Sv translation

language	en

You are supplied a layered PDF file from your customer. You want to create four separate versions based on the supplied PDF file. As part of this job, you need to combine nine separate layers into five layers, and then define a version plan that uses the five layers to create the four separate versions.

Note: If you didn't complete Scenario 1, complete Tasks 1 and 2 (of Scenario 1), before completing the following. Tasks 1 and 2 (of Scenario 1) contain preparatory steps required for both scenarios in this activity.

Anchor
Bookmark562
Bookmark562
Create an LPV job

If it is not already open, start Prinergy Workshop.
In Job Finder, right-click your main group, and choose New Job.
Type the job name XX_LPV_B (where <XX> represents your initials).
In the Options section of the dialog box, select Job Attributes.
In the Set Job Attributes dialog box, locate the Regional Versioning section.
Select the Layered PDF Versioning (LPV) Job option. Click OK.
In the Create New Job dialog box, click Create.
In Job Manager, select the Pages pane.
From the View menu, choose Visible columns.
Verify that the following columns are selected:
Versioned Page Status
Page Colors
Minimize the Job Manager window.

Anchor
Bookmark563
Bookmark563
Copy an input file and imposition plan to the job folder

From your workstation, locate: Prinergy Activity Practice Files / Act_31_LPV
Copy the Job B Input File and Job B Imposition folders.
Restore Job Manager.
Right-click the XX_LPV_B job folder icon in the lower left corner of Job Manager. Select Open Job Folder in File Browser.
In the XX_LPV_B folder, open UserDefinedFolders.
Paste the Job B Input File and Job B Imposition folders into UserDefinedFolders.
Close the job folder.

Anchor
Bookmark564
Bookmark564
Add and refine the input file

Right-click the Input Files pane and choose Add Input Files.
In the Add Input Files dialog box, click the Job Folder button and locate: UserDefinedFolders/Job B Input File/LayeredSoapLabel.pdf.
Click the Add Selected button to add the file to the Files to Add list.
In the Options section of the Add Input Files dialog box, select the Process Selected Files Using Process Template check box. and use the process template: Refine > Refine > 1stRef-Normz.
In the Add Input Files dialog box, click OK.
In the Start Process dialog box, click the Edit Process Template button.
Open the Normalize section. In the PDF Level Handling list, confirm that the PDF Level Handling is set to Leave as is, and click OK.

The transparent attributes have now been successfully maintained.
In the Start Process dialog box, click the PDF Layer Selection button.

Note: The following three steps illustrate how to map a layered PDF file that consists of nine layers into a more manageable PDF file that contains five layers.
The following steps map two separate layers into one layer that uses a customized name:
1. Holding the Shift key, select AloeVeraArtwork and AloeVeraBackground
2. From the Map selected layer to list, select Other.
3. In the Input dialog box, type the name AloeVera and click OK.
The following steps map three separate layers into one layer that is identified as the Common layer:
1. Holding the Ctrl key, select CommonLogosandText, Dieline&WhitePlate, and RegistrationAndColorbars.
2. From the Map selected layer to list, select Common.
The following steps map two separate layers into one layer that uses a customized name:
1. Holding the Shift key, select PassionBackground and PassionFruitArtwork.
2. From the Map selected layer to list, select Other.
3. In the Input dialog box, type the name PassionFruit and click OK.
Click OK in the PDF Layer Selection dialog box.
In the Start Process dialog box, Click OK.
Important: The mapping of the input file's layers to the version plan's layers is retained so that each new input file that is added to the job can be automatically mapped to the job layers using the latest mapping data. A PDF layer mapping profile is saved in the job's folder and can be applied to other jobs.
From the Input Files pane, open the LayeredSoapLabel.pdf in Adobe Acrobat.
Note: In Adobe Acrobat, select the Layers tab. View the layers built as part of the input file. Make note that the customer supplied PDF file contains nine layers.
From the Pages pane, open the refined LayeredSoapLabel.p1.pdf in Adobe Acrobat.
Note: In Adobe Acrobat, select the Layers tab. Make note that the refined PDF file now contains five layers. This is a result of mapping the selected layers prior to the refine process.
Right-click the Input Files pane and choose Add Input Files.
In the Add Input Files dialog box, click the Job Folder button and locate: UserDefinedFolders/Job B Input File/LayeredSoapLabel_MAP.pdf.
Click the Add Selected button to add the file to the Files to Add list.
In the Options section of the Add Input Files dialog box, select the Process Selected Files Using Process Template check box. and use the process template: Refine > Refine > 1stRef-Normz.
In the Start Process dialog box, click the PDF Layer Selection button.
Note that the layers in the new file are already mapped. The previous layer mapping has been retained.
Click OK in the PDF Layer Selection dialog box.
In the Start Process dialog box, Click OK.
Important: The new input file that you added has been automatically mapped to the job layers using the latest mapping data. Note that the refined PDF file now contains five layers. This is a result of retaining the layer mapping information.

Anchor
Bookmark565
Bookmark565
Define the version plan layer structure

In this task, you will define how the five layers of this versioned job (Common, AloeVera, PassionFruit, Imperial, and Metric), work together to create four separate versions.

Select the Version Plan view.
Make note of the automatic creation of layers and the identification of colors to extract for each layer. When you use layered input files, layers of the job are automatically created. This is different compared to using the Version Plan Quick Builder with non-layered input files.
From the Versioning menu, choose Add Change Layer.
Repeat the same step as above to create a second change layer.
From the Versioning menu, choose Add Version.
Repeat the same steps as above to create three more versions.
Click each version name and rename as follows:
- New Version 1 = PassionFruitMetric
- New Version 2 = PassionFruitImperial
- New Version 3 = AloeVeraMetric
- New Version 4 = AloeVeraImperial

Using the list selections in the three layer columns, make the following selections for each version:

Version	Base layer	Change layer 1	Change layer 2
PassionFruitMetric	Common	PassionFruit	Metric
PassionFruitImperial	Common	PassionFruit	Imperial
AloeVeraMetric	Common	AloeVera	Metric
AloeVeraImperial	Common	AloeVera	Imperial

Anchor
Bookmark566
Bookmark566
Link refined PDF page to a versioned page

In this task, you will link the layered PDF page to five separate layers. Based on the version plan, each layer only uses certain parts of the layered PDF page. For example, the AloeVeraImperial version uses only the common base layer, the AloeVera layer, and the Imperial layer associated to the layered PDF page.

Select the Versioned Pages view.
From the Versioning menu, choose Add Versioned Pages.
In the Add Versioned Pages dialog box, add a page Range of 1. Click OK.
Right-click the LayeredSoapLabel.p1.pdf in the Page column, and choose Link.
In the Link Pages dialog box:
- Select One versioned page
- Select VP_1.pdf
- Click the Link button
In the Link to Versioned Page dialog box, verify that all layers have been linked to LayeredSoapLabel.p1.pdf.
Click Link.

Anchor
Bookmark567
Bookmark567
Generate a versioned page

In this task, the generate process combines all layered information to generate a finalized versioned page consisting of the four defined versions.

In the Versioned Pages view, select the versioned page VP_1.pdf.
From the Process menu, choose the process template: Generate > Generate > Generate .
In the Start Process dialog box, click the Edit Process Template button.
Open the Generate Versioned Pages pane.
In the Version Layer Options section, clear the Force Overprint option.
Note: The Force Overprint option is used when an object on a change layer creates a knockout in the base layer, and where the knockout is not the same on each version. This check box sets all change objects to overprint, where change objects are objects on pages that are linked to layers other than the base layer. For more information, see the Layered PDF Versioning for Prinergy User Guide.
Click OK.
In the Start Process dialog box, Click OK.

Anchor
Bookmark568
Bookmark568
Impose the versioned page

In this task, you will impose the versioned page to a four-up step and repeat imposition plan.

Select the Pages view.
From the File menu, choose Import Imposition.
In the Import Imposition dialog box, click the Job Folder button and locate: UserDefinedFolders / Job B Imposition / 4UpStep&Repeat.jt.
Click Import.
In the Start Process dialog box, click OK.
In the Pages pane, right-click VP_1.pdf and choose Assign Page to Position.
In the Assign Page to Page Set Position dialog box, select the Range option.
In the Range window enter: (1-4). Click OK.
To assign a single page to multiple page positions, enclose the list of page positions in parentheses.

Anchor
Bookmark569
Bookmark569
Proof the versioned page using Prinergy VPS

Select the Separations view.
View the separations that make up Signature 1—A Front 1.
Right-click Signature 1 (18 Separations) and choose the process template: Imposition Output > Virtual Proof > Virtual Proof.Imposed.600.
In the Start Process dialog box, ensure the Output All Versions option is selected, and click OK.
Right-click Signature 1 and select Open VPS files.
From the Window menu in Prinergy VPS, choose the Separations Palette to view each versioned layer.
Note: View each version to identify the differences and similarities. With only the Common layer selected, turn the two gold spot colors on and off to view the metric and imperial information.
Quit Prinergy VPS software.
Close XX_LPV_B Job Manager.
Destroy XX_LPV_B.

Sv translation

language	de

Sie erhalten eine Layered PDF-Datei von Ihrem Kunden. Anhand dieser PDF-Datei möchten Sie vier separate Versionen erstellen. Dabei müssen Sie neun separate Ebenen zu fünf Ebenen zusammenfassen und dann einen Versionsplan definieren, der anhand dieser fünf Ebenen die vier separaten Versionen erstellt.

Hinweis: Wenn Sie Szenario 1 nicht durchgearbeitet haben, führen Sie die Aufgaben 1 und 2 (aus Szenario 1) aus, bevor Sie fortfahren. Die Aufgaben 1 und 2 (von Szenario 1) enthalten vorbereitende Schritte, die für alle Szenarien dieser Übung erforderlich sind.

Anchor
Bookmark562
Bookmark562
LPV-Job erstellen

Starten Sie Prinergy Workshop, sofern das Programm nicht schon geöffnet ist.
Klicken Sie im Job Finder mit der rechten Maustaste auf Ihre Hauptgruppe, und wählen Sie New Job (Neuer Job) aus.
Geben Sie den Jobnamen XX_LPV_B ein (<XX> sind dabei Ihre Initialen).
Wählen Sie im Abschnitt Options (Optionen) die Option Job Attributes (Job-Attribute) aus.
Suchen Sie im Dialogfeld „Set Job Attributes“ (Job-Attribute setzen) den Abschnitt Regional Versioning (Regionale Versionierung).
Wählen Sie die Option Layered PDF Versioning (LPV) Job (Layered PDF Versioning (LPV)) aus. Klicken Sie auf OK (OK).
Klicken Sie im Dialogfeld „Create New Job“ (Neuen Job erstellen) auf Create (Erstellen).
Wählen Sie im Job Manager den Bereich Pages (Seiten) aus.
Wählen Sie im Menü View (Ansicht) die Option Visible columns (Sichtbare Spalten) aus.
Vergewissern Sie sich, dass die folgenden Spalten ausgewählt sind:
Versioned Page Status (Status der versionierten Seite)
Page Colors (Seitenfarben).
Minimieren Sie das Job Manager-Fenster.

Anchor
Bookmark563
Bookmark563
Kopieren einer Eingabedatei und eines Ausschießschemas in den Jobs-Ordner

Suchen Sie auf Ihrer Workstation Folgendes: Prinergy Activity Practice Files / Act_31_LPV
Kopieren Sie die Ordner Job B Input File und Job B Imposition.
Stellen Sie den Job Manager wieder her.
Klicken Sie in der unteren linken Ecke des Job Managers mit der rechten Maustaste auf das Symbol XX_LPV_B (XX_LPV_B). Wählen Sie Open Job Folder in File Browser (Job-Ordner in Datei-Browser öffnen) aus.
Öffnen Sie im Ordner XX_LPV_B UserDefinedFolders.
Fügen Sie die Ordner Job B Input File und Job B Imposition in UserDefinedFolders hinzu.
Schließen Sie den Job-Ordner.

Anchor
Bookmark564
Bookmark564
Hinzufügen und Refinen der Eingabedateien

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Bereich Input Files (Eingabedateien), und wählen Sie Add Input Files (Eingabedateien hinzufügen) aus.
Klicken Sie im Dialogfeld „Add Input Files“ (Eingabedateien hinzufügen) auf die Schaltfläche Job Folder (Job-Ordner), und suchen Sie folgenden Ordner: UserDefinedFolders/Job B Input File/LayeredSoapLabel.pdf.
Klicken Sie auf die Schaltfläche Add Selected (Auswahl hinzufügen), um die Datei zur Liste Files to Add (Hinzuzufügende Dateien) hinzuzufügen.
Aktivieren Sie im Abschnitt Options (Optionen) des Dialogfelds „Add Input Files“ (Eingabedateien hinzufügen) das Kontrollkästchen Process Selected Files Using Process Template (Vom Prozess ausgewählte Dateien, die die Prozessvorlage verwenden), und verwenden Sie die Prozessvorlage: Refine (Refinen) > Refine (Refinen) > 1stRef-Normz (1stRef-Normz).
Klicken Sie im Dialogfeld „Add Input Files“ (Eingabedateien hinzufügen) auf OK (OK).
Klicken Sie im Dialogfeld „Start Process“ (Prozess starten) auf die Schaltfläche Edit Process Template (Bearbeiten von Prozessvorlagen).
Öffnen Sie den Abschnitt Normalize (Normalisieren). Bestätigen Sie in der Liste PDF Level Handling (PDF-Level-Handling), dass das PDF Level Handling (PDF-Level-Handling) auf Leave as is (Zustand beibehalten) eingestellt ist, und klicken Sie auf OK (OK).

Die Transparenz-Attribute wurden erfolgreich gespeichert.
Klicken Sie im Dialogfeld „Start Process“ (Prozess starten) auf die Schaltfläche PDF Layer Selection (PDF-Ebenenauswahl).

Hinweis: In den folgenden drei Schritten wird erläutert, wie Sie eine Layered-PDF-Datei, die neun Ebenen enthält, in eine leichter zu verarbeitende PDF-Datei mit fünf Ebenen umwandeln.
In den folgenden Schritten werden zwei Ebenen unter einem benutzerdefinierten Namen zu einer Ebene zusammengefasst:
1. Wählen Sie bei gedrückter Umschalttaste die Optionen AloeVeraArtwork (AloeVeraArtwork) und AloeVeraBackground (AloeVeraHintergrund) aus.
2. Wählen Sie aus der Liste Map selected layer to (Ausgewählte Ebene zuordnen zu) die Option Other (Andere) aus.
3. Geben Sie im Dialogfeld „Input“ (Eingabe) den Namen AloeVera ein, und klicken Sie auf OK (OK).
In den folgenden Schritten werden drei Ebenen zur Ebene Common (Gemeinsam) zusammengefasst:
1. Wählen Sie mit gedrückter Strg-Taste die Optionen CommonLogosandText (GemeinsameLogosUndTexte), Dieline&WhitePlate (Stanzkontur&Weißplatte) und RegistrationAndColorbars (RegisterUndFarbleisten) aus.
2. Wählen Sie aus der Liste Map selected layer to (Ausgewählte Ebene zuordnen zu) die Option Common (Gemeinsam) aus.
In den folgenden Schritten werden zwei Ebenen unter einem benutzerdefinierten Namen zu einer Ebene zusammengefasst:
1. Wählen Sie bei gedrückter Umschalttaste die Optionen PassionBackground (PassionHintergrund) und PassionFruitArtwork (PassionFruitArtwork) aus.
2. Wählen Sie aus der Liste Map selected layer to (Ausgewählte Ebene zuordnen zu) die Option Other (Andere) aus.
3. Geben Sie im Dialogfeld „Input“ (Eingabe) den Namen PassionFruit ein, und klicken Sie auf OK (OK).
Klicken Sie im Dialogfeld für die PDF-Ebenenauswahl auf OK (OK).
Klicken Sie im Dialogfeld „Start Process“ (Prozess starten) auf OK (OK).
Wichtig: Die Zuweisung der Ebenen in der Eingabedatei zu den Ebenen im Versionsplan wird nun beibehalten. Somit kann jede neue Eingabedatei, die dem Job hinzugefügt wird, unter Verwendung der neuesten Zuweisungsdaten automatisch den Jobebenen zugewiesen werden. Ein PDF-Ebenenzuweisungsprofil wird im Ordner des Jobs gespeichert und kann auf andere Jobs angewendet werden.
Öffnen Sie im Bereich Input Files (Eingabedateien) in Adobe Acrobat die Datei LayeredSoapLabel.pdf.
Hinweis: Wählen Sie in Adobe Acrobat die Registerkarte Layers (Ebenen) aus. Zeigen Sie die Ebenen an, die als Teil der Eingabedatei erstellt wurden. Beachten Sie, dass die vom Kunden bereitgestellte PDF-Datei neun Ebenen enthält.
Öffnen Sie im Bereich Pages (Seiten) in Adobe Acrobat die Refined-Datei LayeredSoapLabel.p1.pdf aus.
Hinweis: Wählen Sie in Adobe Acrobat die Registerkarte Layers (Ebenen) aus. Die Refined-PDF-Datei enthält nunmehr fünf Ebenen. Dies ist auf die Zuordnung der ausgewählten Ebenen vor dem Refine-Vorgang zurückzuführen.
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Bereich Input Files (Eingabedateien), und wählen Sie Add Input Files (Eingabedateien hinzufügen) aus.
Klicken Sie im Dialogfeld „Add Input Files“ (Eingabedateien hinzufügen) auf die Schaltfläche Job Folder (Job-Ordner), und suchen Sie folgenden Ordner: UserDefinedFolders/Job B Input File/LayeredSoapLabel_MAP.pdf.
Klicken Sie auf die Schaltfläche Add Selected (Auswahl hinzufügen), um die Datei zur Liste Files to Add (Hinzuzufügende Dateien) hinzuzufügen.
Aktivieren Sie im Abschnitt Options (Optionen) des Dialogfelds „Add Input Files“ (Eingabedateien hinzufügen) das Kontrollkästchen Process Selected Files Using Process Template (Vom Prozess ausgewählte Dateien, die die Prozessvorlage verwenden), und verwenden Sie die Prozessvorlage: Refine (Refinen) > Refine (Refinen) > 1stRef-Normz (1stRef-Normz).
Klicken Sie im Dialogfeld „Start Process“ (Prozess starten) auf die Schaltfläche PDF Layer Selection (PDF-Ebenenauswahl).
Beachten Sie, dass die Ebenen in der neuen Datei bereits zugewiesen sind. Die vorherige Ebenenzuweisung wurde beibehalten.
Klicken Sie im Dialogfeld „PDF Layer Selection“ (PDF-Ebenenauswahl) auf OK (OK).
Klicken Sie im Dialogfeld „Start Process“ (Prozess starten) auf OK (OK).
Wichtig: Die neue Eingabedatei, die Sie hinzugefügt haben, wurde automatisch zu den Jobebenen mit Hilfe der neuesten Zuordnungsdaten zugeordnet. Beachten Sie, dass die Refined-PDF-Datei nunmehr fünf Ebenen enthält. Dies liegt an der Beibehaltung der Ebenenzuordnungsinformationen.

Anchor
Bookmark565
Bookmark565
Definieren der Ebenenstruktur des Versionsplans

In dieser Aufgabe legen Sie fest, wie aus den fünf Ebenen dieses versionierten Jobs – Common, AloeVera, PassionFruit, Imperial und Metric – vier separate Versionen erstellt werden.

Wählen Sie die Ansicht Version Plan (Versionsplan) aus.
Beachten Sie, dass die Ebenen automatisch erstellt und die für jede Version zu extrahierenden Farben angegeben werden. Bei der Verwendung von Layered-Eingabedateien werden die Ebenen des Jobs automatisch erstellt. Bei der Verwendung von Non-Layered-Eingabedateien im Quick Builder für Versionspläne ist dies nicht der Fall.
Wählen Sie im Menü Versioning (Versionierung) die Option Add Change Layer (Veränderliche Ebene hinzufügen).
Erstellen Sie eine zweite veränderliche Ebene, indem Sie die eben genannten Schritte wiederholen.
Wählen Sie im Menü Versioning (Versionierung) die Option Add Version (Version hinzufügen) aus.
Wiederholen Sie die obigen Schritte, um drei weitere Versionen zu erstellen.
Klicken Sie auf die einzelnen Versionsnamen, um diese folgendermaßen umzubenennen:
- New Version 1 = PassionFruitMetric
- New Version 2 = PassionFruitImperial
- New Version 3 = AloeVeraMetric
- New Version 4 = AloeVeraImperial

Wählen Sie mit Hilfe der Listenfelder in den drei Ebenenspalten für die einzelnen Versionen Folgendes aus:

Version	Grundebene	Ebene 1 ändern	Ebene 2 ändern
PassionFruitMetric	Gemeinsam	PassionFruit	Metric
PassionFruitImperial	Gemeinsam	PassionFruit	Imperial
AloeVeraMetric	Gemeinsam	AloeVera	Metric
AloeVeraImperial	Gemeinsam	AloeVera	Imperial

Anchor
Bookmark566
Bookmark566
Verknüpfen einer Refined-PDF-Seite mit einer versionierten Seite

In dieser Aufgabe verknüpfen Sie die Layered-PDF-Seite mit fünf separaten Ebenen. Wie im Versionsplan angegeben, verwendet jede Ebene nur bestimmte Teile der Layered-PDF-Seite. So verwendet die Version AloeVeraImperial beispielsweise nur die gemeinsame Grundebene Common, die Ebene AloeVera und die Ebene Imperial, die der Layered-PDF-Seite zugeordnet sind.

Wählen Sie die Ansicht Versioned Pages (Versionierte Seiten) aus.
Wählen Sie im Menü Versioning (Versionierung) die Option Add Versioned Pages (Versionierte Seiten hinzufügen) aus.
Fügen Sie im Dialogfeld „Add Versioned Pages“ (Versionierte Seiten hinzufügen) einen Seitenbereich von 1 ein. Klicken Sie auf OK (OK).
Klicken Sie in der Spalte Page (Seite) mit der rechten Maustaste auf LayeredSoapLabel.p1.pdf, und wählen Sie Link (Verknüpfung) aus.
Wählen Sie im Dialogfeld „Link Pages“ (Seiten verknüpfen) folgende Option aus:
- Wählen Sie One versioned page (Eine versionierte Seite) aus.
- Wählen Sie VP_1.pdf
- Klicken Sie auf die Schaltfläche Link (Verknüpfung).
Überprüfen Sie im Dialogfeld „Link to Versioned Page“ (Verknüpfung zu einer versionierten Seite), ob alle Ebenen mit LayeredSoapLabel.p1.pdf verknüpft wurden.
Klicken Sie auf Link (Verknüpfung).

Anchor
Bookmark567
Bookmark567
Generieren einer versionierten Seite

In dieser Aufgabe werden alle auf die Ebenen verteilten Informationen zusammengebracht, um eine endgültige versionierte Seite zu erstellen, die aus vier definierten Versionen besteht.

Wählen Sie in der Ansicht Versioned Pages (Versionierte Seiten) die versionierte Seite VP_1.pdf aus.
Wählen Sie im Menü Process (Prozess) folgende Prozessvorlage aus: Generate (Generieren) > Generate (Generieren) > Generate (Generieren).
Klicken Sie im Dialogfeld „Start Process“ (Prozess starten) auf die Schaltfläche Edit Process Template (Bearbeiten von Prozessvorlagen).
Öffnen Sie den Bereich Generate Versioned Pages (Versionierte Seiten generieren).
Löschen Sie im Abschnitt Version Layer Options (Optionen für versionierte Ebenen) die Option Force Overprint (Überdruck erzwingen).
Hinweis: Die Option Force Overprint (Überdruck erzwingen) wird verwendet, wenn ein Objekt auf einer veränderlichen Ebene eine Aussparung in der Grundebene erzeugt und diese Aussparung nicht in jeder Version identisch ist. Dieses Kontrollkästchen legt Überdruck für alle veränderlichen Objekte fest. Veränderliche Objekte sind Objekte auf Seiten, die mit anderen Ebenen als der Grundebene verknüpft sind. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Layered PDF Versioning for Prinergy User Guide (Benutzerhandbuch für Layered PDF Versioning für Prinergy).
Klicken Sie auf OK (OK).
Klicken Sie im Dialogfeld „Start Process“ (Prozess starten) auf OK (OK).

Anchor
Bookmark568
Bookmark568
Ausschießen der versionierten Seite

In dieser Aufgabe schießen Sie die versionierte Seite in einem 4-up-Nutzendruck-Ausschießschema aus.

Wählen Sie die Ansicht Pages (Seiten) aus.
Wählen Sie im Menü File (Datei) die Option Import Imposition (Ausschießschema importieren) aus.
Klicken Sie im Dialogfeld „Import Imposition“ (Ausschießschema importieren) auf die Schaltfläche Job Folder (Job-Ordner), und suchen Sie folgende Datei: UserDefinedFolders / Job B Imposition / 4UpStep&Repeat.jt.
Klicken Sie auf Import (Importieren).
Klicken Sie im Dialogfeld „Start Process“ (Prozess starten) auf OK (OK).
Klicken Sie mit der rechten Maustaste im Bereich Pages (Seiten) auf die Datei VP_1.pdf, und wählen Sie die Option Assign Page to Position (Seite zu Position zuordnen) aus.
Wählen Sie im Dialogfeld „Assign Page to Page Set Position“ (Seiten zu Seitenfolgeposition zuordnen) die Option Range (Bereich) aus.
Geben Sie im Fenster „Range“ (Bereich) folgenden Wert ein: (1-4). Klicken Sie auf OK (OK).
Wenn Sie eine Einzelseite zu mehreren Seitenpositionen zuordnen möchten, schließen Sie die Liste der Seitenpositionen in Klammern ein.

Anchor
Bookmark569
Bookmark569
Durchführen des Proof für die PDF-Seiten mit Hilfe von Prinergy VPS

Wählen Sie die Ansicht Separations (Auszüge) aus.
Schauen Sie sich die Farbauszüge an, aus denen die Signature 1—A Front 1 (Signatur 1–A Vorderseite 1) besteht.
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Signature 1 (18 Separations) (Signatur 1 (18 Auszüge)), und wählen Sie folgende Prozessvorlage aus: Imposition Output (Ausschießschema-Ausgabe) > Imposition Output (Virtueller Proof) > Virtual Proof.Imposed.600 (Virtueller Proof.Ausgeschossen.600).
Überprüfen Sie im Dialogfeld „Start Process“ (Prozess starten), ob die Option Output All Versions (Alle Versionen ausgeben) aktiviert ist, und klicken Sie auf OK (OK).
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Signature 1 (Signatur 1), und wählen Sie Open VPS files (VPS-Dateien öffnen) aus.
Wählen Sie in Prinergy VPS im Menü Window (Fenster) die Farbauszüge-Palette aus, um alle versionierten Ebenen anzuzeigen.
Hinweis: Schauen Sie sich die einzelnen Versionen an, und achten Sie dabei auf die Unterschiede und Parallelen. Wählen Sie nur die Common layer (Gemeinsame Ebene) aus, und schalten Sie die beiden goldenen Sonderfarben an und aus, um die metrischen und die angelsächsischen Maßinformationen anzuzeigen.
Beenden Sie die Prinergy VPS-Software.
Schließen Sie XX_LPV_B im Job Manager.
Vernichten Sie XX_LPV_B.

Sv translation

language	es_ES

Su cliente le ha proporcionado un archivo PDF con capas. Quiere crear cuatro versiones separadas basadas en el archivo PDF proporcionado. Como parte de este trabajo, necesitará combinar nueve capas separadas en cinco capas y a continuación definir un plan de versión que utilice las cinco capas para crear las cuatro versiones separadas.

Nota: Si no terminó la Situación 1, termine las tareas 1 y 2 (de la Situación 1), antes de proceder con lo siguiente. Las tareas 1 y 2 (de la Situación 1) contienen pasos preparatorios necesarios para ambas situaciones de esta actividad.

Anchor
Bookmark562
Bookmark562
Crear un trabajo de LPV

Si todavía no está abierto, inicie Prinergy Workshop.
En el Buscador de trabajos, haga clic con el botón secundario en su grupo principal y elija Nuevo trabajo.
Escriba el nombre del trabajo XX_LPV_B (donde <XX> representa sus iniciales).
En la sección Opciones del cuadro de diálogo, seleccione Atributos del trabajo.
En el cuadro de diálogo Definir atributos del trabajo, localice la sección Regional Versioning.
Seleccione la opción Layered PDF Versioning (LPV). Haga clic en Aceptar.
En el cuadro de diálogo Crear trabajo, haga clic en Crear.
En el Administrador de trabajos, seleccione el panel Páginas.
En el menú Ver, seleccione Columnas visibles.
Verifique que las siguientes columnas seleccionadas:
Estado de página con versiones
Colores de página
Minimice la ventana Administrador de trabajos.

Anchor
Bookmark563
Bookmark563
Copiar un archivo de entrada y un plan de imposición en la carpeta de trabajos

En la estación de trabajo, busque: Prinergy Activity Practice Files / Act_31_LPV
Copie las carpetas Job B Input File y Job B Imposition.
Restaure el Administrador de trabajos.
Haga clic con el botón secundario del ratón en el icono de la carpeta del trabajo XX_LPV_B que hay en la esquina inferior izquierda del Administrador de trabajos. Seleccione Abrir carpeta de trabajos en el explorador de archivos.
En la carpeta XX_LPV_B, abra UserDefinedFolders.
Pegue las carpetas Job B Input File y Job B Imposition en UserDefinedFolders.
Cierre la carpeta del trabajo.

Anchor
Bookmark564
Bookmark564
Agregar y afinar el archivo de entrada

Haga clic con el botón derecho del ratón en el panel Archivos de entrada y elija Agregar archivos de entrada.
En el cuadro de diálogo Agregar archivos de entrada, haga clic en el botón Carpeta de trabajo y localice: UserDefinedFolders/Job B Input File/LayeredSoapLabel.pdf.
Haga clic en el botón Agregar elementos seleccionados para agregar todos los archivos a la lista Archivos que se van a agregar.
En la sección Opciones del cuadro de diálogo Agregar archivos de entrada, marque la casilla de verificación Procesar archivos seleccionados con la plantilla de proceso y utilice la plantilla de proceso: Afinar > Afinar > 1stRef-Normz.
En el cuadro de diálogo Agregar archivos de entrada, haga clic en Aceptar.
En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, haga clic en el botón Editar plantilla de proceso.
Abra la sección Normalizar. En la lista Gestión de nivel de PDF, confirme que Gestión de nivel de PDF esté configurada como No cambia y haga clic en Aceptar.

Los atributos transparentes se mantendrán ahora correctamente.
En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, haga clic en el botón Selección de capa de PDF.

Nota: Los siguientes tres pasos muestran cómo asignar un archivo PDF con capas que consta de nueve capas a un archivo PDF más fácil de gestionar que cuente con cinco capas.
Mediante los siguientes pasos se asignan dos capas separadas en una capa que utiliza un nombre personalizado:
1. Manteniendo pulsada la tecla Mayús, seleccione AloeVeraArtwork y AloeVeraBackground
2. En la lista Asignar capa seleccionada a, seleccione Otro.
3. En el cuadro de diálogo Entrada, escriba el nombre AloeVera y haga clic en Aceptar.
Mediante los siguientes pasos se asignan tres capas separadas en una capa que se identifica como la capa Common:
1. Manteniendo pulsada la tecla Comando, seleccione CommonLogosandText, Dieline&WhitePlate y RegistrationAndColorbars.
2. En la lista Asignar capa seleccionada a, seleccione Común.
Mediante los siguientes pasos se asignan dos capas separadas en una capa que utiliza un nombre personalizado:
1. Manteniendo pulsada la tecla Mayús, seleccione PassionBackground y PassionFruitArtwork.
2. En la lista Asignar capa seleccionada a, seleccione Otro.
3. En el cuadro de diálogo Entrada, escriba el nombre PassionFruit y haga clic en Aceptar.
Haga clic en Aceptar en el cuadro de diálogo Selección de capa de PDF.
En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, haga clic en Aceptar.
Importante: La asignación de las capas del archivo de entrada a las capas del plan de versiones se conserva para que cada nuevo archivo de entrada que se añada al trabajo pueda asignarse automáticamente a las capas del trabajo usando los últimos datos de asignación. En la carpeta del trabajo se guarda un perfil de asignación de capa PDF que se puede aplicar a otros trabajos.
En el panel Archivos de entrada, abra LayeredSoapLabel.pdf en Adobe Acrobat.
Nota: En Adobe Acrobat, seleccione la ficha Capas. Observe las capas que se han creado como parte del archivo de entrada. Asegúrese de que el archivo PDF proporcionado por el cliente consta de nueve capas.
En el panel Páginas, abra el archivo afinado LayeredSoapLabel.p1.pdf en Adobe Acrobat.
Nota: En Adobe Acrobat, seleccione la ficha Capas. Observe que el archivo PDF afinado tiene ahora cinco capas. Esto se debe a que se han asignado las capas seleccionadas antes de realizar el proceso de afinado.
Haga clic con el botón derecho del ratón en el panel Archivos de entrada y elija Agregar archivos de entrada.
En el cuadro de diálogo Agregar archivos de entrada, haga clic en el botón Carpeta de trabajo y localice: UserDefinedFolders/Job B Input File/LayeredSoapLabel_MAP.pdf.
Haga clic en el botón Agregar elementos seleccionados para agregar todos los archivos a la lista Archivos que se van a agregar.
En la sección Opciones del cuadro de diálogo Agregar archivos de entrada, marque la casilla de verificación Procesar archivos seleccionados con la plantilla de proceso y utilice la plantilla de proceso: Afinar > Afinar > 1stRef-Normz.
En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, haga clic en el botón Selección de capa de PDF.
Tenga en cuenta que las capas en el archivo nuevo ya están asignadas. La asignación de capas anterior se ha mantenido.
Haga clic en Aceptar en el cuadro de diálogo Selección de capa de PDF.
En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, haga clic en Aceptar.
Importante: El nuevo archivo de entrada que ha añadido se ha asignado automáticamente a las capas del trabajo utilizando los últimos datos de asignación. Observe que el archivo PDF afinado tiene ahora cinco capas. Esto es resultado de la retención de la información de asignación de capas.

Anchor
Bookmark565
Bookmark565
Definir la estructura de capas del plan de versiones

En esta tarea definirá cómo las cinco capas de este trabajo con versiones (Common, AloeVera, PassionFruit, Imperial y Metric) interactúan para crear cuatro versiones separadas.

Seleccione la vista Plan de versiones.
Fíjese en la creación automática de capas y en la identificación de colores que hay que extraer para cada capa. Cuando utilice archivos de entrada con capas, las capas del trabajo se crean de forma automática. Esto es diferente cuando se utiliza el Plan de versiones Quick Builder con archivos de entrada sin capas.
En el menú Control de versiones, seleccione Agregar capa de cambio.
Repita el mismo paso de arriba para crear una segunda capa variante.
En el menú Control de versiones, seleccione Agregar versión.
Repita los mismos pasos de arriba para crear tres versiones más.
Haga clic en cada nombre de versión y cambie el nombre de la siguiente manera:
- New Version 1 = PassionFruitMetric
- New Version 2 = PassionFruitImperial
- New Version 3 = AloeVeraMetric
- New Version 4 = AloeVeraImperial

Con las selecciones de lista de las tres columnas de capas, realice las siguientes selecciones para cada versión:

Versión	Capa base	Cambiar capa 1	Cambiar capa 2
PassionFruitMetric	Común	PassionFruit	Metric
PassionFruitImperial	Común	PassionFruit	Imperial
AloeVeraMetric	Común	AloeVera	Metric
AloeVeraImperial	Común	AloeVera	Imperial

Anchor
Bookmark566
Bookmark566
Vincular una página PDF afinada a una página con versiones

En esta tarea vinculará la página PDF con capas a cinco capas separadas. En base al plan de versiones, cada una de las capas utilizará sólo determinadas partes de la página PDF con capas. Por ejemplo, la versión AloeVeraImperial solo utiliza la capa base común, la capa AloeVera y la capa Imperial asociadas a la página PDF con capas.

Seleccione la vista Páginas con versiones.
En el menú Control de versiones, seleccione Agregar páginas con versiones.
En el cuadro de diálogo Agregar páginas con versiones, agregue un rango de páginas de 1. Haga clic en Aceptar.
Haga clic con el botón derecho en LayeredSoapLabel.p1.pdf en la columna Página y seleccione Vincular.
En el cuadro de diálogo Vincular páginas:
- Seleccione Una página con versiones
- Seleccione VP_1.pdf
- Haga clic en el botón Vínculo.
En el cuadro de diálogo Vincular a página con versiones, compruebe que todas las capas se han vinculado a LayeredSoapLabel.p1.pdf.
Haga clic en Vínculo.

Anchor
Bookmark567
Bookmark567
Generar una página con versiones

En esta tarea, el proceso de generación combina toda la información con capas para generar una página con versiones final que consta de cuatro versiones definidas.

En la vista Páginas con versiones, seleccione la página con versiones VP_1.pdf.
En el menú Proceso, seleccione la plantilla de proceso: Generar > Generar > Generar.
En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, haga clic en el botón Editar plantilla de proceso.
Abra el panel Generar páginas con versiones.
En la sección Opciones de capa de versión, deje sin marcar la opción Forzar sobreimpresiones.
Nota: La opción Forzar sobreimpresiones se utiliza cuando un objeto de una capa variante crea una reserva de color en la capa base y esa reserva no es igual en todas las versiones. Esta casilla define todos los objetos variantes para la sobreimpresión, donde los objetos variantes son objetos de páginas vinculadas a capas distintas de la capa base. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de Layered PDF Versioning para Prinergy.
Haga clic en Aceptar.
En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, haga clic en Aceptar.

Anchor
Bookmark568
Bookmark568
Imponer páginas con versiones

En esta tarea impondrá la página con versiones a un plan de imposición de repetición de cuatro páginas.

Seleccione la vista Páginas.
En el menú Archivo, seleccione Importar imposición.
En el cuadro de diálogo Importar imposición, haga clic en el botón Carpeta de trabajo y localice: UserDefinedFolders / Job B Imposition / 4UpStep&Repeat.jt.
Haga clic en Importar.
En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, haga clic en Aceptar.
En el panel Páginas, haga clic con el botón derecho en VP_1.pdfy seleccione Asignar página a la posición.
En el cuadro de diálogo Asignar página a la posición de conjunto de páginas, seleccione la opción Rango.
En la ventana Rango, indique: (1-4). Haga clic en Aceptar.
Para asignar una única página a varias posiciones de página, escriba la lista de posiciones de página entre paréntesis.

Anchor
Bookmark569
Bookmark569
Probar las páginas con versiones con Prinergy VPS

Seleccione la vista Separaciones.
Observe las separaciones que conforman Pliego 1—A Reverso 1.
Haga clic con el botón secundario en Pliego 1 (18 separaciones) y seleccione la plantilla de proceso: Salida de imposición > Prueba virtual > Virtual Proof.Imposed.600.
En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, asegúrese de que la opción Generar todas las versiones está seleccionada y haga clic en Aceptar.
Haga clic con el botón secundario en Pliego 1 y seleccione Abrir archivos VPS.
En el menú Ventana de Prinergy VPS, seleccione la Paleta separaciones para ver todas las capas con versiones.
Nota: observe cada versión para identificar las diferencias y similitudes. Solo con la capa Común seleccionada, active y desactive los dos colores planos dorados para ver la información Metric e Imperial.
Cierre el software de Prinergy VPS.
Cierre el Administrador de trabajos de XX_LPV_B.
Destruya XX_LPV_B.

Sv translation

language	fr

Votre client fournit un fichier PDF superposé. Vous souhaitez créer quatre versions séparées en fonction du fichier PDF fourni. Dans ce travail, vous devez combiner neuf couches séparées en cinq couches, puis définir un plan de version qui utilise les cinq couches pour créer quatre versions séparées.

Remarque : si vous n'avez pas fait le scénario 1, effectuez les tâches 1 et 2 (du scénario 1), avant d'accomplir la suite. Les tâches 1 et 2 (du scénario 1) contiennent les étapes préparatoires nécessaires pour les deux scénarios de cette activité.

Anchor
Bookmark562
Bookmark562
Créer un travail LPV

Si cela n'est pas déjà fait, démarrez Prinergy Workshop.
Dans l'Explorateur des travaux, faites un clic droit sur votre groupe principal et choisissez Nouveau travail.
Saisissez le nom du travail XX_LPV_B (où <XX> représente vos initiales).
Dans la section Options de la boîte de dialogue, sélectionnez Attributs du travail.
Dans la boîte de dialogue Paramétrer les attributs du travail, localisez la section Multiversion régionale.
Sélectionnez l'option Travail de production multiversion PDF superposée (LPV). Cliquez sur OK.
Dans la boîte de dialogue Créer un travail, cliquez sur Créer.
Dans le Gestionnaire des travaux, sélectionnez le volet Pages.
Depuis le menu Affichage, choisissez Colonnes visibles.
Vérifiez que les colonnes suivantes sont sélectionnées :
État de la page multiversion
Couleurs de la page
Réduisez la fenêtre Gestionnaire des travaux.

Anchor
Bookmark563
Bookmark563
Copier un fichier d'entrée et un plan d'imposition dans le dossier de travail

Depuis votre poste de travail, accédez à : Prinergy Activity Practice Files / Act_31_LPV
Copiez les dossiers Job B Input File et Job B Imposition.
Restaurez le Gestionnaire des travaux.
Faites un clic droit sur l'icône du dossier de travail XX_LPV_B dans le coin inférieur gauche du Gestionnaire des travaux. Sélectionnez Ouvrir un dossier de travail dans l'Explorateur de fichiers.
Dans le dossier XX_LPV_B, ouvrez UserDefinedFolders.
Collez les dossiers Job B Input File et Job B Imposition dans UserDefinedFolders.
Fermez le dossier de travail.

Anchor
Bookmark564
Bookmark564
Ajouter et raffiner le fichier d'entrée

Faites un clic droit sur le volet Fichiers d'entrée et choisissez Ajouter des fichiers d'entrée.
Dans la boîte de dialogue Ajouter des fichiers d'entrée, cliquez sur le bouton Dossier de travail et accédez à : UserDefinedFolders/Job B Input File/LayeredSoapLabel.pdf.
Cliquez sur le bouton Ajouter la sélection pour ajouter le fichier à la liste Fichiers à ajouter.
Dans la section Options de la boîte de dialogue Ajouter des fichiers d'entrée, cochez la case Traiter les fichiers sélectionnés à l'aide du modèle de processus et utilisez le modèle de processus : Raffiner > Raffiner > 1stRef-Normz.
Dans la boîte de dialogue Ajouter des fichiers d'entrée, cliquez sur OK.
Dans la boîte de dialogue Démarrer le processus, cliquez sur le bouton Modifier le modèle de processus.
Ouvrez la section Normalisation. Dans la liste Gestion niveau PDF, confirmez que la Gestion niveau PDF est définie sur Laisser tel quel et cliquez sur OK.

Les attributs transparents sont désormais maintenus avec succès.
Dans la boîte de dialogue Démarrer le processus, cliquez sur le bouton Sélection de couches PDF.

Remarque : les trois étapes suivantes montrent comment mapper un fichier PDF superposé comprenant neuf couches sur un fichier PDF plus gérable qui n'en contient que cinq.
Les étapes suivantes mappent deux couches séparées sur une seule couche dont le nom est personnalisé :
1. En maintenant la touche Maj. enfoncée, sélectionnez AloeVeraArtwork et AloeVeraBackground
2. Depuis la liste Mapper la couche sélectionnée vers, sélectionnez Autre.
3. Dans la boîte de dialogue Entrée, saisissez le nom AloeVera, puis cliquez sur OK.
Les étapes suivantes mappent trois couches séparées sur une couche identifiée comme la couche Common :
1. En maintenant la touche Ctrl enfoncée, sélectionnez CommonLogosandText, Dieline&WhitePlate et RegistrationAndColorbars.
2. Depuis la liste Mapper la couche sélectionnée vers, sélectionnez Commune.
Les étapes suivantes mappent deux couches séparées sur une seule couche dont le nom est personnalisé :
1. En maintenant la touche Maj. enfoncée, sélectionnez PassionBackground et PassionFruitArtwork.
2. Depuis la liste Mapper la couche sélectionnée vers, sélectionnez Autre.
3. Dans la boîte de dialogue Entrée, saisissez le nom PassionFruit et cliquez sur OK.
Cliquez sur OK dans la boîte de dialogue Sélection de couches PDF.
Dans la boîte de dialogue Démarrer le processus, cliquez sur OK.
Important : le mappage des couches du fichier d'entrée vers les couches du plan de version est conservé afin que chaque nouveau fichier d'entrée ajouté au travail puisse être mappé automatiquement sur les couches du travail en utilisant les dernières données de mappage. Un profil de mappage des couches PDF est enregistré dans le dossier du travail et peut être appliqué à d'autres travaux.
Depuis le volet Fichiers d'entrée, ouvrez le fichier LayeredSoapLabel.pdf dans Adobe Acrobat.
Remarque : dans Adobe Acrobat, sélectionnez l'onglet Couches. Affichez les couches créées en tant que partie intégrante du fichier d'entrée. Assurez-vous que le fichier PDF fourni par le client contient neuf couches.
Depuis le volet Pages, ouvrez le fichier raffiné LayeredSoapLabel.pdf dans Adobe Acrobat.
Remarque : dans Adobe Acrobat, sélectionnez l'onglet Couches. Notez que le fichier PDF raffiné contient à présent 5 couches. Cela est dû au mappage des couches sélectionnées réalisé avant le processus de raffinage.
Faites un clic droit sur le volet Fichiers d'entrée et choisissez Ajouter des fichiers d'entrée.
Dans la boîte de dialogue Ajouter des fichiers d'entrée, cliquez sur le bouton Dossier de travail et accédez à : UserDefinedFolders/Job B Input File/LayeredSoapLabel_MAP.pdf.
Cliquez sur le bouton Ajouter la sélection pour ajouter le fichier à la liste Fichiers à ajouter.
Dans la section Options de la boîte de dialogue Ajouter des fichiers d'entrée, cochez la case Traiter les fichiers sélectionnés à l'aide du modèle de processus et utilisez le modèle de processus : Raffiner > Raffiner > 1stRef-Normz.
Dans la boîte de dialogue Démarrer le processus, cliquez sur le bouton Sélection de couches PDF.
Notez que les couches dans le nouveau fichier sont déjà mappées. Le mappage de couche précédent a été conservé.
Cliquez sur OK dans la boîte de dialogue Sélection de couches PDF.
Dans la boîte de dialogue Démarrer le processus, cliquez sur OK.
Important : le nouveau fichier d'entrée que vous avez ajouté a été mappé automatiquement sur les couches du travail à l'aide des dernières données de mappage. Notez que le fichier PDF raffiné contient à présent cinq couches. Ceci résulte de la conservation des informations de mappage de couche.

Anchor
Bookmark565
Bookmark565
Définir la structure des couches du plan de version

Dans cette tâche, vous allez définir la manière dont les cinq couches de ce travail multiversion (Commune, AloeVera, PassionFruit, Impérial et Métrique) s'assemblent pour former quatre versions séparées.

Sélectionnez l'affichage Plan de version.
Notez la création automatique de couches et l'identification des couleurs à extraire pour chaque couche. Lorsque vous utilisez des fichiers d'entrée superposés, les couches du travail sont créées automatiquement. Cette utilisation diffère de celle de l'assistant de création rapide de plans de version avec des fichiers d'entrée non superposés.
Depuis le menu Multiversion, choisissez Ajouter une couche de modification.
Répétez l'étape ci-dessus pour créer une deuxième couche de modification.
Depuis le menu Multiversion, choisissez Ajouter une version.
Répétez ces mêmes étapes pour créer trois versions supplémentaires.
Cliquez sur chaque nom de version et renommez les versions comme suit :
- New Version 1 = PassionFruitMetric
- New Version 2 = PassionFruitImperial
- New Version 3 = AloeVeraMetric
- New Version 4 = AloeVeraImperial

À l'aide des zones de liste des trois colonnes de couche, sélectionnez ce qui suit pour chaque version :

Version	Couche de base	Modifier la couche 1	Modifier la couche 2
PassionFruitMetric	Commune	PassionFruit	Métrique
PassionFruitImperial	Commune	PassionFruit	Impérial
AloeVeraMetric	Commune	AloeVera	Métrique
AloeVeraImperial	Commune	AloeVera	Impérial

Anchor
Bookmark566
Bookmark566
Lier une page PDF raffinée à une page multiversion

Dans cette tâche, vous allez lier la page PDF superposée à cinq couches séparées. En fonction du plan de version, chaque couche n'utilise que certaines parties de la page PDF superposée. Par exemple, la version AloeVeraImperial n'utilise que la couche de base commune, la couche AloeVera et la couche Imperial associées à la page PDF superposée.

Sélectionnez l'affichage Pages multiversion.
Depuis le menu Multiversion, choisissez Ajouter des pages multiversion.
Dans la boîte de dialogue Ajouter des pages multiversion, ajoutez une plage de pages de 1. Cliquez sur OK.
Faites un clic droit sur LayeredSoapLabel.p1.pdf dans la colonne Page et choisissez Lier.
Dans la boîte de dialogue Lier des pages :
- Sélectionnez Une page multiversion
- Sélectionnez VP_1.pdf
- Cliquez sur le bouton Lier
Dans la boîte de dialogue Lier à une page multiversion, vérifiez que toutes les couches ont été liées à LayeredSoapLabel.p1.pdf.
Cliquez sur Lier.

Anchor
Bookmark567
Bookmark567
Générer une page multiversion

Dans cette tâche, le processus de génération combine toutes les informations superposées pour générer une page multiversion finalisée comprenant les quatre versions définies.

Dans l'affichage Pages multiversion, sélectionnez la page multiversion VP_1.pdf.
Depuis le menu Processus, choisissez le modèle de processus : Générer > Générer > Générer.
Dans la boîte de dialogue Démarrer le processus, cliquez sur le bouton Modifier le modèle de processus.
Ouvrez le volet Générer des pages multiversion.
Dans la section Options de couches de version, décochez l'option Forcer la surimpression.
Remarque : on utilise l'option Forcer la surimpression lorsqu'un objet d'une couche modifiée crée un masquage dans la couche de base et lorsque le masquage est différent pour chaque version. Cette case définit tous les objets de modification sur la surimpression, lorsque les objets de modification figurent sur des pages liées à des couches autres que celle de base. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide d'utilisation de la production multiversion PDF superposée pour Prinergy.
Cliquez sur OK.
Dans la boîte de dialogue Démarrer le processus, cliquez sur OK.

Anchor
Bookmark568
Bookmark568
Imposer la page multiversion

Dans cette tâche, vous allez imposer la page multiversion sur un plan d'imposition 4 poses en copie et répétition.

Sélectionnez l'affichage Pages.
Dans le menu Fichier, choisissez Importer l'imposition.
Dans la boîte de dialogue Importer l'imposition, cliquez sur le bouton Dossier de travail et localisez : UserDefinedFolders / Job B Imposition / 4UpStep&Repeat.jt.
Cliquez sur Importer.
Dans la boîte de dialogue Démarrer le processus, cliquez sur OK.
Dans le volet Pages, faites un clic droit sur VP_1.pdf et choisissez Affecter une page à une position.
Dans la boîte de dialogue Affecter une page à une position de jeu de pages, sélectionnez l'option Plage.
Dans la fenêtre Plage, saisissez : (1-4). Cliquez sur OK.
Pour affecter une seule page à plusieurs positions de page, écrivez la liste des positions de pages entre parenthèses.

Anchor
Bookmark569
Bookmark569
Effectuer l'épreuve de la page multiversion avec Prinergy VPS

Sélectionnez l'affichage Sélections.
Affichez les sélections qui forment le Cahier 1 – A Recto 1.
Faites un clic droit sur Cahier 1 (18 sélections) et choisissez le modèle de processus : Sortie d'imposition > Épreuve virtuelle > Épreuve virtuelle.Imposée.600.
Dans la boîte de dialogue Démarrer le processus, assurez-vous que l'option Produire toutes les versions est sélectionnée et cliquez sur OK.
Faites un clic droit sur Cahier 1 et sélectionnez Ouvrir des fichiers VPS.
Depuis le menu Fenêtre de Prinergy VPS, choisissez la Palette des sélections pour afficher chaque couche multiversion.
Remarque : visualisez chaque version pour identifier les différences et les ressemblances. Lorsque seule la couche Commune est sélectionnée, activez puis désactivez les deux couleurs d'accompagnement dorées pour afficher les informations métriques et impériales.
Quittez le logiciel Prinergy VPS.
Fermez le Gestionnaire des travaux XX_LPV_B.
Détruisez XX_LPV_B.

Sv translation

language	it

Avete ricevuto dal vostro cliente un file PDF stratificato. Desiderate creare quattro versioni separate basate sul file PDF fornito. Come parte integrante del lavoro, dovete combinare nove strati separati in cinque strati, quindi definire un piani versioni basato sui cinque strati per creare le quattro versioni separate.

Nota: Se non si è completato lo scenario 1, eseguire le attività 1 e 2 (dello scenario 1), prima di andare avanti. Le attività 1 e 2 (dello scenario 1) contengono passaggi preliminari necessari per tutti gli scenari di questa attività.

Anchor
Bookmark562
Bookmark562
Creare un processo LPV

Se non è già aperto, avviare Prinergy Workshop.
In Job Finder (Ricerca processi), fare clic con il pulsante destro sul gruppo principale e scegliere New Job (Nuovo processo).
Digitare il nome del processo XX_LPV_B (dove <XX> rappresenta le iniziali dell'utente).
Nella sezione Options (Opzioni) della finestra di dialogo, selezionare Job Attributes (Attributi processo).
Nella finestra di dialogo Set Job Attributes (Imposta attributi processo), individuare la sezione Regional Versioning (Creazione di versioni locali).
Selezionare l'opzione Layered PDF Versioning (LPV) Job (Processo Layered PDF Versioning - LPV). Fare clic su OK.
Nella finestra di dialogo Create New Job (Crea nuovo processo), fare clic su Create (Crea).
In Job Manager (Gestione processi), selezionare il riquadro Pages (Pagine).
Dal menu View (Visualizza), scegliere Visible columns (Colonne visibili).
Verificare che le seguenti colonne siano selezionate:
Versioned Page Status (Stato pagina multiversione)
Page Colors (Colori pagina)
Ridurre a icona la finestra Job Manager (Gestione processi).

Anchor
Bookmark563
Bookmark563
Copiare un file di input e un piano di imposizione nella cartella del processo

Dalla stazione di lavoro, individuare: Prinergy Activity Practice Files / Act_31_LPV
Copiare le cartelle Job B Input File e Job B Imposition.
Ripristinate Job Manager (Gestione processi).
Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla cartella del processo XX_LPV_B nell'angolo in basso a sinistra di Job Manager (Gestione processi). Selezionare Open Job Folder in File Browser (Apri la cartella di processo nel browser di file).
Nella cartella XX_LPV_B, aprire UserDefinedFolders.
Incollare le cartelle Job B Input File e Job B Imposition in UserDefinedFolders.
Chiudete la cartella del lavoro.

Anchor
Bookmark564
Bookmark564
Aggiungere e rifinire il file di input

Fare clic con il pulsante destro nel riquadro Input Files (File di input) e scegliere Add Input Files (Aggiungi file di input).
Nella finestra di dialogo Add Input Files (Aggiungi file di input), fare clic sul pulsante Job Folder (Cartella processo) e individuare: UserDefinedFolders/Job B Input File/LayeredSoapLabel.pdf.
Fare clic sul pulsante Add Selected (Aggiungi selezionato) per aggiungere il file all'elenco Files to Add (File da aggiungere).
Nella sezione Options (Opzioni) della finestra di dialogo Add Input Files (Aggiungi file di input), selezionare la casella di controllo Process Selected Files Using Process Template (Elabora i file selezionati utilizzando il modello di processo) e utilizzare il modello di processo: Refine (Rifinitura) > Refine (Rifinitura) > 1stRef-Normz.
Nella finestra di dialogo Add Input Files (Aggiungi file di input), fare clic su OK.
Nella finestra di dialogo Start Process (Avvia processo), fare clic sul pulsante Edit Process Template (Modifica modello di processo).
Aprire la sezione Normalize (Normalizza). Nell'elenco PDF Level Handling (Gestione livelli PDF), verificare che PDF Level Handling (Gestione livello PDF) sia impostato su Leave as is (Lascia invariato), quindi fare clic su OK.

In questo modo, gli attributi trasparenti verranno conservati correttamente.
Nella finestra di dialogo Start Process (Avvia processo), fare clic sul pulsante PDF Layer Selection (Selezione strato PDF).

Nota: i seguenti tre passaggi consentono di mappare un file PDF a strati composto da nove strati contenuti in un file PDF di cinque strati più gestibile.
La seguente procedura consente di mappare due strati separati in uno strato con un nome personalizzato:
1. Tenendo premuto il tasto MAIUSC, selezionare AloeVeraArtwork e AloeVeraBackground.
2. Dall'elenco Map selected layer to (Mappa strato selezionato a), selezionare Other (Altro).
3. Nella finestra di dialogo Input (Inserimento), inserire il nome AloeVera e fare clic su OK.
La seguente procedura consente di mappare tre strati separati in uno strato identificato come strato Common:
1. Tenendo premuto il tasto Ctrl, selezionare CommonLogosandText, Dieline&WhitePlate e RegistrationAndColorbars.
2. Dall'elenco Map selected layer to (Mappa strato selezionato a), selezionare Common (Comune).
La seguente procedura consente di mappare due strati separati in uno strato con un nome personalizzato:
1. Tenendo premuto il tasto MAIUSC, selezionare PassionBackground e PassionFruitArtwork..
2. Dall'elenco Map selected layer to (Mappa strato selezionato a), selezionare Other (Altro).
3. Nella finestra di dialogo Input, digitare il nome PassionFruit e fare clic su OK.
Fare clic su OKnella finestra di dialogo PDF Layer Selection (Selezione strato PDF).
Nella finestra di dialogo Start Process (Avvia processo), fare clic su OK.
Importante: La mappatura degli strati dei file di input agli strati del piano versioni viene mantenuta, in modo che ciascun nuovo file di input che viene aggiunto al processo possa essere automaticamente mappato agli strati del processo, utilizzando i dati di mappatura più recenti. Un profilo della mappatura del livello PDF viene salvato nella cartella del processo e può essere applicato ad altri processi.
Dal riquadro Input Files (File di input), aprire LayeredSoapLabel.pdf in Adobe Acrobat.
Nota: In Adobe Acrobat, selezionare la scheda Layers (Strati). Visualizzate gli strati generati all'interno del file di input. Accertatevi che il file PDF fornito dal cliente contenga nove strati.
Dal riquadro Pages (Pagine), aprire LayeredSoapLabel.p1.pdf in Adobe Acrobat.
Nota: In Adobe Acrobat, selezionare la scheda Layers (Strati). Notate che ora il file PDF rifinito contiene cinque strati. Questo risultato è stato ottenuto con la mappatura degli strati selezionati prima del processo di rifinitura.
Fare clic con il pulsante destro nel riquadro Input Files (File di input) e scegliere Add Input Files (Aggiungi file di input).
Nella finestra di dialogo Add Input Files (Aggiungi file di input), fare clic sul pulsante Job Folder (Cartella processo) e individuare: UserDefinedFolders/Job B Input File/LayeredSoapLabel_MAP.pdf.
Fare clic sul pulsante Add Selected (Aggiungi selezionato) per aggiungere il file all'elenco Files to Add (File da aggiungere).
Nella sezione Options (Opzioni) della finestra di dialogo Add Input Files (Aggiungi file di input), selezionare la casella di controllo Process Selected Files Using Process Template (Elabora i file selezionati utilizzando il modello di processo) e utilizzare il modello di processo: Refine (Rifinitura) > Refine (Rifinitura) > 1stRef-Normz.
Nella finestra di dialogo Start Process (Avvia processo), fare clic sul pulsante PDF Layer Selection (Selezione strati PDF).
Si noti che gli strati nel nuovo file sono già mappati. La mappatura dello strato precedente è stata mantenuta.
Fare clic su OK nella finestra di dialogo PDF Layer Selection (Selezione strato PDF).
Nella finestra di dialogo Start Process (Avvia processo), fare clic su OK.
Importante: Il nuovo file di input aggiunto è stato mappato automaticamente agli strati del processo utilizzando i dati di mappatura più recenti. Si noti che il file PDF rifinito ora contiene cinque strati. Questo risultato è stato ottenuto mantenendo le informazioni di mappatura dello strato.

Anchor
Bookmark565
Bookmark565
Definire una struttura di strati del piano versioni

Nella presente attività, si dovrà definire l'associazione dei cinque strati del processo multiversione (Common, AloeVera, PassionFruit, Imperial e Metric) per creare quattro versioni separate.

Selezionare la visualizzazione Version Plan (Piano versioni).
Si noti la creazione automatica degli strati e l'identificazione dei colori da estrarre per ciascuno strato. Quando si utilizzano file di input a strati, gli strati del processo vengono creati automaticamente. Tale operazione è diversa rispetto all'utilizzo di Version Plan Quick Builder (Generazione rapida piano versioni) con i file di input senza strati.
Dal menu Versioning (Creazione versioni), scegliere Add Change Layer (Aggiungi strato di modifica).
Ripetere la stessa procedura esposta sopra per creare un secondo strato di modifica.
Dal menu Versioning (Creazione versioni), scegliere Add Version (Aggiungi versione).
Ripetete gli stessi passaggi precedenti per creare altre tre versioni.
Fate clic sul nome di ciascuna versione e sostituitelo con uno nuovo come segue:
- New Version 1 = PassionFruitMetric
- New Version 2 = PassionFruitImperial
- New Version 3 = AloeVeraMetric
- New Version 4 = AloeVeraImperial

Utilizzando l'elenco di selezioni nelle colonne a tre strati, eseguite le seguenti selezioni per ciascuna versione:

Versione	Strato di base	Modifica strato 1	Modifica strato 2
PassionFruitMetric	Comune	PassionFruit	Unità metrica
PassionFruitImperial	Comune	PassionFruit	Imperial
AloeVeraMetric	Comune	AloeVera	Unità metrica
AloeVeraImperial	Comune	AloeVera	Imperial

Anchor
Bookmark566
Bookmark566
Collegare la pagina PDF rifinita a una pagina multiversione

Nella presente operazione, dovrete collegare la pagina PDF a strati a cinque strati separati. In base al piano versioni, ciascuno strato utilizza soltanto certe parti della pagina PDF a strati. Ad esempio, la versione AloeVeraImperial utilizza soltanto lo strato di base comune, AloeVera, e lo strato Imperial associato alla pagina PDF a strati.

Selezionare la visualizzazione Versioned Pages (Pagine multiversione).
Dal menu Versioning (Creazione versioni), scegliere Add Versioned Pages (Aggiungi pagine multiversione).
Nella finestra di dialogo Add Versioned Pages (Aggiungi pagine multiversione), aggiungere un intervallo di pagina uguale a 1. Fare clic su OK.
Fare clic con il pulsante destro del mouse su LayeredSoapLabel.p1.pdf nella colonna Page (Pagine) e scegliere Link (Collegamento).
Nella finestra di dialogo Link Pages (Collegamento pagine):
- Selezionare One versioned page (Pagina monoversione)
- Selezionare VP_1.pdf
- Fare clic sul pulsante Link (Collegamento).
Nella finestra di dialogo Link to Versioned Page (Collegamento a pagina multiversione), verificare che tutti gli strati siano stati collegati a LayeredSoapLabel.p1.pdf.
Fare clic su Link (Collegamento).

Anchor
Bookmark567
Bookmark567
Generare una pagina multiversione

Nella presente operazione, il processo generato combina tutte le informazioni a strati per generare una pagina multiversione definitiva composta dalle quattro versioni definite.

Nella visualizzazione Versioned Pages (Pagine multiversione), selezionare la pagina multiversione VP_1.pdf.
Dal menu Process (Processo), scegliere il modello di processo: Generate (Genera) > Generate (Genera) > Generate (Genera) .
Nella finestra di dialogo Start Process (Avvia processo), fare clic sul pulsante Edit Process Template (Modifica modello di processo).
Aprire il riquadro Generate Versioned Pages (Genera pagine multiversione).
Nella sezione Version Layer Options (Opzioni strato versione), annullare l'opzione Force Overprint (Forza sovrastampa).
Nota: L'opzione Force Overprint (Forza sovrastampa) viene utilizzata quando un oggetto in uno strato di modifica comporta la creazione di una mascheratura nello strato di base e nel momento in cui la mascheratura non è la stessa su ciascuna versione. Tale casella di controllo consente di impostare tutti gli oggetti di modifica per la sovrastampa, dove gli oggetti di modifica sono oggetti sulle pagine collegate a strati diversi da quello di base. Per ulteriori informazioni, consultare Layered PDF Versioning for Prinergy User Guide (Manuale dell'utente di Layered PDF Versioning per Prinergy).
Fare clic su OK.
Nella finestra di dialogo Start Process (Avvia processo), fare clic su OK.

Anchor
Bookmark568
Bookmark568
Eseguire l'imposizione della pagina multiversione

In questa attività, verrà eseguita l'imposizione di una pagina multiversione in un piano di imposizione di tipo step-and-repeat.

Selezionare la visualizzazione Pages (Pagine).
Dal menu File, scegliere Import Imposition (Importa imposizione).
Nella finestra di dialogo Import Imposition (Importa posizione), fare clic sul pulsante Job Folder (Cartella del processo) e individuare: UserDefinedFolders / Job B Imposition / 4UpStep&Repeat.jt.
Fare clic su Importa.
Nella finestra di dialogo Start Process (Avvia processo), fare clic su OK.
Nel riquadro Pages (Pagine), fare clic con il pulsante destro su VP_1.pdf e scegliere Assign Page to Position (Assegna pagina a posizione).
Nella finestra di dialogo Assign Page to Page Set Position (Assegna pagina alla posizione del set di pagine), selezionare l'opzione Range (Intervallo)
Nella finestra Range (Intervallo), inserire: (1-4). Fare clic su OK.
Per assegnare una pagina singola a posizioni di pagine multiple, racchiudere l'elenco di posizioni delle pagine tra parentesi.

Anchor
Bookmark569
Bookmark569
Eseguire la prova di stampa della pagina multiversione con Prinergy VPS

Selezionare la visualizzazione Separations (Separazioni).
Visualizzare le separazioni che costituiscono Signature 1—A Front 1 ( Segnatura 1 - Fronte A 1).
Fare clic con il pulsante destro su Signature 1 (18 Separations) (Segnatura 1 (18 separazioni)) e selezionare il modello di processo: Imposition Output (Output di imposizione) > Virtual Proof (Prova di stampa virtuale) > Virtual Proof.Imposed.600.
Nella finestra di dialogo Start Process (Avvia processo), accertarsi che l'opzione Output All Versions (Output di tutte le versioni) sia selezionata, quindi fare clic su OK.
Fare clic con il pulsante destro su SSignature 1 (Segnatura 1), quindi selezionare Open VPS files (Apri file VPS).
Dal menu Window (Finestra) in Prinergy VPS, scegliere la tavolozza separazioni per visualizzare tutti gli strati multiversione.
Nota: esaminate ciascuna versione per identificare le differenze e le analogie. Dopo aver selezionato lo strato Common (Comune), attivare e disattivare i due colori oro a tinta piatta per visualizzare le informazioni sulle unità metriche o su quelle imperiali britanniche.
Uscite da Prinergy VPS.
Chiudere XX_LPV_B in Job Manager (Gestione processi).
Eliminare XX_LPV_B.

Sv translation

language	ja

顧客からレイヤー PDF ファイルを受け取ります。提供された PDF ファイルに基づき 4 つの個別のバージョンを作成します。このジョブの一部として、9 つの個別のレイヤーを 5 つのレイヤーに組み合わせ、この 5 つのレイヤーを使用して 4 つの個別のバージョンを作成するバージョンプランを定義する必要があります。

注意：シナリオ 1 を完了していない場合は、次に進む前にシナリオ 1 の課題 1 と 2 を完了してください。シナリオ 1 の課題 1 と 2 には、この演習の両方のシナリオで必要な準備手順が含まれています。

Anchor
Bookmark562
Bookmark562
LPV ジョブを作成する

まだ開いていなければ、Prinergy Workshop を起動します。
ジョブファインダで、メイングループを右クリックし、［ジョブの新規作成］を選択します。
ジョブ名「XX_LPV_B」を入力します（<XX> は自分のイニシャル）。
ダイアログボックスの［オプション］セクションで、［ジョブ属性］を選択します。
［ジョブ属性の設定］ダイアログボックスで、［バージョニング］セクションを見つけます。
［レイヤー PDF バージョニング（LPV）ジョブ］オプションを選択します。OKをクリックします。
［ジョブの新規作成］ダイアログボックスで、［作成］をクリックします
ジョブマネージャーで、［ページ］ウィンドウ枠を選択します。
［表示］メニューから［表示項目］を選択します。
以下の項目が選択されていることを確認します。
バージョンページステータス
ページカラー
［ジョブマネージャー］ウィンドウを最小化します。

Anchor
Bookmark563
Bookmark563
入力ファイルと面付けプランをジョブフォルダにコピーする

ワークステーションで、次のフォルダの場所を探します： Prinergy Activity Practice Files / Act_31_LPV
Job B Input File および Job B Imposition フォルダをコピーします。
ジョブマネージャーを元のサイズに戻します。
ジョブマネージャーの左下にある［XX_LPV_B］ジョブフォルダアイコンを右クリックします。［ファイルブラウザでジョブフォルダを開く］を選択します。
XX_LPV_B フォルダで UserDefinedFolders を開きます。
Job B Input File および Job B Imposition フォルダを UserDefinedFolders 内に貼り付けます。
このジョブフォルダを閉じます。

Anchor
Bookmark564
Bookmark564
入力ファイルを追加してリファインする

［入力ファイル］ウィンドウ枠を右クリックして、［入力ファイルの追加］を選択します。
［入力ファイルの追加］ダイアログボックスで、［ジョブフォルダ］ボタンをクリックして、次の場所を探します：UserDefinedFolders/Job B Input File/LayeredSoapLabel.pdf。
［選択したファイルを追加］ボタンをクリックして、このファイルを［追加するファイル］リストに追加します。
［入力ファイルの追加］ダイアログボックスの［オプション］セクションで、［次のプロセステンプレートを使用して処理］チェックボックスを選択し、そのプロセステンプレートを使用します：［リファイン］ > ［リファイン］ > ［1stRef-Normz］。
［入力ファイルの追加］ダイアログボックスで、［OK］をクリックします。
［プロセスの開始］ダイアログボックスで、［プロセステンプレートの編集］ボタンをクリックします。
［ノーマライズ］セクションを開きます。［PDF バージョンの処理］リストで、［PDF バージョンの処理］が［そのまま］に設定されていることを確認し、［OK］をクリックします。

これで、透明属性が正常に維持されました。
［プロセスの開始］ダイアログボックスで、［PDF レイヤーの選択］ボタンをクリックします。

注意：次の 3 つの手順では、9 つのレイヤーを含むレイヤー PDF ファイルをより管理しやすい 5 つのレイヤーを含む PDF ファイルに変換する方法について説明します。
次の手順では、2 つの個別のレイヤーを次のカスタマイズされた名前を使い 1 つのレイヤーに変換します。
1. Shift キーを押しながら、［AloeVeraArtwork］と［AloeVeraBackground］を選択します。
2. ［選択したレイヤーを次に割り当て］リストから、［その他］を選択します。
3. ［入力］ダイアログボックスで、「AloeVera」という名前を入力し、［OK］をクリックします。
次の手順では、3 つの個別のレイヤーを、共通レイヤーとして識別される 1 つのレイヤーに変換します。
1. Ctrl キーを押したまま、［CommonLogosandText］、［Dieline&WhitePlate］、および［RegistrationAndColorbars］を選択します。
2. ［選択したレイヤーを次に割り当て］リストから、［共通］を選択します。
次の手順では、2 つの個別のレイヤーを次のカスタマイズされた名前を使い 1 つのレイヤーに変換します。
1. Shift キーを押しながら、［PassionBackground］と［PassionFruitArtwork］を選択します。
2. ［選択したレイヤーを次に割り当て］リストから、［その他］を選択します。
3. ［入力］ダイアログボックスで、「PassionFruit」という名前を入力し、［OK］をクリックします。
［PDF レイヤーの選択］ダイアログボックスで、［OK］をクリックします。
［プロセスの開始］ダイアログボックスで、［OK］をクリックします。
重要：バージョンプランレイヤーに対する入力ファイルレイヤーのマッピングは維持されます。そのため、ジョブに追加される新しい各入力ファイルを、最新のマッピングデータを使用してジョブレイヤーに自動的にマッピングできます。PDF レイヤーマッピングプロファイルは、ジョブのフォルダに保存されており、他のジョブに適用することができます。
［入力ファイル］ウィンドウ枠から、Adobe Acrobat で LayeredSoapLabel.pdf を開きます。
注意：Adobe Acrobat で、［レイヤー］タブを選択します。入力ファイルの一部として構築されたレイヤーを確認します。顧客から受け取った PDF ファイルに 9 レイヤー含まれていることを確認してください。
［ページ］ウィンドウ枠から、リファイン済みの LayeredSoapLabel.p1.pdf を Adobe Acrobat で開きます。
注意：Adobe Acrobat で、［レイヤー］タブを選択します。リファインされた PDF ファイルでは 5 レイヤーになりました。これは、リファインプロセス前に、選択したレイヤーを割り当てたためです。
［入力ファイル］ウィンドウ枠を右クリックして、［入力ファイルの追加］を選択します。
［入力ファイルの追加］ダイアログボックスで、［ジョブフォルダ］ボタンをクリックして、次の場所を探します：UserDefinedFolders/Job B Input File/LayeredSoapLabel_MAP.pdf。
［選択したファイルを追加］ボタンをクリックして、このファイルを［追加するファイル］リストに追加します。
［入力ファイルの追加］ダイアログボックスの［オプション］セクションで、［次のプロセステンプレートを使用して処理］チェックボックスを選択し、そのプロセステンプレートを使用します：［リファイン］ > ［リファイン］ > ［1stRef-Normz］。
［プロセスの開始］ダイアログボックスで、［PDF レイヤーの選択］ボタンをクリックします。
新しいファイルのレイヤーは既にマッピングされていることに注意してください。以前のレイヤーマッピングは保持されています。
［PDF レイヤーの選択］ダイアログボックスで、［OK］をクリックします。
［プロセスの開始］ダイアログボックスで、［OK］をクリックします。
重要：追加した新しい入力ファイルは、最新のマッピングデータを使用して、ジョブレイヤーに自動的にマップされています。リファインされた PDF ファイルが 5 レイヤーになったことに注意してください。これは、レイヤーマッピング情報を保持した結果です。

Anchor
Bookmark565
Bookmark565
バージョンプランのレイヤー構造を定義する

この課題では、このバージョンジョブの 5 つのレイヤー（共通、AloeVera、PassionFruit、Imperial、および Metric）を連携させて 4 つの個別バージョンを作成する方法を定義します。

［バージョンプラン］表示を選択します。
自動作成されたレイヤーと各レイヤー内のカラーを確認してください。レイヤー化された入力ファイルの場合、ジョブのレイヤーは自動作成されます。これは、レイヤー化されていない入力ファイルをバージョンプランクイックビルダーで設定する場合とは異なります。
［バージョニング］メニューから、［差し替えレイヤーの追加］を選択します。
上記と同じ手順を繰り返して、2 つ目の差し替えレイヤーを作成します。
［バージョニング］メニューから、［バージョンの追加］を選択します。
上記と同じ手順を繰り返して、バージョンをあと 3 つ作成します。
各バージョン名をクリックして、名前を以下のように変更します。
- New Version 1 = PassionFruitMetric
- New Version 2 = PassionFruitImperial
- New Version 3 = AloeVeraMetric
- New Version 4 = AloeVeraImperial

3 つのレイヤー列でリストから選択して、各バージョンで次の設定を行います。

バージョン	ベースレイヤー	差し替えレイヤー 1	差し替えレイヤー 2
PassionFruitMetric	共通	PassionFruit	Metric
PassionFruitImperial	共通	PassionFruit	Imperial
AloeVeraMetric	共通	AloeVera	Metric
AloeVeraImperial	共通	AloeVera	Imperial

Anchor
Bookmark566
Bookmark566
リファイン済み PDF ページをバージョンページにリンクする

この課題では、レイヤー PDF ページを 5 つの個別のレイヤーにリンクします。バージョンプランに基づき、各レイヤーはレイヤー PDF ページの特定の部分のみ使用します。たとえば、AloeVeraImperial バージョンは、レイヤー PDF ページに関連付けられている共通ベースレイヤー、AloeVera レイヤー、および Imperial レイヤーのみ使用します。

［バージョンページ］表示を選択します。
［バージョニング］メニューから、［バージョンページの追加］を選択します。
［バージョンページの追加］ダイアログボックスで、追加するページの［ページ範囲］を［1］に設定します。OKをクリックします。
［ページ］列の［LayeredSoapLabel.p1.pdf］を右クリックして、［リンク］を選択します。
［ページのリンク］ダイアログボックスで、以下の操作を行います。
- ［バージョンページ］を選択する
- 次を選択する： VP_1.pdf
- ［リンク］ボタンをクリックする
［バージョンページへのリンク］ダイアログボックスで、すべてのレイヤーが LayeredSoapLabel.p1.pdf にリンクされていることを確認します。
［リンク］をクリックします。

Anchor
Bookmark567
Bookmark567
バージョンページを生成する

この課題では、生成プロセスですべてのレイヤーの情報を組み合わせて 4 つの定義済みバージョンで構成される最終のバージョンページを生成します。

［バージョンページ］表示で、バージョンページ VP_1.pdf を選択します。
［プロセス］メニューから、次のプロセステンプレートを選択します：［生成］ > ［生成］ > ［生成］。
［プロセスの開始］ダイアログボックスで、［プロセステンプレートの編集］ボタンをクリックします。
［バージョンページの生成］ウィンドウ枠を開きます。
［バージョンレイヤーオプション］セクションで、［オーバープリントに設定］オプションをオフにします。
注意：差し替えレイヤーのオブジェクトがベースレイヤーに対してノックアウトになるとき、そのノックアウトが各バージョンで同じではない場合には、［オーバープリントに設定］チェックボックスを使用します。このチェックボックスにより、変更オブジェクトをすべてオーバープリントに設定できます。ここで変更オブジェクトとは、ベースレイヤー以外のレイヤーにリンクされたページのオブジェクトです。詳細については、『Layered PDF Versioning for Prinergy ユーザーガイド』を参照してください。
OKをクリックします。
［プロセスの開始］ダイアログボックスで、［OK］をクリックします。

Anchor
Bookmark568
Bookmark568
バージョンページを面付けする

この課題では、バージョンページを 4 面付けのステップ＆リピートの面付けプランに面付けします。

［ページ］表示を選択します。
［ファイル］メニューから、［面付けのインポート］を選択します。
［面付けのインポート］ダイアログボックスで、［ジョブフォルダ］ボタンをクリックして、次のファイルの場所を探します：UserDefinedFolders / Job B Imposition / 4UpStep&Repeat.jt。
インポートをクリックします。
［プロセスの開始］ダイアログボックスで、OKをクリックします。
［ページ］ウィンドウ枠で、 VP_1.pdf を右クリックし、［ページセット位置へのページの割り当て］を選択します。
［ページセット位置へのページの割り当て］ダイアログボックスで、［範囲］オプションを選択します。
［範囲］ボックスで、「(1-4)」と入力します。［OK］をクリックします。
1 つのページを複数のページ位置に割り当てるには、一連のページ位置を括弧で囲みます。

Anchor
Bookmark569
Bookmark569
Prinergy VPS を使用してバージョンページをプルーフする

［色版］表示を選択します。
［折丁 1-A 表面 1］を構成している色版が表示されます。
［折丁 1 (18 色版)］を右クリックして、次のプロセステンプレートを選択します。［面付け出力］ > ［Virtual Proof］ > ［Virtual Proof.Imposed.600］。
［プロセスの開始］ダイアログボックスで、［すべてのバージョンを出力］オプションが選択されていることを確認し、［OK］をクリックします。
［折丁 1］を右クリックし、［VPS ファイルを開く］を選択します。
Prinergy VPS の［ウィンドウ］メニューから［色版パレット］を選択して、各バージョンレイヤーを表示します。
注意：各バージョンを表示して、異なる点と類似する点を確認します。共通レイヤーのみ選択し、2 つのゴールドのスポットカラーのオン／オフを交互に切り替えて、Metric と Imperial の情報を確認します。
Prinergy VPS ソフトウェアを終了します。
XX_LPV_B ジョブマネージャーを閉じます。
XX_LPV_B を破棄します。

Sv translation

language	pt_BR

Você recebe um arquivo PDF em camadas de seu cliente. Você deseja criar quatro versões separadas com base no arquivo PDF fornecido. Como parte deste trabalho, é necessário combinar nove camadas separadas em cinco camadas e definir um novo plano de versão que usa as cinco camadas para criar as quatro versões separadas.

Nota: Se você não tiver concluído o Cenário 1, conclua as Tarefas 1 e 2 (do cenário 1), antes de completar os seguintes. As Tarefas 1 e 2 (do Cenário 1) contêm as etapas preparatórias necessárias para ambos os cenários nesta atividade.

Anchor
Bookmark562
Bookmark562
Criar um trabalho LPV

Se ainda não estiver aberto, abra o Prinergy Workshop.
Em Job Finder (Pesquisa de trabalho), clique com o botão direito do mouse no grupo principal e escolha New Job (Novo trabalho).
Digite o nome do trabalho XX_LPV_B (em que <XX> representa suas iniciais).
Na seção Options (Opções) da caixa de diálogo, selecione Job Attributes (Atributos do trabalho).
Na caixa de diálogo Set Job Attributes (Definir atributos de trabalho), localize a seção Regional Versioning (Atribuição de versões regional).
Selecione a opção Layered PDF Versioning (LPV) Job (Trabalho do Layered PDF Versioning (LPV)). Clique em OK.
Na caixa de diálogo Create New Job (Criar novo trabalho), clique em Create (Criar).
No Job Manager (Gerenciador de trabalho), selecione o painel Pages (Páginas).
No menu View (Visualizar), escolha Visible Columns (Colunas visíveis).
Verifique se as colunas a seguir estão selecionadas:
Versioned Page Status (Status de página com versões)
Page Colors (Cores de página)
Minimize a janela Job Manager (Gerenciador de trabalho).

Anchor
Bookmark563
Bookmark563
Copiar um arquivo de entrada e um plano de imposição para a pasta de trabalho

Na estação de trabalho, localize: Prinergy Activity Practice Files / Act_31_LPV
Copie as pastas Job B Input File e Job B Imposition.
Restaure o Job Manager (Gerenciador de trabalho).
Clique com o botão direito do mouse no ícone da pasta de trabalho XX_LPV_B no canto inferior esquerdo do Job Manager (Gerenciador de trabalho). Selecione Open Job Folder in File Browser (Abrir pasta de trabalho no navegador de arquivos).
Na pasta XX_LPV_B, abra UserDefinedFolders.
Cole as pastas Job B Input File e Job B Imposition no UserDefinedFolders.
Feche a pasta de trabalhos.

Anchor
Bookmark564
Bookmark564
Adicionar e refinar o arquivo de entrada

Clique com o botão direito do mouse no painel Input Files (Arquivos de entrada) e escolha Add Input Files (Adicionar arquivos de entrada).
Na caixa de diálogo Add Input Files (Adicionar arquivos de entrada), clique no botão Job Folder (Pasta de trabalhos) e localize: UserDefinedFolders/Job B Input File/LayeredSoapLabel.pdf.
Clique no botão Add Selected (Adicionar selecionados) para adicionar o arquivo à lista Files to Add (Arquivos a adicionar).
Na seção Options (Opções) da caixa de diálogo Add Input Files (Adicionar arquivos de entrada), marque a caixa de seleção Process Selected Files Using Process Template (Processar arquivos selecionados usando modelo de processo) e use o modelo de processo: Refine (Refinar) > Refine (Refinar) > 1stRef-Normz.
Na caixa de diálogo Add Input Files (Adicionar arquivos de entrada), clique em OK.
Na caixa de diálogo Start Process (Iniciar processo), clique no botão Edit Process Template (Editar modelo do processo).
Abra a seção Normalize (Normalizar). Na lista PDF Level Handling (Manipulação de níveis de PDF), confirme se a PDF Level Handling (Manipulação de níveis de PDF) está definida como Leave as is (Deixar como está) e clique em OK.

Os atributos transparentes agora foram mantidos com êxito.
Na caixa de diálogo Start Process (Iniciar processo), clique no botão PDF Layer Selection (Seleção de camada PDF).

Nota: As três etapas a seguir ilustram como mapear um arquivo PDF em camadas que consiste em nove camadas em um arquivo PDF mais gerenciável que contém cinco camadas.
As etapas a seguir mapeiam duas camadas separadas em uma camada que usa um nome personalizado:
1. Mantendo a tecla Shift pressionada, selecione AloeVeraArtwork e AloeVeraBackground
2. Na lista Map selected layer to (Mapear camada selecionada para), selecione Other (Outro).
3. Na caixa de diálogo Input (Entrada), digite o nome AloeVera e clique em OK.
As etapas a seguir mapeiam três camadas separadas em uma camada identificada como Common (Comum):
1. Mantendo a tecla Ctrl pressionada, selecione CommonLogosandText, Dieline&WhitePlate e RegistrationAndColorbars.
2. Na lista Map selected layer to (Mapear camada selecionada para), selecione Common (Comum).
As etapas a seguir mapeiam duas camadas separadas em uma camada que usa um nome personalizado:
1. Mantendo a tecla Shift pressionada, selecione PassionBackground e PassionFruitArtwork.
2. Na lista Map selected layer to (Mapear camada selecionada para), selecione Other (Outro).
3. Na caixa de diálogo Input (Entrada), digite o nome PassionFruit e clique em OK.
Clique em OK na caixa de diálogo PDF Layer Selection (Seleção de camada PDF).
Na caixa de diálogo Start Process (Iniciar processo), clique em OK.
Importante: O mapeamento das camadas do arquivo de entrada para as camadas do plano de versão é mantido, para que cada novo arquivo de entrada adicionado ao trabalho possa ser automaticamente mapeado para as camadas de trabalho usando os dados de mapeamento mais recentes. Um perfil de mapeamento de camada PDF é salvo na pasta do trabalho e pode ser aplicado a outros trabalhos.
No painel Input Files (Arquivos de entrada), abra LayeredSoapLabel.pdf no Adobe Acrobat.
Nota: No Adobe Acrobat, selecione a guia Layers (Camadas). Visualize as camadas criadas como parte do arquivo de entrada. Observe que o arquivo PDF fornecido pelo cliente contém nove camadas.
No painel Pages (Páginas), abra o LayeredSoapLabel.p1.pdf refinado no Adobe Acrobat.
Nota: No Adobe Acrobat, selecione a guia Layers (Camadas). Observe que o arquivo PDF refinado agora contém cinco camadas. Este é o resultado do mapeamento das camadas selecionadas antes do processo de refinamento.
Clique com o botão direito do mouse no painel Input Files (Arquivos de entrada) e escolha Add Input Files (Adicionar arquivos de entrada).
Na caixa de diálogo Add Input Files (Adicionar arquivos de entrada), clique no botão Job Folder (Pasta de trabalhos) e localize: UserDefinedFolders/Job B Input File/LayeredSoapLabel_MAP.pdf.
Clique no botão Add Selected (Adicionar selecionados) para adicionar o arquivo à lista Files to Add (Arquivos a adicionar).
Na seção Options (Opções) da caixa de diálogo Add Input Files (Adicionar arquivos de entrada), marque a caixa de seleção Process Selected Files Using Process Template (Processar arquivos selecionados usando modelo de processo) e use o modelo de processo: Refine (Refinar) > Refine (Refinar) > 1stRef-Normz.
Na caixa de diálogo Start Process (Iniciar processo), clique no botão PDF Layer Selection (Seleção de camada PDF).
Observe que as camadas no novo arquivo já estão mapeadas. O mapeamento da camada anterior foi mantido.
Clique em OK na caixa de diálogo PDF Layer Selection (Seleção de camada PDF).
Na caixa de diálogo Start Process (Iniciar processo), clique em OK.
Importante: O novo arquivo de entrada adicionado foi automaticamente mapeado para as camadas de trabalho usando os dados de mapeamento mais recentes. Observe que o arquivo PDF refinado agora contém cinco camadas. Este é o resultado de manter as informações de mapeamento de camada.

Anchor
Bookmark565
Bookmark565
Definir a estrutura de camada do plano de versão

Nesta tarefa, você definirá como as cinco camadas deste trabalho com versões (Common (Comum), AloeVera, PassionFruit, Imperial e Metric (Métrico)) funcionam juntas para criar quatro versões separadas.

Selecione a visualização Version Plan (Plano de versões).
Observe a criação automática de camadas e a identificação de cores para extrair de cada camada. Quando você usa arquivos de entrada em camadas, as camadas do trabalho são criadas automaticamente. Isso é diferente em comparação com o uso do Version Plan Quick Builder com arquivos de entrada que não estão em camadas.
No menu Versioning (Atribuição de versões), escolha Add Change Layer (Adicionar camada de alteração).
Repita a mesma etapa acima para criar uma segunda camada de alteração.
No menu Versioning (Atribuição de versões), escolha Add Version (Adicionar versão).
Repita as mesmas etapas acima para criar mais três versões.
Clique em cada nome de versão e renomeie conforme segue:
- New Version 1 = PassionFruitMetric
- New Version 2 = PassionFruitImperial
- New Version 3 = AloeVeraMetric
- New Version 4 = AloeVeraImperial

Usando as seleções de lista nas colunas de três camadas, faça as seguintes seleções para cada versão:

Versão	Camada base	Alterar camada 1	Alterar camada 2
PassionFruitMetric	Comum	PassionFruit	Métrico
PassionFruitImperial	Comum	PassionFruit	Imperial
AloeVeraMetric	Comum	AloeVera	Métrico
AloeVeraImperial	Comum	AloeVera	Imperial

Anchor
Bookmark566
Bookmark566
Vincular página em PDF refinada a uma página com versões

Nesta tarefa, você vinculará a página em PDF em camadas a cinco camadas separadas. Com base no plano de versão, cada camada usa somente determinadas partes da página em PDF em camadas. Por exemplo, a versão AloeVeraImperial usa somente a camada base comum, a AloeVera e a Imperial associadas à página em PDF em camadas.

Selecione a visualização Versioned Pages (Páginas com versões).
No menu Versioning (Atribuição de versões), escolha Add Versioned Pages (Adicionar páginas com versões).
Na caixa de diálogo Add Versioned Pages (Adicionar páginas com versões), adicione um intervalo de páginas de 1. Clique em OK.
Clique com o botão direito do mouse em LayeredSoapLabel.p1.pdf na coluna Page (Página) e escolha Link (Vincular).
Na caixa de diálogo Link Pages (Vincular páginas):
- Selecione One versioned page (Uma página com versões)
- Selecionar VP_1.pdf
- Clique no botão Link (Vincular)
Na caixa de diálogo Link to Versioned Page (Vincular à página com versões), verifique se todas as camadas foram vinculadas a LayeredSoapLabel.p1.pdf.
Clique em Link (Vincular).

Anchor
Bookmark567
Bookmark567
Gerar uma página com versões

Nesta tarefa, o processo de geração combina todas as informações em camadas para gerar uma página com versões finalizada composta pelas quatro versões definidas.

Na visualização Versioned Pages (Páginas com versões), selecione a página com versões VP_1.pdf.
No menu Process (Processo), escolha o modelo de processo: Generate (Gerar) > Generate (Gerar) > Generate (Gerar).
Na caixa de diálogo Start Process (Iniciar processo), clique no botão Edit Process Template (Editar modelo do processo).
Abra o painel Generate Versioned Pages (Gerar páginas com versões).
Na seção Version Layer Options (Opções de camada com versão), desmarque a opção Force Overprint (Forçar impressão sobreposta).
Nota: A opção Force Overprint (Forçar impressão sobreposta) é usada quando um objeto em uma camada de alteração cria um knockout na camada base e onde o knockout não é igual em cada versão. Essa caixa de seleção define todos os objetos de alteração para impressão sobreposta, em que os objetos de alteração são objetos nas páginas que estão vinculados a camadas que não sejam a camada base. Para obter mais informações, consulte o Guia do usuário do Layered PDF Versioning for Prinergy.
Clique em OK.
Na caixa de diálogo Start Process (Iniciar processo), clique em OK.

Anchor
Bookmark568
Bookmark568
Impor uma página com versões

Nesta tarefa, você irá impor a página com versões para um plano de imposição com até quatro etapas e repetições.

Selecione a visualização Pages (Páginas).
No menu File (Arquivo), escolha Import Imposition (Importar imposição).
Na caixa de diálogo Import Imposition (Importar imposição), clique no botão Job Folder (Pasta de trabalhos) e localize: UserDefinedFolders / Job B Imposition / 4UpStep&Repeat.jt.
Clique em Import (Import).
Na caixa de diálogo Start Process (Iniciar processo), clique em OK.
No painel Pages (Páginas), clique com o botão direito do mouse em VP_1.pdf e escolha Assign Page to Position (Atribuir página à posição).
Na caixa de diálogo Assign Page to Page Set Position (Atribuir página à posição do conjunto de páginas), selecione o opção Range (Intervalo).
Na janela Range (Intervalo), digite: (1-4). Clique em OK.
Para atribuir uma única página a várias posições de página, coloque a lista de posições de página entre parênteses.

Anchor
Bookmark569
Bookmark569
Realizar a prova da página com versões usando o Prinergy VPS

Selecione a visualização Separations (Separações).
Visualize as separações que compõem Signature 1—A Front 1 (Assinatura 1 – A Frontal 1).
Clique com o botão direito do mouse em Signature 1 (18 Separations) (Assinatura 1 (18 separações)) e escolha o modelo de processo: Imposition Output (Saída de imposição) > Virtual Proof (Prova virtual) > Virtual Proof.Imposed.600.
Na caixa de diálogo Start Process (Iniciar processo), certifique-se de que a opção Output All Versions (Todas as versões de saída) esteja selecionada e clique em OK.
Clique com o botão direito do mouse em Signature 1 (Assinatura 1) e selecione Open VPS files (Abrir arquivos VPS).
No menu Window (Janela) no Prinergy VPS, escolha a Separations Palette (Paleta de separações) para visualizar cada camada em versões.
Note: Visualize cada versão para identificar as diferenças e as similaridades. Com apenas a camada Common (Comum) selecionada, ative e desative as duas cores especiais douradas para visualizar as informações métricas e imperiais.
Feche o software Prinergy VPS.
Feche o Job Manager (Gerenciador de trabalho) XX_LPV_B.
Destrua XX_LPV_B.

Sv translation

language	zh

客户会提供一个分层 PDF 文件。根据所提供的 PDF 文件，创建四个独立版本。要完成这个作业，需要将九个独立层组合成五个层，然后定义一个版本计划，使用这五个层来创建四个独立版本。

注意：如果您没有完成情景 1，则在完成以下流程前，完成任务 1 和 2（情景 1）。任务 1 和 2（情景 1）包含了本练习中两个情景所需的准备步骤。

Anchor
Bookmark562
Bookmark562
创建 LPV 作业

如果尚未打开印能捷 Workshop，则请启动它。
在作业浏览器中，右键单击主组，然后选择新建作业。
键入作业名称 XX_LPV_B（其中 <XX> 代表您姓名的首字母缩写）。
在对话框的选项部分，选择作业属性。
在“设置作业属性”对话框中，选择地域分版本部分。
选择分层 PDF 分版本 (LPV) 作业选项。单击确定。
在“新建作业”对话框中，单击创建。
在作业管理器中，选择页面窗格。
从视图菜单，选择可见栏。
验证已选以下两栏：
分版本页面状态
页面颜色
最小化作业管理器窗口。

Anchor
Bookmark563
Bookmark563
将输入文件和拼版计划复制到作业文件夹

从您的工作站，查找： Prinergy Activity Practice Files / Act_31_LPV
复制 Job B Input File 和 Job B Imposition 文件夹。
恢复作业管理器。
右键单击作业管理器左下角的 XX_LPV_B 作业文件夹图标。选择在文件浏览器中打开作业文件夹。
在 XX_LPV_B 文件夹中，打开 UserDefinedFolders。
粘贴 Job B Input File 和 Job B Imposition 文件夹至 UserDefinedFolders。
关闭作业文件夹。

Anchor
Bookmark564
Bookmark564
添加并精炼输入文件

右键单击输入文件窗格并选择添加输入文件。
在“添加输入文件”对话框中，单击作业文件夹按钮并查找：UserDefinedFolders/Job B Input File/LayeredSoapLabel.pdf。
单击添加选定项按钮将文件添加至要添加的文件列表。
在“添加输入文件”对话框的选项部分，选择使用处理模板处理所选文件复选框，然后使用处理模板：精炼 > 精炼 > 1stRef-Normz。
在“添加输入文件”对话框中，单击确定。
在“开始处理”对话框中，单击编辑处理模板按钮。
打开标准化部分。在 PDF 级别处理列表中，确认将该 PDF 级别处理设置为保留原状态，然后单击确定。

现在已成功维护透明属性。
在“开始处理”对话框中，单击 PDF 层选择按钮。

注意：以下 3 个步骤说明如何将包含 9 个层的分层 PDF 文件映射到更易于管理的包含 5 个层的 PDF 文件。
以下步骤将两个独立层映射到一个使用自定义名称的层：
1. 按住 Shift 键，选择 AloeVeraArtwork 和 AloeVeraBackground
2. 从将所选层映射至列表中，选择其他。
3. 在“输入”对话框中，输入名称 AloeVera 并单击确定。
以下步骤将三个独立层映射到一个标识为“通用层”的层：
1. 按住 Ctrl 键，选择 CommonLogosandText、Dieline&WhitePlate 和 RegistrationAndColorbars。
2. 从将所选层映射至列表中，选择通用。
以下步骤将两个独立层映射到一个使用自定义名称的层：
1. 按住 Shift 键，选择 PassionBackground 和 PassionFruitArtwork。
2. 从将所选层映射至列表中，选择其他。
3. 在“输入”对话框中，输入名称 PassionFruit 并单击确定。
在“PDF 层选择”对话框中单击确定。
在“开始处理”对话框中，单击确定。
要点：会保留输入文件的层到版本计划的层的映射，以便可以使用最新映射数据自动将添加到作业的每个新的输入文件映射到作业层。PDF 层映射描述文件保存在作业的文件夹中并可应用到其他作业。
从输入文件窗格中，在 Adobe Acrobat 中打开 LayeredSoapLabel.pdf。
注意：在 Adobe Acrobat 中，选择层选项卡。查看构建为输入文件一部分的层。请注意，客户提供的 PDF 文件包含 9 个层。
从页面窗格中，在 Adobe Acrobat 中打开精炼的 LayeredSoapLabel.p1.pdf。
注意：在 Adobe Acrobat 中，选择层选项卡。请注意，精炼的 PDF 文件现在包含 5 个层。这是精炼处理前映射所选层的结果。
右键单击输入文件窗格并选择添加输入文件。
在“添加输入文件”对话框中，单击作业文件夹按钮并查找：UserDefinedFolders/Job B Input File/LayeredSoapLabel_MAP.pdf。
单击添加选定项按钮将文件添加至要添加的文件列表。
在“添加输入文件”对话框的选项部分，选择使用处理模板处理所选文件复选框，然后使用处理模板：精炼 > 精炼 > 1stRef-Normz。
在“开始处理”对话框中，单击 PDF 层选择按钮。
请注意，新文件中的层已映射。已保留上一层映射。
在“PDF 层选择”对话框中单击确定。
在“开始处理”对话框中，单击确定。
要点：您添加的新输入文件已使用最新的映射数据自动映射到作业层。请注意，精炼的 PDF 文件现在包含 5 个层。这是保留层映射信息的结果。

Anchor
Bookmark565
Bookmark565
定义版本计划层结构

在此任务中，您将定义此分版本作业的五个层（通用、AloeVera、PassionFruit、Imperial 和 Metric）如何协同工作以创建四个独立的版本。

选择版本计划视图。
记下层的自动创建和要为每个层提取的颜色标识。当您使用分层的输入文件时，将自动创建作业的层。这与使用非分层输入文件的版本计划快速生成器有所不同。
从分版本菜单中，选择添加更改层。
重复上述步骤创建第二个更改层。
从分版本菜单中，选择添加版本。
重复上述步骤再创建三个版本。
单击每个版本名称并根据如下所示重命名：
- New Version 1 = PassionFruitMetric
- New Version 2 = PassionFruitImperial
- New Version 3 = AloeVeraMetric
- New Version 4 = AloeVeraImperial
使用三层栏中的列表选项，为每个版本进行以下选择：
版本
基础层
更改层 1
更改层 2
PassionFruitMetric
通用
PassionFruit
Metric
PassionFruitImperial
通用
PassionFruit
Imperial
AloeVeraMetric
通用
AloeVera
Metric
AloeVeraImperial
通用
AloeVera
Imperial

Anchor
Bookmark566
Bookmark566
将已精炼 PDF 页面链接到分版本页面

在此任务中，您需要将分层 PDF 页面链接到 5 个独立的层。基于版本计划，每个层都仅能使用分层 PDF 页面的某些部分。例如，AloeVeraImperial 版本仅能使用与分层 PDF 页面相关联的通用库层、AloeVera 层和 Imperial 层。

选择分版本页面视图。
从分版本菜单中，选择添加分版本页面。
在“添加分版本页面”对话框中，添加页面范围 1。单击确定。
右键单击页面栏中的 LayeredSoapLabel.p1.pdf，然后选择链接。
在“链接页面”对话框中：
- 选择一个分版本页面
- 选择 VP_1.pdf
- 单击链接按钮
在“链接分版本页面”对话框中，验证所有层已链接至 LayeredSoapLabel.p1.pdf。
单击链接。

Anchor
Bookmark567
Bookmark567
生成分版本页面

在此任务中，生成过程将组合所有分层信息以生成由四个定义版本组成的最终分版本页面。

在分版本页面视图中，选择分版本页面 VP_1.pdf。
从处理菜单中，选择处理模板：生成 > 生成 > 生成。
在“开始处理”对话框中，单击编辑处理模板按钮。
打开生成分版本页面窗格。
在版本层选项中，清除强制叠印选项。
注意：当更改层上的对象在基础层上创建镂空，且每个版本的镂空不同时，使用强制叠印选项。此复选框将所有更改对象设置为叠印，此处的更改对象是指链接到非基础层的页面上的对象。有关详细信息，请参见《印能捷分层 PDF 分版本用户指南》。
单击确定。
在“开始处理”对话框中，单击确定。

Anchor
Bookmark568
Bookmark568
拼版分版本页面

在此任务中，您将分版本页面拼版成 4-Up 步骤，然后重复拼版计划。

选择页面视图。
从文件菜单中，选择导入拼版。
在“导入拼版”对话框中，单击作业文件夹按钮并查找：UserDefinedFolders / Job B Imposition / 4UpStep&Repeat.jt。
单击导入。
在“开始处理”对话框中，单击确定。
在页面窗格中，右键单击 VP_1.pdf并选择将页面分配到位。
在“将页面分配至页面顺序位置”对话框中，选择范围选项。
在“范围”窗口中输入：(1-4)。单击确定。
要分配单个页面到多个页面位置，请将页面位置列表放入括号内。

Anchor
Bookmark569
Bookmark569
使用印能捷 VPS 打样分版本页面

选择分色视图。
查看用于生成贴 1 — A Front 1 的分色。
右键单击贴 1（18 个分色）并选择处理模板：拼版输出 > 虚拟打样 > Virtual Proof.Imposed.600。
在“开始处理”对话框中，确保选择输出所有版本选项，然后单击确定。
右键单击贴 1，然后选择打开 VPS 文件。
从印能捷 VPS 的窗口菜单中，选择分色面板以查看每个分版本层。
注意：查看每个版本以确定不同处和相似处。在仅选择通用层的情况下，打开和关闭两个金色点色，以查看 Metric 和 Imperial 信息。
退出印能捷 VPS 软件。
关闭 XX_LPV_B 作业管理器。
删除 XX_LPV_B。

Space shortcuts

Page tree

Page History

Versions Compared

Old Version 24

New Version Current

Key

AnchorBookmark562Bookmark562Create an LPV job

AnchorBookmark563Bookmark563Copy an input file and imposition plan to the job folder

AnchorBookmark564Bookmark564Add and refine the input file

AnchorBookmark565Bookmark565Define the version plan layer structure

AnchorBookmark566Bookmark566Link refined PDF page to a versioned page

AnchorBookmark567Bookmark567Generate a versioned page

AnchorBookmark568Bookmark568Impose the versioned page

AnchorBookmark569Bookmark569Proof the versioned page using Prinergy VPS

AnchorBookmark562Bookmark562LPV-Job erstellen

AnchorBookmark563Bookmark563Kopieren einer Eingabedatei und eines Ausschießschemas in den Jobs-Ordner

AnchorBookmark564Bookmark564Hinzufügen und Refinen der Eingabedateien

AnchorBookmark565Bookmark565Definieren der Ebenenstruktur des Versionsplans

AnchorBookmark566Bookmark566Verknüpfen einer Refined-PDF-Seite mit einer versionierten Seite

AnchorBookmark567Bookmark567Generieren einer versionierten Seite

AnchorBookmark568Bookmark568Ausschießen der versionierten Seite

AnchorBookmark569Bookmark569Durchführen des Proof für die PDF-Seiten mit Hilfe von Prinergy VPS

AnchorBookmark562Bookmark562Crear un trabajo de LPV

AnchorBookmark563Bookmark563Copiar un archivo de entrada y un plan de imposición en la carpeta de trabajos

AnchorBookmark564Bookmark564Agregar y afinar el archivo de entrada

AnchorBookmark565Bookmark565Definir la estructura de capas del plan de versiones

AnchorBookmark566Bookmark566Vincular una página PDF afinada a una página con versiones

AnchorBookmark567Bookmark567Generar una página con versiones

AnchorBookmark568Bookmark568Imponer páginas con versiones

AnchorBookmark569Bookmark569Probar las páginas con versiones con Prinergy VPS

AnchorBookmark562Bookmark562Créer un travail LPV

AnchorBookmark563Bookmark563Copier un fichier d'entrée et un plan d'imposition dans le dossier de travail

AnchorBookmark564Bookmark564Ajouter et raffiner le fichier d'entrée

AnchorBookmark565Bookmark565Définir la structure des couches du plan de version

AnchorBookmark566Bookmark566Lier une page PDF raffinée à une page multiversion

AnchorBookmark567Bookmark567Générer une page multiversion

AnchorBookmark568Bookmark568Imposer la page multiversion

AnchorBookmark569Bookmark569Effectuer l'épreuve de la page multiversion avec Prinergy VPS

AnchorBookmark562Bookmark562Creare un processo LPV

AnchorBookmark563Bookmark563Copiare un file di input e un piano di imposizione nella cartella del processo

AnchorBookmark564Bookmark564Aggiungere e rifinire il file di input

AnchorBookmark565Bookmark565Definire una struttura di strati del piano versioni

AnchorBookmark566Bookmark566Collegare la pagina PDF rifinita a una pagina multiversione

AnchorBookmark567Bookmark567Generare una pagina multiversione

AnchorBookmark568Bookmark568Eseguire l'imposizione della pagina multiversione

AnchorBookmark569Bookmark569Eseguire la prova di stampa della pagina multiversione con Prinergy VPS

AnchorBookmark562Bookmark562LPV ジョブを作成する

AnchorBookmark563Bookmark563入力ファイルと面付けプランをジョブ フォルダにコピーする

AnchorBookmark564Bookmark564入力ファイルを追加してリファインする

AnchorBookmark565Bookmark565バージョン プランのレイヤー構造を定義する

AnchorBookmark566Bookmark566リファイン済み PDF ページをバージョン ページにリンクする

AnchorBookmark567Bookmark567バージョン ページを生成する

AnchorBookmark568Bookmark568バージョン ページを面付けする

AnchorBookmark569Bookmark569Prinergy VPS を使用してバージョン ページをプルーフする

AnchorBookmark562Bookmark562Criar um trabalho LPV

AnchorBookmark563Bookmark563Copiar um arquivo de entrada e um plano de imposição para a pasta de trabalho

AnchorBookmark564Bookmark564Adicionar e refinar o arquivo de entrada

AnchorBookmark565Bookmark565Definir a estrutura de camada do plano de versão

AnchorBookmark566Bookmark566Vincular página em PDF refinada a uma página com versões

AnchorBookmark567Bookmark567Gerar uma página com versões

AnchorBookmark568Bookmark568Impor uma página com versões

AnchorBookmark569Bookmark569Realizar a prova da página com versões usando o Prinergy VPS

AnchorBookmark562Bookmark562创建 LPV 作业

AnchorBookmark563Bookmark563将输入文件和拼版计划复制到作业文件夹

AnchorBookmark564Bookmark564添加并精炼输入文件

AnchorBookmark565Bookmark565定义版本计划层结构

AnchorBookmark566Bookmark566将已精炼 PDF 页面链接到分版本页面

AnchorBookmark567Bookmark567生成分版本页面

AnchorBookmark568Bookmark568拼版分版本页面

AnchorBookmark569Bookmark569使用印能捷 VPS 打样分版本页面

Anchor
Bookmark562
Bookmark562
Create an LPV job

Anchor
Bookmark563
Bookmark563
Copy an input file and imposition plan to the job folder

Anchor
Bookmark564
Bookmark564
Add and refine the input file

Anchor
Bookmark565
Bookmark565
Define the version plan layer structure

Anchor
Bookmark566
Bookmark566
Link refined PDF page to a versioned page

Anchor
Bookmark567
Bookmark567
Generate a versioned page

Anchor
Bookmark568
Bookmark568
Impose the versioned page

Anchor
Bookmark569
Bookmark569
Proof the versioned page using Prinergy VPS

Anchor
Bookmark562
Bookmark562
LPV-Job erstellen

Anchor
Bookmark563
Bookmark563
Kopieren einer Eingabedatei und eines Ausschießschemas in den Jobs-Ordner

Anchor
Bookmark564
Bookmark564
Hinzufügen und Refinen der Eingabedateien

Anchor
Bookmark565
Bookmark565
Definieren der Ebenenstruktur des Versionsplans

Anchor
Bookmark566
Bookmark566
Verknüpfen einer Refined-PDF-Seite mit einer versionierten Seite

Anchor
Bookmark567
Bookmark567
Generieren einer versionierten Seite

Anchor
Bookmark568
Bookmark568
Ausschießen der versionierten Seite

Anchor
Bookmark569
Bookmark569
Durchführen des Proof für die PDF-Seiten mit Hilfe von Prinergy VPS

Anchor
Bookmark562
Bookmark562
Crear un trabajo de LPV

Anchor
Bookmark563
Bookmark563
Copiar un archivo de entrada y un plan de imposición en la carpeta de trabajos

Anchor
Bookmark564
Bookmark564
Agregar y afinar el archivo de entrada

Anchor
Bookmark565
Bookmark565
Definir la estructura de capas del plan de versiones

Anchor
Bookmark566
Bookmark566
Vincular una página PDF afinada a una página con versiones

Anchor
Bookmark567
Bookmark567
Generar una página con versiones

Anchor
Bookmark568
Bookmark568
Imponer páginas con versiones

Anchor
Bookmark569
Bookmark569
Probar las páginas con versiones con Prinergy VPS

Anchor
Bookmark562
Bookmark562
Créer un travail LPV

Anchor
Bookmark563
Bookmark563
Copier un fichier d'entrée et un plan d'imposition dans le dossier de travail

Anchor
Bookmark564
Bookmark564
Ajouter et raffiner le fichier d'entrée

Anchor
Bookmark565
Bookmark565
Définir la structure des couches du plan de version

Anchor
Bookmark566
Bookmark566
Lier une page PDF raffinée à une page multiversion

Anchor
Bookmark567
Bookmark567
Générer une page multiversion

Anchor
Bookmark568
Bookmark568
Imposer la page multiversion

Anchor
Bookmark569
Bookmark569
Effectuer l'épreuve de la page multiversion avec Prinergy VPS

Anchor
Bookmark562
Bookmark562
Creare un processo LPV

Anchor
Bookmark563
Bookmark563
Copiare un file di input e un piano di imposizione nella cartella del processo

Anchor
Bookmark564
Bookmark564
Aggiungere e rifinire il file di input

Anchor
Bookmark565
Bookmark565
Definire una struttura di strati del piano versioni

Anchor
Bookmark566
Bookmark566
Collegare la pagina PDF rifinita a una pagina multiversione

Anchor
Bookmark567
Bookmark567
Generare una pagina multiversione

Anchor
Bookmark568
Bookmark568
Eseguire l'imposizione della pagina multiversione

Anchor
Bookmark569
Bookmark569
Eseguire la prova di stampa della pagina multiversione con Prinergy VPS

Anchor
Bookmark562
Bookmark562
LPV ジョブを作成する

Anchor
Bookmark563
Bookmark563
入力ファイルと面付けプランをジョブフォルダにコピーする

Anchor
Bookmark564
Bookmark564
入力ファイルを追加してリファインする

Anchor
Bookmark565
Bookmark565
バージョンプランのレイヤー構造を定義する

Anchor
Bookmark566
Bookmark566
リファイン済み PDF ページをバージョンページにリンクする

Anchor
Bookmark567
Bookmark567
バージョンページを生成する

Anchor
Bookmark568
Bookmark568
バージョンページを面付けする

Anchor
Bookmark569
Bookmark569
Prinergy VPS を使用してバージョンページをプルーフする

Anchor
Bookmark562
Bookmark562
Criar um trabalho LPV

Anchor
Bookmark563
Bookmark563
Copiar um arquivo de entrada e um plano de imposição para a pasta de trabalho

Anchor
Bookmark564
Bookmark564
Adicionar e refinar o arquivo de entrada

Anchor
Bookmark565
Bookmark565
Definir a estrutura de camada do plano de versão

Anchor
Bookmark566
Bookmark566
Vincular página em PDF refinada a uma página com versões

Anchor
Bookmark567
Bookmark567
Gerar uma página com versões

Anchor
Bookmark568
Bookmark568
Impor uma página com versões

Anchor
Bookmark569
Bookmark569
Realizar a prova da página com versões usando o Prinergy VPS

Anchor
Bookmark562
Bookmark562
创建 LPV 作业

Anchor
Bookmark563
Bookmark563
将输入文件和拼版计划复制到作业文件夹

Anchor
Bookmark564
Bookmark564
添加并精炼输入文件

Anchor
Bookmark565
Bookmark565
定义版本计划层结构

Anchor
Bookmark566
Bookmark566
将已精炼 PDF 页面链接到分版本页面

Anchor
Bookmark567
Bookmark567
生成分版本页面

Anchor
Bookmark568
Bookmark568
拼版分版本页面

Anchor
Bookmark569
Bookmark569
使用印能捷 VPS 打样分版本页面