Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINWAGWK and version Future
Sv translation
languageen

Overview

Why you should complete this activity

Plate Builder is a Kodak plug-in for Adobe Acrobat software that can add white, bump, and varnish separations (plates) to refined PDF pages.
This activity is important because it illustrates how to:

  • Access Plate Builder
  • Build three independent separations

Recommended reading

  • Plate Builder Plug-in Help

What you'll need

For this activity you need to locate:

  • Prinergy Activity Practice Files /Act_33_Plate Builder

The instructor or coach will provide you with the location of the practice files.
Note: If you are completing this activity on your own or coaching others in your shop, copy the Prinergy Activity Practice Files folder (available on the Kodak Partner Place internet portal at https://partnerplace.kodak.com/) directly to your workstation. For further information about these procedures, see Activity 1.

What you need to know

Plate types

In Plate Builder, the following plate types can be created:

  • White Plate: Is used as a base coat for foil or clear plastics
  • Bump Plate: Is used to create enhanced color, such as rich black
  • = 1 plate @ 100% black
    = 1 plate @ 30% cyan
  • Varnish Plate: Is used to designate where varnish will be applied.

With Plate Builder you can:

  • Create varnish or white objects from existing objects in a file
  • Copy objects from one varnish or white separation to another separation
  • Spread or choke objects belonging to varnish or white separations

Process templates used:

  • Refine process template: Refine > Refine > 1st Ref-Normz
  • Loose page proof process template:Loose Page Output > VirtualProof > VirtualProof.LoosePage


Sv translation
languagede

Übersicht

Zweck dieser Übung

Plate Builder ist ein Kodak-Plug-In für Adobe Acrobat-Software, mit dem Weiß-, Präge- und Lackfarbenauszüge (Platten) zu Refined-PDF-Seiten hinzugefügt werden können.
Diese Übung ist wichtig, weil sie Folgendes zeigt:

  • Zugriff auf Plate Builder
  • Erstellen dreier unabhängiger Auszüge

Empfohlenes Material

  • Hilfe zum Plate Builder Plug-In

Was Sie benötigen

Für diese Übung benötigen Sie Dateien im folgenden Ordner:

  • Prinergy Activity Practice Files /Act_33_Plate Builder

Die Speicherorte der Übungsdateien erfahren Sie vom Kursleiter.
Hinweis: Wenn Sie diese Übung selbstständig durchführen oder andere in Ihrem Betrieb anleiten, kopieren Sie den Ordner Prinergy Activity Practice Files (verfügbar im Partner Place-Portal unter https://partnerplace.kodak.com/) direkt auf Ihre Workstation. Weitere Informationen zu dieser Vorgehensweise finden Sie in Übung 1.

Was Sie wissen müssen

Plattentypen

In Plate Builder können die folgenden Plattentypen erstellt werden:

  • White Plate (Weißplatte): Wird als Grundierung für Folien und durchsichtige Kunststoffe verwendet.
  • Bump Plate (Prägeplatte): Wird für die Erstellung zusätzlicher Farben, wie z. B. Tiefschwarz, verwendet.
  • = 1 Platte @ 100 % Schwarz
    = 1 Platte @ 30 % Cyan
  • Varnish Plate (Lackplatte): Wird verwendet, um zu kennzeichnen, wo der Lack aufgetragen werden soll.

Mit dem Plate Builder können Sie:

  • Weiß- und Lackfarbenobjekte aus vorhandenen Objekten in einer Datei erstellen;
  • Objekte aus einem Weiß- oder Lackfarbenauszug in einen anderen Auszug kopieren;
  • Objekte, die zum Lack- bzw. Weißauszug gehören, über- oder unterfüllen.

Verwendete Prozessvorlagen:

  • Refine-Prozessvorlage: Refine (Refinen) > Refine (Refinen) > 1st Ref-Normz (1st Ref-Normz)
  • Einzelseiten-Proof-Prozessvorlage:Loose Page Output (Einzelseitenausgabe) > VirtualProof (Virtueller Proof) > VirtualProof.LoosePage (Virtueller Proof.Einzelseite)


Sv translation
languagees_ES

Descripción general

Por qué debería completar esta actividad

Plate Builder es un complemento de Kodak para el software Adobe Acrobat que permite agregar separaciones (planchas) blancas, intensas y de barniz a páginas PDF afinadas.
Esta actividad es importante porque ilustra cómo:

  • Acceder a Plate Builder
  • Crear tres separaciones independientes

Lecturas recomendadas

  • Ayuda del complemento Plate Builder

Qué va a necesitar

Para realizar esta actividad tendrá que localizar:

  • Prinergy Activity Practice Files /Act_33_Plate Builder

El instructor le indicará la ubicación de los archivos de práctica.
Nota: Si está realizando esta actividad por sí solo o está formando a otros miembros del taller, copie la carpeta Prinergy Activity Practice Files (disponibles en el portal Partner Place en https://partnerplace.kodak.com/) directamente en la estación de trabajo. Si precisa más información acerca de estos procedimientos, consulte la actividad 1.

Qué debe saber

Tipos de plancha

En Plate Builder se pueden crear los siguientes tipos de plancha:

  • White Plate (plancha blanca): se utiliza como revestimiento de base para metal o plásticos claros
  • Bump Plate (plancha intensa): se utiliza para crear colores mejorados, como el negro intenso
  • = 1 plancha a 100 % de negro
    = 1 plancha a 30 % de cian
  • Varnish Plate (plancha de barniz): se utiliza para designar dónde se aplicará el barniz.

Gracias a Plate Builder podrá:

  • Crear objetos de barniz o blancos a partir de objetos existentes en un archivo
  • Copiar objetos de una separación de barniz o blanca a otra separación
  • Extender o retraer objetos pertenecientes a separaciones de barniz o blancas

Plantillas de proceso utilizadas:

  • Plantilla de proceso de afinado: Afinar > Afinar > 1st Ref-Normz
  • Plantilla de proceso de prueba de páginas sueltas: Salida de páginas sueltas > VirtualProof > VirtualProof.LoosePage


Sv translation
languagefr

Présentation

But de cette activité

Plate Builder est un module externe de Kodak pour le logiciel Adobe Acrobat, capable d'ajouter des sélections de blanc, de relief et de vernis (des plaques) à des pages PDF raffinées.
Cette activité est importante car elle indique comment réaliser les opérations suivantes :

  • accéder à Plate Builder ;
  • Produire trois sélections indépendantes

Lectures conseillées

  • Aide du module externe Plate Builder

Ce dont vous aurez besoin

Pour cette activité :

  • Prinergy Activity Practice Files /Act_33_Plate Builder

Le formateur vous indiquera l'emplacement des fichiers d'entraînement.
Remarque : si vous effectuez cette activité seul ou si vous formez d'autres membres de votre atelier, copiez le dossier Prinergy Activity Practice Files (disponible sur le portail Partner Place à l'adresse https://partnerplace.kodak.com/) directement sur votre poste de travail. Reportez-vous à l'activité 1 pour obtenir de plus amples informations sur ces procédures.

Ce que vous devez savoir

Types de plaque

Dans Plate Builder, vous pouvez créer les types de plaques suivants :

  • Plaque blanche : utilisée comme couche de base pour les feuilles d'aluminium ou les plastiques clairs.
  • Plaque de relief : utilisée pour créer une couleur améliorée, comme le noir riche.
  • = 1 plaque @ 100 % noir
    = 1 plaque @ 30 % cyan
  • Plaque de vernis : utilisée pour indiquer où le vernis est appliqué.

Grâce à Plate Builder, vous pouvez°:

  • créer des objets blancs ou vernis à partir d'objets existants dans un fichier ;
  • copier des objets d'une sélection de vernis ou de blanc vers une autre sélection ;
  • étendre ou réduire les objets appartenant aux sélections de blanc ou de vernis.

Modèles de processus utilisés :

  • Modèle de processus de raffinage : Raffiner > Raffiner > 1st Ref-Normz
  • Modèle de processus d'épreuve de page non imposée :Sortie de page non imposée > ÉpreuveVirtuelle > ÉpreuveVirtuelle.PageNonImposée


Sv translation
languageit

Panoramica

Perché svolgere questa attività

Plate Builder (Generatore di lastre) è un plug-in di Kodak per il software Adobe Acrobat in grado di aggiungere separazioni (lastre) bianche, a tinta piatta e verniciate a pagine PDF rifinite.
Questa attività è importante in quanto illustra come:

  • Accedere a Plate Builder
  • Generare tre separazioni indipendenti

Letture consigliate

  • Guida plug-in di Plate Builder

Cosa occorre

Per questa attività occorre individuare:

  • Prinergy Activity Practice Files /Act_33_Plate Builder

L'insegnante o l'istruttore vi forniranno la posizione dei file di esercitazione.
Nota: Se si sta svolgendo questa attività per conto proprio oppure si stanno addestrando altre persone nel proprio laboratorio, copiare la cartella Prinergy Activity Practice Files (disponibile sul portale Partner Place all'indirizzo https://partnerplace.kodak.com/) direttamente nella propria stazione di lavoro. Per ulteriori informazioni su queste procedure, consultate l'Attività 1.

Informazioni necessarie

Tipo lastra

In Plate Builder è possibile creare i seguenti tipi di lastre:

  • White Plate (Lastra bianca): Si utilizza come patinatura di base per pellicola o per plastica trasparente
  • Bump Plate (Lastra colore tinta piatta): Si utilizza per migliorare l'intensità di un colore come ad esempio il nero composito
  • = 1 lastra @ 100% nero
    = 1 lastra @ 30% ciano
  • Varnish Plate (Lastra verniciata): Si utilizza per indicare dove applicare la vernice.

Con Plate Builder (Generatore di lastre) si può:

  • Creare oggetti bianchi o verniciati a partire da oggetti che si trovano in un file
  • Copiare oggetti da una separazione bianca o verniciata in un'altra separazione
  • Distribuire o concentrare gli oggetti contenuti in separazioni bianche o verniciate

Modelli di processo utilizzati:

  • Modello di processo di rifinitura: Refine (Rifinitura) > Refine (Rifinitura) > 1st Ref-Normz
  • Modello di processo di prova di stampa di pagine sciolte:Loose Page Output (Output a pagine sciolte) > VirtualProof (Prova di stampa virtuale) > VirtualProof.LoosePage


Sv translation
languageja

概要

この演習の目的

Plate Builder は、リファインされた PDF ファイルへのホワイト版、バンプ版、およびニス版の追加を可能にする、Adobe Acrobat ソフトウェア用 Kodak プラグインです。
この演習では、以下の重要な方法について説明します。

  • Plate Builder へのアクセス
  • 3 つの独立した色版を作成する

参考資料

  • Plate Builder プラグイン ヘルプ

ここで必要なもの

演習を始める前に、以下の場所を確認してください。

  • Prinergy Activity Practice Files /Act_33_Plate Builder

演習ファイルの場所は、トレーニング担当者が指示します。
注意:この演習を自分で行う場合や、社内でのコーチングに使用する場合は、My Kodak Service (https://services.ja.kodak.com/)を参照してください。 の Prinergy Activity Practice Files フォルダをワークステーションに直接コピーします。これらの手順の詳細については、演習 1 を参照してください。

この演習の予備知識

プレートの種類

Plate Builder では、以下のプレート タイプを作成できます。

  • ホワイト版:ホイルや透明なプラスチックのベース コートとして用いられます。
  • バンプ版:リッチ ブラックなどの拡張カラーを作成する場合に用いられます。
  • = 1 プレート @ 100% ブラック
    = 1 プレート @ 30% シアン
  • ニス版:ニスの適用先を指定するために用いられます。

Plate Builder では、以下の操作を実行できます。

  • ファイル内の既存のオブジェクトから、ニスまたはホワイト オブジェクトを作成する
  • ニス版またはホワイト版から、他の色版にオブジェクトをコピーする
  • ニス版またはホワイト版に含まれるオブジェクトをスプレッドまたはチョークする

使用するプロセス テンプレート:

  • リファイン プロセス テンプレート:[リファイン] > [リファイン] > [1st Ref-Normz
  • 単ページ プルーフ プロセス テンプレート:[単ページ出力] > [VirtualProof] > [VirtualProof.LoosePage


Sv translation
languagept_BR

Visão geral

Por que você deve concluir esta atividade

Plate Builder é um plug-in da Kodak para o software Adobe Acrobat que pode adicionar separações (chapas) brancas, de retoque e verniz a páginas em PDF refinadas.
Esta atividade é importante porque mostra como:

  • Acessar o Plate Builder
  • Criar três separações independentes

Leitura recomendada

  • Ajuda do plug-in do Plate Builder

Do que você precisará

Para esta atividade, você precisa localizar:

  • Prinergy Activity Practice Files /Act_33_Plate Builder

O instrutor ou o orientador fornecerá o local dos arquivos de prática.
Nota: Se estiver concluindo esta atividade por conta própria ou treinando outras pessoas em sua gráfica, copie a pasta Prinergy Activity Practice Files (disponível no portal da internet Kodak Partner Place em https://partnerplace.kodak.com/) diretamente para a sua estação de trabalho. Para obter mais informações sobre esses procedimentos, consulte a Atividade 1.

O que você precisa saber

Tipos de chapa

No Plate Builder, os seguintes tipos de chapas podem ser criados:

  • Chapa branca: É usada como um revestimento básico para lâmina ou plásticos transparentes
  • Chapa de retoque: É usada para criar cores melhoradas, como preto intenso
  • = 1 chapa a 100% preto
    = 1 chapa a 30% ciano
  • Chapa de verniz: É usada para designar onde o verniz será aplicado.

Com o Plate Builder, você pode:

  • Criar objetos de verniz ou brancos a partir de objetos existentes em um arquivo
  • Copiar objetos de uma separação de verniz ou branca para outra separação
  • Espalhar ou prender objetos pertencentes a separações de verniz ou brancas

Modelos de processo usados:

  • Modelo de processo de refinamento: Refine (Refinar) > Refine (Refinar) > 1st Ref-Normz
  • Modelo de processo de prova de página avulsa: Loose Page Output (Saída de página avulsa) > VirtualProof > VirtualProof.LoosePage


Sv translation
languagezh

概述

您为什么应完成此练习

印版生成器是 Adobe Acrobat 软件的 Kodak 插件,可以向精炼 PDF 页面添加白色、哑光和上光分色。
本练习的重要性在于它举例说明了如何:

  • 访问印版生成器
  • 构建三个独立的分色

阅读推荐

  • 印版生成器插件帮助

练习要求

对于本练习,您需要查找:

  • Prinergy Activity Practice Files /Act_33_Plate Builder

教师将提供实践文件的位置。
注意:如果您正独立完成或在贵店指导他人完成此练习,请将 Prinergy Activity Practice Files 文件夹(可从 Partner Place 获取: https://partnerplace.kodak.com/)直接复制到您的工作站上。有关这些步骤的更多信息,请参见练习 1。

练习须知

印版类型

在印版生成器中,您可以创建以下类型的印版:

  • 白色印版:用作铝箔塑料或透明塑料的底涂层
  • 哑光印版:用于创建增强色,如深黑色
  • = 1 印版 @ 100% 黑色
    = 1 印版 @ 30% 青色
  • 上光印版:用于指定上光位置。

利用印版生成器,您可以:

  • 根据文件中的现有对象创建上光或白色对象
  • 将上光或白色分色中的对象复制到另一个分色
  • 扩张或内缩属于哑光或白色分色的对象

使用的处理模板:

  • 精炼处理模板:精炼 > 精炼 > 1st Ref-Normz
  • 单页打样处理模板:单页输出 > VirtualProof > VirtualProof.LoosePage