinergy VPS nach Abschluss des Proof-Prozesses.
  6. Schließen Sie XX_Plate Builder und den Job Manager.
Sv translation
languagees_ES

Está editando unos gráficos que se van a imprimir en stock para especialistas. Tiene que asegurarse de que se han realizado los cambios adecuados en los gráficos para que se puedan reproducir correctamente los colores de tinta.
Estos cambios incluyen la creación de una plancha blanca para mantener la exactitud de un color, una plancha intensa para crear un negro vivo, y una plancha de barniz para mejorar el aspecto de una imagen de tono continuo.

Anchor
Bookmark602
Bookmark602
Crear un trabajo

  1. Si todavía no está abierto, inicie Prinergy Workshop.
  2. En el Buscador de trabajos, haga clic con el botón secundario en su grupo principal y seleccione Nuevo trabajo.
  3. Escriba el nombre del trabajo XX_Plate Builder (donde <XX> representa sus iniciales).
  4. Haga clic en Crear.
  5. Minimice la ventana Administrador de trabajos.

Anchor
Bookmark603
Bookmark603
Copiar un archivo de entrada a la carpeta de trabajos y añadir archivos de entrada al trabajo

  1. En la estación de trabajo, busque: Prinergy Activity Practice Files / Act_33_Plate Builder / Input File
  2. Restaure el Administrador de trabajos.
  3. Abra la carpeta Input File. 
  4. Arrastre el Postcard.pdf al área Archivos de entrada del Administrador de trabajos.
  5. En el cuadro de diálogo Agregar archivos de entrada que aparece en Opciones, haga clic en Seleccionar y seleccione la plantilla de proceso de afinado 1stRef-Normz.
  6. Haga clic en Aceptar.
    El archivo se copia en la carpeta UserDefinedFolders.
  7. En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, haga clic en Aceptar para iniciar el proceso de afinado.

Anchor
Bookmark605
Bookmark605
Agregar una separación blanca al gráfico PDF

  1. Abra Postcard.p2.pdf en Adobe Acrobat.
  2. Para mostrar la barra de herramientas de Plate Builder, realice las dos acciones siguientes:
    1. Seleccione Ver > Barras de herramientas > Herramientas de Kodak.
    2. Seleccione Ver > Barras de herramientas > Kodak Plate Builder.

  3. Coloque la barra de herramientas en la posición que desee; por ejemplo, en la parte superior o en un lateral de la ventana de Acrobat.
  4. Haga clic en el botón Herramienta de Plate Builder en la barra de herramientas para iniciar Plate Builder.
    Notas:
    • En Acrobat 8 o 9, también puede acceder a Plate Builder seleccionando Avanzadas > Herramientas de Kodak > Herramienta Plate Builder.
    • En Acrobat X, seleccione Ver > Herramientas > Plate Builder de Kodak y, a continuación, seleccione el icono de la Herramienta de Plate Builder desde la sección Complemento Kodak Plate Builder del panel Herramientas de la derecha.
  5. En la lista Separación, seleccione Editar lista de separaciones.
  6. En el cuadro de diálogo Editar separaciones, haga clic en Agregar.
  7. En el cuadro de diálogo Agregar Separación, complete los siguientes pasos:
    En el cuadro Nombre, escriba White Plate.
    En la lista Tipo de tinta, seleccioneTransparente.
    Nota: en esta situación, se va a utilizar un tipo de tinta transparente en lugar de un tipo de tinta opaco. Se hace esta selección por dos razones: 1. Para garantizar que la herramienta de solapamiento no solape los objetos blancos. 2. Plate Builder coloca los objetos blancos encima de otros objetos del archivo, incluso aunque la tinta blanca se imprima antes. Esto garantiza que los demás objetos de color no hagan calados en la plancha blanca.
    Para modificar Receta de colores, haga clic en el muestrario de colores y cambie los valores en el cuadro de diálogo Color. Para esta actividad, deje el color predeterminado 10 % Magenta..
    Para modificar la Intensidad del tinte, deberá arrastrar el control deslizante o escribir un valor en el cuadro Intensidad del tinte. Para esta actividad, deje la intensidad del tinte predeterminada.
  8. Haga clic en Agregar.
  9. En el cuadro de diálogo Editar separaciones, haga clic en Aceptar.
  10. Con la herramienta Plate Builder seleccionada, mantenga pulsada la tecla Mayús y seleccione las dos flechas rojas curvadas.
  11. Haga clic con el botón derecho en una de las flechas seleccionadas y seleccione Agregar objetos a una separación.
  12. En el cuadro de diálogo Agregar objetos seleccionados a la separación, seleccione Plancha blanca en la lista Separación.
  13. Haga clic en Aceptar.

Anchor
Bookmark606
Bookmark606
Agregar una separación intensa al gráfico PDF

  1. Con la herramienta Plate Builder seleccionada, mantenga pulsada la tecla Mayús y seleccione todo el texto negro del archivo PDF.
  2. Haga clic con el botón derecho en cualquier parte del texto negro seleccionado y seleccione Agregar objetos a una separación.
  3. En el cuadro de diálogo Agregar objetos seleccionados a la separación, seleccione Editar lista de separaciones en el menú Separación.
  4. En el cuadro de diálogo Editar separación, haga clic en Agregar.
    En el cuadro Nombre, escriba Bump Plate.
    En el cuadro Tipo de tinta, seleccione Normal.
    En la selección Receta de colores, cambie el muestrario de colores a Cian. Para seleccionar el color cian, haga doble clic en el cuadro de color y, después, en la vista Paletas de color, seleccione Cian. Haga clic en Aceptar. 
    En Intensidad de tinte, cambie la intensidad a 20 %. Haga clic en Agregar.
  5. En el cuadro de diálogo Editar separaciones, haga clic en Aceptar.
  6. En el cuadro de diálogo Agregar objetos seleccionados a la separación, haga clic en Aceptar.

Anchor
Bookmark607
Bookmark607
Agregar una separación de barniz al gráfico PDF

  1. Con la herramienta Plate Builder, seleccione la imagen de tono continuo. Asegúrese de que no se seleccione el texto blanco invertido.
  2. Haga clic con el botón derecho del ratón y seleccione Agregar objetos a una separación.
  3. En el cuadro de diálogo Agregar objetos seleccionados a la separación, seleccione Editar lista de separaciones en la lista Separación.
  4. En el cuadro de diálogo Agregar separación, haga clic en Agregar.
    En el cuadro Nombre, escriba Varnish Plate.
    En el cuadro Tipo de tinta, seleccione Transparente.
    En la selección Receta de colores, cambie el muestrario de colores a Amarillo. Para seleccionar el color amarillo, haga doble clic en el cuadro de color y, después, en la vista Paletas de color, seleccione Amarillo. Haga clic en Aceptar. 
    En Intensidad del tinte, deje la intensidad en 100 %. Haga clic en Agregar.
  5. En el cuadro de diálogo Editar separaciones, haga clic en Aceptar.
  6. En el cuadro de diálogo Agregar objetos seleccionados a la separación, haga clic en Aceptar.
  7. En el menú Archivo de Adobe Acrobat, seleccione Guardar.
  8. Cierre Adobe Acrobat.

Anchor
Bookmark608
Bookmark608
Nuevo afinado de la página PDF

  1. En el Administrador de trabajos, seleccione Postcard.p2.pdf el panel Páginas.
  2. En el menú Ver, seleccione Columnas visibles.
  3. Seleccione la opción Colores de página. Haga clic en Aceptar.
  4. En el panel Páginas, observe la columna Colores de página. La página PDF consta de cuatro colores de proceso.
    Nota: Para ver la columna Colores de página, muestre el panel Páginas como Lista.
  5. Haga clic con el botón derecho en Postcard.p2.pdf y seleccione la plantilla de proceso: Afinar > Afinar > 2ndRef-MapColors.
  6. En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, haga clic en el botón Editar plantilla de proceso.
  7. Desactive la opción ColorConvert. Así se evita que la plancha barniz sobreimprima la imagen de tono continuo. Haga clic en Aceptar.
  8. En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, haga clic en Aceptar.
    Nota: Cuando termine el proceso de afinado, observará cómo se han agregado una Plancha intensa, una Plancha de barniz y una Plancha blanca en la columna Colores de página del panel Páginas.

Anchor
Bookmark609
Bookmark609
Ver las nuevas separaciones

  1. Haga clic con el botón derecho en Postcard.p2.pdf y seleccione la plantilla de proceso: Salida de páginas sueltas > Prueba virtual > Virtual Proof.LoosePage.
  2. En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, haga clic en Aceptar.
  3. En el panel Páginas, haga clic con el botón secundario en Postcard.p2.pdf y seleccione Abrir archivos VPS.
  4. En el menú Ventana, seleccione Mostrar paleta de separaciones. Active y desactive cada color para ver cómo se suman las tres nuevas capas de separación.
  5. Cuando termine el proceso de prueba, cierre Prinergy VPS.
  6. Cierre el Administrador de trabajos XX_Plate Builder.
Sv translation
languagefr

Vous apportez des modifications à une maquette qui va être imprimée sur un support spécial. Vous devez vous assurer d'avoir apporté les modifications appropriées à la maquette, pour que les couleurs d'encre soient reproduites avec précision.
Parmi ces changements, vous devez créer une plaque blanche pour conserver la précision d'un couleur, une plaque de relief pour générer du noir riche et une plaque de vernis pour améliorer l'aspect d'une image à ton continu.

Anchor
Bookmark602
Bookmark602
Création d'un travail

  1. Si cela n'est pas déjà fait, démarrez Prinergy Workshop.
  2. Dans l'Explorateur des travaux, faites un clic droit sur votre groupe principal et choisissez Nouveau travail.
  3. Saisissez le nom du travail XX_Plate Builder (où <XX> représente vos initiales).
  4. Cliquez sur Créer.
  5. Réduisez la fenêtre Gestionnaire des travaux.

Anchor
Bookmark603
Bookmark603
Copier un fichier d'entrée dans le dossier de travail et ajouter des fichiers d'entrée au travail

  1. Depuis votre poste de travail, accédez à : Prinergy Activity Practice Files / Act_33_Plate Builder / Input File
  2. Restaurez le Gestionnaire des travaux.
  3. Ouvrez le dossier Input File. 
  4. Faites glisser Postcard.pdf  vers la zone Fichiers d'entrée du Gestionnaire des travaux.
  5. Dans la boîte de dialogue Ajouter des fichiers d'entrée qui s'affiche, sous Options, cliquez sur Sélectionner et sélectionnez le modèle de processus de raffinage1stRef-Normz.
  6. Cliquez sur OK.
    Votre fichier est copié dans le dossier UserDefinedFolders.
  7. Dans la boîte de dialogue Démarrer le processus, cliquez sur OK pour commencer le processus de raffinage.

Anchor
Bookmark605
Bookmark605
Ajouter une sélection de blanc à la maquette PDF

  1. Ouvrez Postcard.p2.pdf dans Adobe Acrobat.
  2. Affichez la barre d'outils Plate Builder en effectuant les deux actions suivantes :
    1. Sélectionnez Affichage > Barres d'outils > Outils Kodak.
    2. Sélectionnez Affichage > Barres d'outils > Kodak Plate Builder.

  3. Placez la barre d'outils à l'emplacement voulu, par exemple en haut ou sur le côté de la fenêtre Acrobat.
  4. Cliquez sur le bouton Outil Plate Builder de la barre d'outils pour lancer Plate Builder.
    Remarques :
    • Dans Acrobat 8 ou 9, vous pouvez également accéder à Plate Builder en sélectionnant Avancé > Outils Kodak > Outil Plate Builder.
    • Dans Acrobat X, sélectionnez Affichage > Outils > Kodak Plate Builder, puis sélectionnez l'icône de l'Outil Plate Builder depuis la section Module externe Kodak Plate Builder du panneau Outils sur la droite.
  5. Dans la liste Sélection, choisissez Modifier la liste de sélections.
  6. Dans la boîte de dialogue Modifier les sélections, cliquez sur Ajouter.
  7. Dans la boîte de dialogue Ajouter une sélection, procédez comme suit :
    Dans la zone Nom, saisissez White Plate.
    Dans la liste Type d'encre, choisissez Transparent.
    Remarque : dans cette situation, on utilise de préférence un type d'encre transparent plutôt qu'opaque. Cette sélection est effectuée pour deux raisons : 1. Pour s'assurer que le logiciel de recouvrement ne recouvre pas les objets blancs 2. Plate Builder place les objets blancs au-dessus des autres objets dans le fichier, même si l'encre blanche peut être imprimée en premier. Cela garantira que les autres objets colorés ne créent pas de défonces sur la plaque blanche.
    Pour modifier la Formule de couleur, cliquez sur l'échantillon de couleur et modifiez les valeurs dans la boîte de dialogue Couleur. Pour cette activité, conservez la couleur par défaut : 10 % magenta..
    Pour modifier l'Intensité de la teinte, déplacez le curseur ou saisissez une valeur dans le champ Intensité de la teinte. Pour cette activité, conservez l'intensité de la teinte par défaut.
  8. Cliquez sur Ajouter.
  9. Dans la boîte de dialogue Modifier les sélections, cliquez sur OK.
  10. Après avoir sélectionné l'outil Plate Builder, maintenez la touche Maj. enfoncée et sélectionnez les deux flèches rouges incurvées.
  11. Faites un clic droit sur l'une des flèches sélectionnées et choisissez Ajouter des objets à une sélection.
  12. Dans la boîte de dialogue Ajouter les objets sélectionnés à la sélection, sélectionnez Plaque blanche dans la liste Sélection.
  13. Cliquez sur OK.

Anchor
Bookmark606
Bookmark606
Ajouter une sélection de relief à la maquette PDF

  1. Après avoir sélectionné l'outil Plate Builder, maintenez la touche Maj. enfoncée et sélectionnez tout le texte noir du fichier PDF.
  2. Faites un clic droit sur du texte en noir sélectionné et choisissez Ajouter des objets à une sélection.
  3. Dans la boîte de dialogue Ajouter les objets sélectionnés à la sélection, sélectionnez Modifier la liste de sélections à partir du menu Sélection.
  4. Dans la boîte de dialogue Modifier une sélection, cliquez sur Ajouter.
    Dans la zone Nom, saisissez Bump Plate.
    Dans la zone Type d'encre, sélectionnez Normal.
    Dans la sélection Formule de couleur, définissez l'échantillon de couleur sur Cyan. Pour sélectionner la couleur cyan, double-cliquez sur la boîte colorée, puis, dans l'affichage Palettes de couleurs, sélectionnez Cyan. Cliquez sur OK. 
    Dans la sélection Intensité de la teinte, choisissez une intensité de 20 %. Cliquez sur Ajouter.
  5. Dans la boîte de dialogue Modifier les sélections, cliquez sur OK.
  6. Dans la boîte de dialogue Ajouter les objets sélectionnés à la sélection, cliquez sur OK.

Anchor
Bookmark607
Bookmark607
Ajouter une sélection de vernis à la maquette PDF

  1. À l'aide de l'outil Plate Builder, sélectionnez l'image à ton continu. Assurez-vous que le texte en noir et blanc n'est pas sélectionné.
  2. Faites un clic droit sur l'image et sélectionnez Ajouter des objets à une sélection.
  3. Dans la boîte de dialogue Ajouter les objets sélectionnés à la sélection, sélectionnez Modifier la liste de sélections à partir de la liste Sélection.
  4. Dans la boîte de dialogue Ajouter une sélection, cliquez sur Ajouter.
    Dans la zone Nom, saisissez Varnish Plate.
    Dans la zone Type d'encre, sélectionnez Transparent.
    Dans la sélection Formule de couleur, définissez l'échantillon de couleur sur Jaune. Pour sélectionner la couleur jaune, double-cliquez sur la boîte colorée, puis dans l'affichage Palettes de couleurs, sélectionnez Jaune. Cliquez sur OK. 
    Dans la sélection Intensité de la teinte, choisissez une intensité de 100 %. Cliquez sur Ajouter.
  5. Dans la boîte de dialogue Modifier les sélections, cliquez sur OK.
  6. Dans la boîte de dialogue Ajouter les objets sélectionnés à la sélection, cliquez sur OK.
  7. Depuis le menu Fichier d'Adobe Acrobat, sélectionnez Enregistrer.
  8. Quittez Adobe Acrobat.

Anchor
Bookmark608
Bookmark608
Raffiner à nouveau la page PDF

  1. Dans le Gestionnaire des travaux, sélectionnez Postcard.p2.pdf dans le volet Pages.
  2. Depuis le menu Affichage, choisissez Colonnes visibles.
  3. Sélectionnez l'option Couleurs de page. Cliquez sur OK.
  4. Dans le volet Pages, affichez la colonne Couleurs de page. Quatre couleurs de quadri composent la page PDF.
    Remarque : pour afficher la colonne Couleurs de page, affichez le volet Pages en tant que Liste.
  5. Faites un clic droit sur Postcard.p2.pdf et choisissez le modèle de processus : Raffiner > Raffiner > 2ndRef-MapColors.
  6. Dans la boîte de dialogue Démarrer le processus, cliquez sur le bouton Modifier le modèle de processus.
  7. Désactivez l'option ColorConvert. Cela empêche la plaque de vernis de surimprimer l'image à ton continu. Cliquez sur OK.
  8. Dans la boîte de dialogue Démarrer le processus, cliquez sur OK.
    Remarque : à la fin du processus de raffinage, notez qu'une plaque de relief, une plaque de vernis et une plaque blanche ont été ajoutées à la colonne Couleurs de page du volet Pages.

Anchor
Bookmark609
Bookmark609
Afficher les nouvelles sélections

  1. Faites un clic droit sur Postcard.p2.pdf et choisissez le modèle de processus : Sortie de page non imposée > Épreuve virtuelle > Épreuve virtuelle.PageNonImposée.
  2. Dans la boîte de dialogue Démarrer le processus, cliquez sur OK.
  3. Dans le volet Pages, faites un clic droit sur Postcard.p2.pdf et sélectionnez Ouvrir des fichiers VPS.
  4. Dans le menu Fenêtre, sélectionnez Afficher la palette des sélections. Activez puis désactivez chaque couleur pour visualiser l'ajout des trois nouvelles couches de sélection.
  5. Lorsque le processus d'épreuvage est terminé, quittez Prinergy VPS.
  6. Fermez le Gestionnaire des travaux XX_Plate Builder.
Sv translation
languageit

State modificando un artwork da stampare in serie speciale. È necessario che vi accertiate di aver creato modifiche appropriate all'artwork per fare in modo che i colori siano riprodotti con accuratezza.
Tali modifiche comprendono la creazione di una lastra bianca per mantenere l'accuratezza di un colore, una lastra a tinta piatta per creare un nero composito e una lastra verniciata per migliorare l'aspetto di un'immagine di tono continuo.

Anchor
Bookmark602
Bookmark602
Creare un lavoro

  1. Se non è già aperto, avviate Prinergy Workshop.
  2. In Job Finder (Ricerca processi), fare clic con il pulsante destro sul gruppo principale e scegliere New Job (Nuovo processo).
  3. Digitare il nome del processo XX_Plate Builder (dove <XX> rappresenta le iniziali dell'utente).
  4. Fare clic su Crea.
  5. Ridurre a icona la finestra Job Manager (Gestione processi).

Anchor
Bookmark603
Bookmark603
Copiare un file di input nella cartella del processo e aggiungere i file di input al processo

  1. Dalla stazione di lavoro, individuare: Prinergy Activity Practice Files / Act_33_Plate Builder / Input File
  2. Ripristinate Job Manager (Gestione processi).
  3. Aprire la cartella Input File. 
  4. Trascinare Postcard.pdf  nell'area Input Files (File di input) di Job Manager (Gestione processi).
  5. Nella finestra di dialogo Add Input Files (Aggiungi file di input) visualizzata, in Options (Opzioni), fare clic su Select (Seleziona) e scegliere il modello di processo di rifinitura  1stRef-Normz.
  6. Fare clic su OK.
    Il file viene copiato nella cartella UserDefinedFolders.
  7. Nella finestra di dialogo Start Process (Avvia processo), fare clic su OK per avviare il processo di rifinitura.

Anchor
Bookmark605
Bookmark605
Aggiungere una separazione bianca all'elemento grafico PDF

  1. Aprire Postcard.p2.pdf in Adobe Acrobat.
  2. Rendere visibile la barra degli strumenti di Plate Builder (Generatore di lastre) effettuando entrambe le operazioni seguenti:
    1. Selezionare View (Visualizza) > Toolbars (Barre degli strumenti) > Kodak Tools (Strumenti Kodak).
    2. Selezionare View (Visualizza) > Toolbars (Barre degli strumenti) > Kodak Plate Builder.

  3. Spostare la barra degli strumenti nella posizione desiderata, ad esempio nella parte superiore o laterale della finestra di Acrobat.
  4. Fare clic sul pulsante Plate Builder Tool (Strumento generatore di lastre) per avviare Plate Builder (Generatore di lastre).
    Note:
    • In Acrobat 8 o 9, è inoltre possibile accedere a Plate Builder (Generatore di lastre) selezionando Advanced (Avanzato) > Kodak Tools (Strumenti Kodak) > Plate Builder Tool (Strumento generatore di lastre)
    • In Acrobat X, selezionare View (Visualizza) > Tools (Strumenti) > Kodak Plate Builder, quindi selezionare l'icona Plate Builder Tool (Strumento generatore di lastre) dalla sezione Plug-In Kodak Plate Builder (Plug-in Kodak Plate Builder) del riquadro Tools (Strumenti) sulla destra.
  5. Dall'elenco Separation (Separazione), scegliere Edit separations list (Modifica elenco separazioni).
  6. Nella finestra di dialogo Edit Separations (Modifica separazioni), fare clic su Add (Aggiungi).
  7. Nella finestra di dialogo Add Separation (Aggiungi separazione), eseguire la procedura seguente:
    Nella casella Name (Nome), digitare White Plate.
    Nell'elenco Ink Type (Tipo di inchiostro), scegliere Transparent (Trasparente).
    Nota: In questo caso, è utilizzato un tipo di inchiostro trasparente invece di un tipo opaco. Questa scelta è utilizzata per due motivi: 1. Per garantire che Trapper non esegua il trapping sugli oggetti bianchi 2. Plate Builder (Generatore di lastre) posiziona gli oggetti bianchi in cima agli oggetti del file, anche se l'inchiostro bianco può essere stampato per primo. Ciò garantirà che gli altri oggetti colorati non creino mascherature nella lastra bianca.
    Per modificare Color Recipe (Composizione colori), fare clic sul campione colori e modificare i valori nella finestra di dialogo Color (Colore). Per questa attività, lasciare come colore predefinito il magenta al 10%.
    Per modificare Tint Intensity (Intensità tinta) trascinare il dispositivo di scorrimento o digitare un valore nella casella Tint Intensity (Intensità tinta). Per questa attività, lasciare l'intensità della tinta sul valore predefinito.
  8. Fare clic su Add (Aggiungi).
  9. Nella finestra di dialogo Edit Separations (Modifica separazioni), fare clic su OK.
  10. Con lo strumento Plate Builder (Generatore di lastre) selezionato, tenere premuto il tasto Maiusc e selezionare le due frecce curve in rosso.
  11. Fare clic con il pulsante destro su una delle frecce selezionate e scegliere Add objects to a separation (Aggiungi oggetti alla separazione).
  12. Nella finestra di dialogo Add selected objects to separation (Aggiungi oggetti selezionati alla separazione), selezionare White Plate (Lastra bianca) dall'elenco Separation (Separazione).
  13. Fare clic su OK.

Anchor
Bookmark606
Bookmark606
Aggiungere una separazione colore tinta piatta all'elemento grafico PDF

  1. Con lo strumento Plate Builder (Generatore di lastre) selezionato, tenere premuto il tasto Maiusc e selezionare il testo in nero nel file PDF.
  2. Fare clic con il pulsante destro su tutti i testi in nero selezionati e scegliere Add objects to a separation (Aggiungi oggetti alla separazione).
  3. Nella finestra di dialogo Add selected objects to separation (Aggiungi gli oggetti selezionati alla separazione), selezionare Edit separations list (Modifica elenco separazioni) dal menu Separation (Separazione).
  4. Nella finestra di dialogo Edit Separation (Modifica separazione), fare clic su Add (Aggiungi).
    Nella casella Name (Nome), digitare Bump Plate.
    Dalla casella Ink Type (Tipo di inchiostro), selezionare Normal (Normale).
    Nella selezione Color Recipe (Composizione colori), impostare il campione colore su Cyan (Ciano). Per selezionare il colore ciano, fare doppio clic sulla casella colorata, quindi nella visualizzazione Color Palettes (Tavolozze dei colori), selezionare Cyan (Ciano). Fare clic su OK. 
    Nella selezione Tint Intensity (Intensità tinta), impostare l'intensità sul 20%. Fare clic su Add (Aggiungi).
  5. Nella finestra di dialogo Edit Separations (Modifica separazioni), fare clic su OK.
  6. Nella finestra di dialogo Add selected objects to separation (Aggiungi gli oggetti selezionati alla separazione), fare clic su OK.

Anchor
Bookmark607
Bookmark607
Aggiungere una separazione con vernice all'elemento grafico PDF

  1. Utilizzando lo strumento Plate Builder, selezionare l'immagine di tono continuo. Accertarsi che il testo bianco invertito non sia selezionato.
  2. Fare clic con il pulsante destro sull'immagine e selezionare Add objects to a separation (Aggiungi oggetti alla separazione).
  3. Nella finestra di dialogo Add Selected objects to separation (Aggiungi oggetti selezionati alla separazione) selezionare Edit separations list (Modifica elenco separazioni) dall'elenco Separation (Separazione).
  4. Nella finestra di dialogo Add Separation (Aggiungi separazione), fare clic su Add (Aggiungi).
    Nella casella Name (Nome) digitare Varnish Plate.
    Dalla casella Ink Type (Tipo di inchiostro), selezionareTransparent (Trasparente).
    Nella selezione Color Recipe (Composizione colori), impostare il campione colore su Yellow (Giallo). Per selezionare il colore giallo, fare doppio clic sulla casella colorata, quindi nella visualizzazione Color Palettes (Tavolozze colori) selezionare Yellow (Giallo). Fare clic su OK. 
    Nella selezione  Tint Intensity (Intensità tinta), lasciare l'intensità sul 100%. Fare clic su Add (Aggiungi).
  5. Nella finestra di dialogo Edit Separations (Modifica separazioni), fare clic su OK.
  6. Nella finestra di dialogo Add selected objects to separation (Aggiungi gli oggetti selezionati alla separazione), fare clic su OK.
  7. Dal menu File in Adobe Acrobat, selezionare Save (Salva).
  8. Uscite da Adobe Acrobat.

Anchor
Bookmark608
Bookmark608
Rifinire nuovamente la pagina PDF

  1. In Job Manager (Gestione processi), selezionare Postcard.p2.pdf nel riquadro Pages (Pagine).
  2. Dal menu View (Visualizza), scegliere Visible Columns (Colonne visibili).
  3. Selezionare l'opzione Page Colors (Colori pagina). Fare clic su OK.
  4. Nel riquadro Pages (Pagine), visualizzare la colonna Page Colors (Colori pagina). La pagina PDF è costituita da quattro colori di processo.
    Nota: Per visualizzare la colonna Page Colors (Colori pagina), visualizzare il riquadro Pages (Pagine) come List (Elenco).
  5. Fare clic con il pulsante destro su Postcard.p2.pdf e scegliere il modello di processo: Refine (Rifinitura) > Refine (Rifinitura) > 2ndRef-MapColors.
  6. Nella finestra di dialogo Start Process (Avvia processo), fare clic sul pulsante Edit Process Template (Modifica modello di processo).
  7. Disattivare l'opzione ColorConvert. Così si eviterà che la lastra verniciata sovrastampi l'immagine a tono continuo. Fare clic su OK.
  8. Nella finestra di dialogo Start Process (Avvia processo), fare clic su OK.
    Nota: Al termine del processo di rifinitura, notare l'aggiunta di una lastra colore tinta piatta, una lastra verniciata e una lastra bianca nella colonna Page Colors (Colori pagina) del riquadro Pages (Pagine).

Anchor
Bookmark609
Bookmark609
Visualizzare le nuove separazioni

  1. Fare clic con il pulsante destro su Postcard.p2.pdf e scegliere il modello di processo: Loose Page Output (Output a pagine sciolte) > Virtual Proof (Prova di stampa virtuale) > Virtual Proof.LoosePage.
  2. Nella finestra di dialogo Start Process (Avvia processo), fare clic su OK.
  3. Nel riquadro Pages (Pagine), fare clic con il pulsante destro su Postcard.p2.pdf e selezionare Open VPS files (Apri file VPS).
  4. Dal menu Window (Finestra), selezionare Show Separations Palette (Mostra tavolozza separazioni). Spegnete e accendete ciascun colore per visualizzare l'aggiunta dei tre nuovi strati di separazione.
  5. Al termine del processo di stampa di prova uscire da Prinergy VPS.
  6. Chiudere Job Manager (Gestione processi) di XX_Plate Builder (Generatore di lastre).
Sv translation
languageja

特殊な用紙に印刷するアートワークを編集しています。インキ カラーが正確に再現されるように、アートワークに適切な変更を加えたことを確認する必要があります。
これらの変更には、カラーの正確さを維持するためのホワイト版、リッチ ブラックを作成するためのバンプ版、および連続諧調画像の表現を向上させるためのニス版の作成が含まれます。

Anchor
Bookmark602
Bookmark602
ジョブの作成

  1. まだ開いていなければ、Prinergy Workshop を起動します。
  2. ジョブ ファインダで、メイン グループを右クリックし、［ジョブの新規作成］を選択します。
  3. ジョブ名「XX_Plate Builder」を入力します（<XX> は自分のイニシャル）。
  4. ［作成］をクリックします。
  5. ［ジョブ マネージャー］ウィンドウを最小化します。

Anchor
Bookmark603
Bookmark603
ジョブ フォルダに入力ファイルをコピーし、ジョブに入力ファイルを追加する

  1. ワークステーションで、次のフォルダの場所を探します： Prinergy Activity Practice Files / Act_33_Plate Builder / Input File
  2. ジョブ マネージャーを元のサイズに戻します。
  3. Input File フォルダを開きます。 
  4. Postcard.pdf  をジョブ マネージャーの［入力ファイル］領域までドラッグします。
  5. 表示される［入力ファイルの追加］ダイアログ ボックスの［オプション］で、［選択］をクリックし、［1stRef-Normz］リファイン プロセス テンプレートを選択します。
  6. ［OK］をクリックします。
    ファイルが UserDefinedFolders フォルダにコピーされます。
  7. ［プロセスの開始］ダイアログ ボックスで、［OK］をクリックしてリファイン プロセスを開始します。

Anchor
Bookmark605
Bookmark605
PDF アートワークにホワイト版を追加する

  1. Postcard.p2.pdf を Adobe Acrobat で開きます。
  2. 次の両方のアクションを実行して、Plate Builder ツールバーを表示します。
    1. ［表示］ > ［ツールバー］ > ［Kodak ツール］の順に選択します。
    2. ［表示］ > ［ツールバー］ > ［Kodak Plate Builder］の順に選択します。

  3. Acrobat ウィンドウの上や横など目的の位置にツールバーを動かします。
  4. ツールバーの［Plate Builder ツール］ボタンをクリックして、Plate Builder を起動します。
    注意：
    • Acrobat 8 または 9 では、［アドバンスト］ > ［Kodak ツール］ > ［Plate Builder ツール］の順に選択する方法でも、Plate Builder にアクセスできます。
    • Acrobat X では、［表示］ > ［ツール］ > ［Kodak Plate Builder］の順に選択し、右側の［ツール］パネルの［プラグイン Kodak Plate Builder］セクションから［Plate Builder ツール］アイコンを選択します。
  5. ［色版］リストから［色版リストの編集］を選択します。
  6. ［色版の編集］ダイアログ ボックスで、［追加］をクリックします。
  7. ［色版の追加］ダイアログ ボックスで、以下の手順を実行します。
    ［名前］ボックスに、「White Plate」と入力します。
    ［インキ タイプ］リストで、［透明］を選択します。
    注意：この場合、不透明インキ タイプの代わりに、透明インキ タイプが使用されます。これを選択する理由は、次の 2 つです。1Trapper がホワイト オブジェクトをトラップしないようにする。2ホワイト インキが最初に印刷される場合でも、Plate Builder がホワイト オブジェクトを、ファイル内の他のオブジェクトの一番上に配置するようにする。こうすれば、他のカラー オブジェクトは、ホワイト版にノックアウトを作成しません。
    カラー レシピを編集するには、カラー見本をクリックして［カラー］ダイアログ ボックス内の値を変更します。この演習では、カラーをデフォルトの 10% マゼンタから変更しないでください。
    濃淡を変更するには、スライダをドラッグするか、［濃淡］ボックスに値を入力します。この演習では、濃淡をデフォルトから変更しないでください。
  8. 追加をクリックします。
  9. ［色版の編集］ダイアログ ボックスで、［OK］をクリックします。
  10. Plate Builder ツールを選択し、Shift キーを押したまま 2 つの曲線状の赤い矢印を選択します。
  11. 選択した矢印のいずれかを右クリックして、［色版にオブジェクトを追加する］を選択します。
  12. ［選択したオブジェクトを色版に追加する］ダイアログ ボックスの［色版］リストから［ホワイト版］を選択します。
  13. OKをクリックします。

Anchor
Bookmark606
Bookmark606
PDF アートワークにバンプ版を追加する

  1. Plate Builder ツールを選択し、Shift キーを押したまま PDF ファイル内の黒のテキストをすべて選択します。
  2. 選択した黒のテキストのいずれかを右クリックして［色版にオブジェクトを追加する］を選択します。
  3. ［選択したオブジェクトを色版に追加する］ダイアログ ボックスの［色版］メニューから［色版リストの編集］を選択します。
  4. ［色版の編集］ダイアログ ボックスで、［追加］をクリックします。
    ［名前］ボックスに、「Bump Plate」と入力します。
    ［インキ タイプ］ボックスから、［標準］を選択します。
    ［カラー レシピ］で、カラー見本をシアンに変更します。シアン カラーを選択するには、色付きのボックスをダブルクリックして、［カラー パレット］表示でシアンを選択します。［OK］をクリックします。
    ［濃淡］で濃度を［20%］に変更します。［追加］をクリックします。
  5. ［色版の編集］ダイアログ ボックスで、［OK］をクリックします。
  6. ［選択したオブジェクトを色版に追加する］ダイアログ ボックスで、［OK］をクリックします。

Anchor
Bookmark607
Bookmark607
PDF アートワークにニス版を追加する

  1. Plate Builder ツールを使用して、連続諧調画像を選択します。反転した白のテキストが選択されていないことを確認してください。
  2. 選択した画像を右クリックして［色版にオブジェクトを追加する］を選択します。
  3. ［選択したオブジェクトを色版に追加する］ダイアログ ボックスの［色版］リストから、［色版リストの編集］を選択します。
  4. ［色版の追加］ダイアログ ボックスで、［追加］をクリックします。
    ［名前］ボックスに、「Varnish Plate」と入力します。
    ［インキ タイプ］ボックスから、［透明］を選択します。
    ［カラー レシピ］で、カラー見本をイエローに変更します。イエロー カラーを選択するには、色付きのボックスをダブルクリックして、［カラー パレット］表示でイエローを選択します。［OK］をクリックします。
    ［濃淡］は 100% のままにします。［追加］をクリックします。
  5. ［色版の編集］ダイアログ ボックスで、［OK］をクリックします。
  6. ［選択したオブジェクトを色版に追加する］ダイアログ ボックスで、［OK］をクリックします。
  7. Adobe Acrobat の［ファイル］メニューから、［保存］を選択します。
  8. Adobe Acrobat を終了します。

Anchor
Bookmark608
Bookmark608
PDF ページを再リファインする

  1. ジョブ マネージャーの［ページ］ウィンドウ枠で、Postcard.p2.pdf を選択します。
  2. ［表示］メニューから、［表示項目］を選択します。
  3. ［ページ カラー］オプションを選択します。OKをクリックします。
  4. ［ページ］ウィンドウ枠で、［ページ カラー］列を表示します。この PDF ページは、4 つのプロセス カラーで構成されています。
    注意：［ページ カラー］列を表示するには、［ページ］ウィンドウ枠をリストとして表示します。
  5. Postcard.p2.pdf を右クリックして、次のプロセス テンプレートを選択します：［リファイン］ > ［リファイン］ > ［2ndRef-MapColors］。
  6. ［プロセスの開始］ダイアログ ボックスで、［プロセス テンプレートの編集］ボタンをクリックします。
  7. ［カラー変換］オプションをオフにします。これにより、ニス版で連続諧調画像がオーバープリントされなくなります。OKをクリックします。
  8. ［プロセスの開始］ダイアログ ボックスで、［OK］をクリックします。
    注意：リファイン プロセスが完了したら、［ページ］ウィンドウ枠の［ページ カラー］列に、バンプ版、ニス版、およびホワイト版が追加されていることに注意してください。

Anchor
Bookmark609
Bookmark609
新規色版を表示する

  1. Postcard.p2.pdf を右クリックして、次のプロセス テンプレートを選択します：［単ページ出力］ > ［Virtual Proof］ > ［Virtual Proof.LoosePage］。
  2. ［プロセスの開始］ダイアログ ボックスで、OKをクリックします。
  3. ［ページ］ウィンドウ枠で、Postcard.p2.pdf を右クリックして［VPS ファイルを開く］を選択します。
  4. ［ウィンドウ］メニューから［色版パレットの表示］を選択します。各カラーをオン／オフして、3 つの新規色版レイヤーが追加されていることを確認します。
  5. プルーフを完了したら、Prinergy VPS を終了します。
  6. XX_Plate Builder ジョブ マネージャーを閉じます。
Sv translation
languagept_BR

Você está editando ilustrações que serão impressas em bloco especial. Você precisa se certificar de que tenha criado as alterações necessárias nas ilustrações que permitirão que as cores das tintas sejam reproduzidas com precisão.
Essas mudanças incluem a criação de uma chapa branca para manter a precisão de uma cor, uma chapa de retoque para criar um preto intenso e uma chapa de verniz para aprimorar a aparência de uma imagem de tom contínuo.

Anchor
Bookmark602
Bookmark602
Criar um trabalho

  1. Se ainda não estiver aberto, abra o Prinergy Workshop.
  2. Em Job Finder (Pesquisa de trabalho), clique com o botão direito do mouse no grupo principal e escolha New Job (Novo trabalho).
  3. Digite o nome do trabalho XX_Plate Builder (em que <XX> representa suas iniciais).
  4. Clique em Create (Criar).
  5. Minimize a janela Job Manager (Gerenciador de trabalho).

Anchor
Bookmark603
Bookmark603
Copie um arquivo de entrada para a pasta de trabalho e adicione os arquivos de entrada ao trabalho

  1. Na estação de trabalho, localize: Prinergy Activity Practice Files / Act_33_Plate Builder / Input File
  2. Restaure o Job Manager (Gerenciador de trabalho).
  3. Abra a pasta Input File. 
  4. Arraste Postcard.pdf  para a área Input Files (Arquivos de entrada) do Job Manager (Gerenciador de trabalho).
  5. Na caixa de diálogo Add Input Files (Adicionar arquivos de entrada) exibida, em Options (Opções), clique em Select (Selecionar) e selecione o modelo de processo de refinamento 1stRef-Normz.
  6. Clique em OK.
    O arquivo é copiado para a pasta UserDefinedFolders.
  7. Na caixa de diálogo Start Process (Iniciar processo), clique em OK para iniciar o processo de refinamento.

Anchor
Bookmark605
Bookmark605
Adicionar uma separação de branco às ilustrações em PDF

  1. Abra Postcard.p2.pdf no Adobe Acrobat.
  2. Torne a barra de ferramentas Plate Builder visível executando as duas ações a seguir:
    1. Selecione View (Visualizar) > Toolbars (Barras de ferramentas) > Kodak Tools (Ferramentas Kodak).
    2. Selecione View (Visualizar) > Toolbars (Barras de ferramentas) > Kodak Plate Builder.

  3. Mova a barra de ferramentas para a posição desejada, por exemplo, para a parte superior ou lateral da janela do Acrobat.
  4. Clique no botão Plate Builder Tool (Ferramenta do Plate Builder) na barra de ferramentas para iniciar o Plate Builder.
    Observações:
    • No Acrobat 8 ou 9, você também pode acessar o Plate Builder selecionando Advanced (Avançado) > Kodak Tools (Ferramentas Kodak) > Plate Builder Tool (Ferramenta do Plate Builder).
    • No Acrobat X, selecione View (Visualizar) > Tools (Ferramentas) > Kodak Plate Builder e selecione o ícone Plate Builder Tool (Ferramenta do Plate Builder) na seção Plug-In Kodak Plate Builder (Plug-in do Kodak Plate Builder) do painel Tools (Ferramentas) à direita.
  5. Na lista Separation (Separação), escolha Edit separations list (Editar lista de separações).
  6. Na caixa de diálogo Edit Separations (Editar separações), clique em Add (Adicionar).
  7. Na caixa de diálogo Add Separation (Adicionar separação), preencha o seguinte:
    Na caixa Name (Nome), digite White Plate.
    Na lista Ink Type (Tipo de tinta), escolha Transparent (Transparente).
    Nota: Nesta situação, um tipo de tinta transparente é usado em vez de um tipo de tinta opaco. Esta seleção é utilizada por dois motivos: 1. Para garantir que o trapper não cubra os objetos brancos 2. Plate Builder coloca os objetos brancos na parte superior de outros objetos no arquivo, embora a tinta branca possa ser impressa primeiro. Isso garantirá que outros objetos coloridos não criem knockouts na chapa branca.
    Para editar a Color Recipe (Fórmula de cores), clique na amostra de cor e modifique os valores na caixa de diálogo Color (Cor). Para esta atividade, deixe a cor como os 10% Magenta padrão.
    Para modificar a Tint Intensity (Intensidade da tonalidade), arraste o controle deslizante ou digite um valor na caixa Tint Intensity (Intensidade da tonalidade). Para esta atividade, deixe a intensidade da tonalidade padrão.
  8. Clique em Add (Adicionar).
  9. Na caixa de diálogo Edit Separations (Editar separações), clique em OK.
  10. Com a ferramenta Plate Builder selecionada, mantenha a tecla Shift pressionada e selecione as duas setas curvas vermelhas.
  11. Clique com o botão direito do mouse em uma das setas selecionadas e escolha Add objects to a separation (Adicionar objetos a uma separação).
  12. Na caixa de diálogo Add selected objects to separation (Adicionar objetos selecionados à separação), selecione White Plate (Chapa branca) na lista Separation (Separação).
  13. Clique em OK.

Anchor
Bookmark606
Bookmark606
Adicionar uma separação de retoque às ilustrações em PDF

  1. Com a ferramenta Plate Builder selecionada, mantenha a tecla Shift pressionada e selecione todo o texto em preto no arquivo PDF.
  2. Clique com o botão direito do mouse em qualquer texto em preto selecionado e escolha Add objects to a separation (Adicionar objetos a uma separação).
  3. Na caixa de diálogo Add selected objects to separation (Adicionar objetos selecionados à separação), selecione Edit separations list (Editar lista de separações) no menu Separation (Separação).
  4. Na caixa de diálogo Edit Separation (Editar separação), clique em Add (Adicionar).
    Na caixa Name (Nome), digite Bump Plate.
    Na caixa Ink Type (Tipo de tinta), selecione Normal.
    Na seleção Color Recipe (Fórmula de cores), altere a amostra de cor para Cyan (Ciano). Para selecionar a cor ciano, clique duas vezes na caixa colorida e, na exibição Color Palettes (Paletas de cores), selecione Cyan (Ciano). Clique em OK. 
    Na seleção Tint Intensity (Intensidade da tonalidade), altere a intensidade para 20%. Clique em Add (Adicionar).
  5. Na caixa de diálogo Edit Separations (Editar separações), clique em OK.
  6. Na caixa de diálogo Add selected objects to separation (Adicionar objetos selecionados à separação), clique em OK.

Anchor
Bookmark607
Bookmark607
Adicionar uma separação de verniz às ilustrações em PDF

  1. Usando a ferramenta Plate Builder, selecione a imagem de tom contínuo. Verifique se o texto branco invertido não está selecionado.
  2. Clique com o botão direito do mouse na imagem e selecione Add objects to a separation (Adicionar objetos a uma separação).
  3. Na caixa de diálogo Add selected objects to separation (Adicionar objetos selecionados à separação), selecione Edit separations list (Editar lista de separações) na lista Separation (Separação).
  4. Na caixa de diálogo Add Separation (Adicionar separação), clique em Add (Adicionar).
    Na caixa Name (Nome), digite Varnish Plate.
    Na caixa Ink Type (Tipo de tinta), selecione Transparent (Transparente).
    Na seleção Color Recipe (Fórmula de cores), altere a amostra de cor para Yellow (Amarelo). Para selecionar a cor amarela, clique duas vezes na caixa colorida e, na exibição Color Palettes (Paletas de cores), selecione Yellow (Amarelo). Clique em OK. 
    Na seleção Tint Intensity (Intensidade da tonalidade), deixe a intensidade em 100%. Clique em Add (Adicionar).
  5. Na caixa de diálogo Edit Separations (Editar separações), clique em OK.
  6. Na caixa de diálogo Add selected objects to separation (Adicionar objetos selecionados à separação), clique em OK.
  7. No menu File (Arquivo) no Adobe Acrobat, selecione Save (Salvar).
  8. Saia do Adobe Acrobat.

Anchor
Bookmark608
Bookmark608
Refinar a página em PDF novamente

  1. Em Job Manager (Gerenciador de trabalho), selecione Postcard.p2.pdf no painel Pages (Páginas).
  2. No menu View (Visualizar), escolha Visible Columns (Colunas visíveis).
  3. Selecione a opção Page Colors (Cores da página). Clique em OK.
  4. No painel Pages (Páginas), visualize a coluna Page Colors (Cores da página). A página em PDF é composta por quatro cores de processo.
    Nota: Para exibir a coluna Page Colors (Cores da página), visualize o painel Pages (Páginas) como List (Lista).
  5. Clique com o botão direito do mouse em Postcard.p2.pdf e escolha o modelo de processo: Refine (Refinar) > Refine (Refinar) > 2ndRef-MapColors.
  6. Na caixa de diálogo Start Process (Iniciar processo), clique no botão Edit Process Template (Editar modelo do processo).
  7. Desative a opção ColorConvert. Isso impede que a chapa de verniz sobreponha a imagem de tom contínuo. Clique em OK.
  8. Na caixa de diálogo Start Process (Iniciar processo), clique em OK.
    Nota: Na conclusão do processo de refinamento, observe a adição de uma Bump Plate (Chapa de retoque), uma Varnish Plate (Chapa de verniz) e uma White Plate (Chapa branca) na coluna Page Colors (Cores da página) do painel Pages (Páginas).

Anchor
Bookmark609
Bookmark609
Visualizar as novas separações

  1. Clique com o botão direito do mouse em Postcard.p2.pdf e escolha o modelo de processo: Loose Page Output (Saída de página avulsa) > Virtual Proof (Prova virtual) > Virtual Proof.LoosePage.
  2. Na caixa de diálogo Start Process (Iniciar processo), clique em OK.
  3. No painel Pages (Páginas), clique com o botão direito do mouse em Postcard.p2.pdf e selecione Open VPS files (Abrir arquivos VPS).
  4. No menu Window (Janela), selecione Show Separations Palette (Mostrar paleta de separações). Ative e desative cada cor para visualizar a adição das três camadas de separação novas.
  5. Na conclusão do processo de prova, feche o Prinergy VPS.
  6. Feche o Job Manager (Gerenciador de trabalho) XX_Plate Builder.
Sv translation
languagezh

您正在编辑将印刷在专用纸张上的页面。您需要确保已对页面进行适当更改，以使油墨颜色能够得到精确复制。
这些更改包括创建一个维护颜色精准度的白色印版、创建深黑色的哑光印版和一个增强连续色调图像外观的上光印版。

Anchor
Bookmark602
Bookmark602
创建作业

  1. 如果尚未打开印能捷 Workshop，则请启动它。
  2. 在作业浏览器中，右键单击主组，然后选择新建作业。
  3. 键入作业名称 XX_Plate Builder（其中 <XX> 代表您姓名的首字母缩写）。
  4. 单击创建。
  5. 最小化作业管理器窗口。

Anchor
Bookmark603
Bookmark603
将输入文件复制到作业文件夹并将输入文件添加到作业

  1. 从您的工作站，查找： Prinergy Activity Practice Files / Act_33_Plate Builder / Input File
  2. 恢复作业管理器。
  3. 打开 Input File 文件夹。 
  4. 将 Postcard.pdf  拖动到作业管理器的输入文件区域。
  5. 在出现的“添加输入文件”对话框的选项下方，单击选择 并选择 1stRef-Normz 精炼处理模板。
  6. 单击确定。
    您的文件将被复制到 UserDefinedFolders 文件夹中。
  7. 在“开始处理”对话框中，单击确定启动精炼处理。

Anchor
Bookmark605
Bookmark605
向 PDF 页面添加白色色版

  1. 在 Adobe Acrobat 中打开 Postcard.p2.pdf。
  2. 通过执行以下两项操作使“印版生成器”工具栏可见：
    1. 选择视图 > 工具栏 > Kodak 工具。
    2. 选择视图 > 工具栏 > Kodak 印版生成器。

  3. 将工具栏移至所需位置，例如将其移至 Acrobat 窗口的顶部或侧方。
  4. 单击工具栏上的印版生成器工具按钮，以启动印版生成器。
    注意：
    • 在 Acrobat 8 或 9 中，您还可以通过选择高级 > Kodak 工具 > 印版生成器工具来访问印版生成器。
    • 在 Acrobat X 中，选择视图 > 工具 > Kodak 印版生成器，然后从右侧工具面板的插件 Kodak 印版生成器部分选择印版生成器工具图标。
  5. 从色版列表，选择编辑色版列表。
  6. 在“编辑色版”对话框中，单击添加。
  7. 在“添加色版”对话框中，完成以下操作：
    在名称框中，键入 White Plate。
    在油墨类型列表中，选择透明。
    注意：在这种情况下，将使用透明的油墨类型，而非不透明的油墨类型。选择此选项的原因有两个：1.为了确保陷印引擎不会陷印白色对象 2.印版生成器将白色对象置于文件中其他对象的顶部，即使可能先印刷白色油墨也是如此。这将确保其他着色的对象不会在白色印版上创建镂空。
    要编辑颜色配置，请单击颜色样板并修改颜色对话框中的值。对于本练习，将颜色保留为默认 10% 洋红色。
    要修改色调强度，请拖动滑块或在色调强度框中键入值。对于本练习，请将色调强度保留为默认值。
  8. 单击添加。
  9. 在“编辑色版”对话框中，单击确定。
  10. 在选定印版生成器工具的情况下，按住 Shift 键并选择两个红色的弯曲箭头。
  11. 右键单击选定的其中一个箭头，然后选择添加对象至色版。
  12. 在“添加选定对象至色版”对话框中，从色版列表中选择白色印版。
  13. 单击确定。

Anchor
Bookmark606
Bookmark606
向 PDF 页面添加哑光色版

  1. 在选定印版生成器工具的情况下，按住 Shift 键并选择 PDF 文件中的所有黑色文本。
  2. 右键单击选定的任意黑色文本，然后选择添加对象至色版。
  3. 在“添加选定对象至色版”对话框中，从色版菜单中选择编辑色版列表。
  4. 在“编辑色版”对话框中，单击添加。
    在名称框中，键入 Bump Plate。
    从油墨类型框中，选择普通。
    在颜色配置选项，将颜色样板更改为青色。要选择青色，请双击着色框，然后在颜色面板视图中选择青色。单击确定。
    在色调强度选项中，将强度更改为 20%。单击添加。
  5. 在“编辑色版”对话框中，单击确定。
  6. 在“添加选定对象至色版”对话框中，单击确定。

Anchor
Bookmark607
Bookmark607
向 PDF 页面添加上光色版

  1. 使用印版生成器工具，选择连续色调图像。确保未选择反向白色文本。
  2. 右键单击图像并选择添加对象至色版。
  3. 在“添加选定对象至色版”对话框中，从色版列表中选择编辑色版列表。
  4. 在“添加色版”对话框中，单击添加。
    在名称框中，键入 Varnish Plate。
    从油墨类型框中，选择透明。
    在颜色配置选项，将颜色样板更改为黄色。要选择黄色，请双击着色框，然后在颜色面板视图中选择黄色。单击确定。
    在色调强度选项中，将强度保留为 100%。单击添加。
  5. 在“编辑色版”对话框中，单击确定。
  6. 在“添加选定对象至色版”对话框中，单击确定。
  7. 从 Adobe Acrobat 的文件菜单中，选择保存。
  8. 退出 Adobe Acrobat。

Anchor
Bookmark608
Bookmark608
重新精炼 PDF 页面

  1. 在作业管理器中，选择页面窗格中的 Postcard.p2.pdf。
  2. 从视图菜单，选择可见栏。
  3. 选择页面颜色选项。单击确定。
  4. 在页面窗格中，查看页面颜色列。PDF 页面由四种印刷色组成。
    注意：要查看页面颜色列，请将页面窗格视作列表。
  5. 右键单击 Postcard.p2.pdf 并选择处理模板：精炼 > 精炼 > 2ndRef-MapColors。
  6. 在“开始处理”对话框中，单击编辑处理模板按钮。
  7. 关闭颜色转换选项。这可防止上光印版叠印连续色调图像。单击确定。
  8. 在“开始处理”对话框中，单击确定。
    注意：在精炼处理完成后，请注意：页面窗格的页面颜色列中将增加哑光印版、上光印版和白色印版。

Anchor
Bookmark609
Bookmark609
查看新色版

  1. 右键单击 Postcard.p2.pdf 并选择处理模板：单页输出 > 虚拟打样 > Virtual Proof.LoosePage。
  2. 在“开始处理”对话框中，单击确定。
  3. 在页面窗格中，右键单击 Postcard.p2.pdf 并选择打开 VPS 文件。
  4. 从窗口菜单中，选择显示分色面板。打开和关闭每个颜色，以查看新增的三个新分色层。
  5. 在打样流程完成时，退出印能捷 VPS。
  6. 关闭 XX_印版生成器作业管理器。