Prinergy Workflow Activity Guide

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 20

changes.mady.by.user user-f48d1

Saved on

compared with

New Version Current

changes.mady.by.user James Robson

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINWAGWK and version Future
Sv translation
languageen

Overview

Why you should complete this activity

Automated Page Assignment (APA) is a licensed feature that automatically assigns processed pages to page set positions associated to an imposition plan.
This activity is important because it illustrates how to:

  • Create an APA rule
  • Use the APA rule to automate the imposition process

What you'll need

For this activity you need to locate:

  • Prinergy Activity Practice Files /Act_29_APA

The instructor or coach will provide you with the location of the practice files.
Note: If you are completing this activity on your own or coaching others in your shop, copy the Prinergy Activity Practice Files folder (available on the Kodak Partner Place internet portal at https://partnerplace.kodak.com/) directly to your workstation. For further information about these procedures, see Activity 1.

Note: This activity is optional.

The aim of this activity is to introduce the concept of automated page layout to an imposition plan. Automated Page Assignment can assist the customer with repetitive tasks that they handle on a daily basis.
Consult with the customer to ensure that this activity brings value to their learning experience. Optionally, use this activity to demonstrate the concept of APA, and then use the customer's files as a hands-on approach to using the feature. Be certain to clarify these expectations with the customer at the beginning of this activity.

If you skipped Activity 1, consult the Activity 1 Instructor's Notes for information about best practices for managing activity practice files during a training session. Activity 1 also contains important information related to the Prinergy client and server relationship, which could be helpful to the customer.

What you need to know

APA uses a file (with the extension apa) to map the page positions of an imposition plan to the file names of the pages that will be assigned to those positions.
When you import an imposition plan into a job, Prinergy compares the file names of the pages in the APA file to the file names of actual processed pages in the job. If the file names match, Prinergy automatically assigns the pages to the correct page positions of the imposition plan.
After using APA, if you manually assign and unassign pages, the APA file is not updated with your changes.

Process templates used:

  • Refine process template: Refine > Refine > XXImposeOverwrite


Sv translation
languagede

Übersicht

Zweck dieser Übung

Die automatische Seitenzuordnung (Automated Page Assignment, APA) ist eine lizenzierte Funktion zur automatischen Zuordnung der verarbeiteten Seiten zu den Seitenfolgepositionen eines Ausschießschemas.
Diese Übung ist wichtig, weil sie Folgendes zeigt:

  • Erstellen einer APA-Regel
  • Verwenden der APA-Regel, um den Ausschießvorgang zu automatisieren

Was Sie benötigen

Für diese Übung benötigen Sie Dateien im folgenden Ordner:

  • Prinergy Activity Practice Files /Act_29_APA

Die Speicherorte der Übungsdateien erfahren Sie vom Kursleiter.
Hinweis: Wenn Sie diese Übung selbstständig durchführen oder andere in Ihrem Betrieb anleiten, kopieren Sie den Ordner Prinergy Activity Practice Files (verfügbar im Partner Place-Portal unter https://partnerplace.kodak.com/) direkt auf Ihre Workstation. Weitere Informationen zu dieser Vorgehensweise finden Sie in Übung 1.

Hinweis: Diese Übung ist optional.

Das Ziel dieser Übung ist die Einführung des Konzepts des automatisierten Seitenlayouts in einen Ausschießplan. Die automatische Seitenzuweisung kann dem Kunden bei entsprechenden Aufgaben helfen, die täglich ausgeführt werden müssen.
Sprechen Sie mit dem Kunden, um sicherzustellen, dass diese Aktivität für den Lernerfolg nützlich ist. Verwenden Sie optional diese Übung zum Demonstrieren des APA-Konzepts, und verwenden Sie die Kundendateien als praktischen Ansatz, diese Funktion zu nutzen. Stellen Sie sicher, dass die Erwartungen des Kunden zu Beginn dieser Übung geklärt sind.

Wenn Sie Übung 1 übersprungen haben, lesen Sie die Anmerkungen für den Kursleiter zu Übung 1, um Informationen zu bewährten Verfahren für den Umgang mit Übungsdateien während einer Schulungssitzung zu erhalten. Übung 1 enthält auch wichtige Informationen im Zusammenhang mit dem Prinergy Client und Server, die für den Kunden hilfreich sein können.

Was Sie wissen müssen

APA verwendet eine Datei (mit der Erweiterung apa), um die Seitenpositionen eines Ausschießschemas den Dateinamen der Seiten zuzuordnen, die diesen Positionen zugewiesen werden.
Wenn Sie ein Ausschießschema in einen Job importieren, vergleicht Prinergy die Dateinamen der Seiten in der APA-Datei mit den Dateinamen der tatsächlich verarbeiteten Seiten des Jobs. Wenn die Dateinamen übereinstimmen, ordnet Prinergy die Seiten automatisch den richtigen Seitenpositionen des Ausschießschemas zu.
Nach dem Verwenden von APA werden manuelle Seitenzuordnungen oder Aufhebungen von Zuordnungen in der APA-Datei nicht mehr aktualisiert.

Verwendete Prozessvorlagen:

  • Refine-Prozessvorlage: Refine (Refinen) > Refine (Refinen) > XXImposeOverwrite (XXImposeOverwrite)


Sv translation
languagees_ES

Descripción general

Por qué debería completar esta actividad

Automated Page Assignment (APA) es una función con licencia que asigna automáticamente páginas procesadas a las posiciones del conjunto de páginas asociadas a un plan de imposición.
Esta actividad es importante porque ilustra cómo:

  • Crear una regla APA
  • Utilizar la regla APA para automatizar el proceso de imposición

Qué va a necesitar

Para realizar esta actividad tendrá que localizar:

  • Prinergy Activity Practice Files /Act_29_APA

El instructor le indicará la ubicación de los archivos de práctica.
Nota: Si está realizando esta actividad por sí solo o está formando a otros miembros del taller, copie la carpeta Prinergy Activity Practice Files (disponibles en el portal Partner Place en https://partnerplace.kodak.com/) directamente en la estación de trabajo. Si precisa más información acerca de estos procedimientos, consulte la actividad 1.

Nota: Esta actividad es opcional.

El objetivo de esta actividad es presentar el concepto de un diseño de página automatizado para un plan de imposición. Automated Page Assignment puede ayudar al cliente en tareas repetitivas que se realizan diariamente.
Consulte al cliente para asegurarse de que esta actividad proporciona valor a su experiencia de formación. Opcionalmente, puede utilizar esta actividad para hacer una demostración del concepto de APA, y luego utilizar los archivos del cliente como un enfoque práctico para utilizar la función. Asegúrese de aclarar estas expectativas con el cliente al inicio de esta actividad.

Si omite la Actividad 1, consulte las Notas del instructor de la Actividad 1 para obtener información sobre las prácticas recomendadas para gestionar los archivos de actividades de práctica durante una sesión de formación. La Actividad 1 también contiene información importante relacionada con la relación cliente y servidor de Prinergy, que podría resultar de utilidad para el cliente.

Qué debe saber

APA utiliza un archivo (con una extensión .apa) para asignar las posiciones de página de un plan de imposición a los nombres de archivo de las páginas que se asignarán a esas posiciones.
Al importar un plan de imposición a un trabajo, Prinergy compara los nombres de los archivos de las páginas del archivo APA con los nombres de archivo de las páginas reales procesadas en el trabajo. Si los nombres de archivo coinciden, Prinergy asignará automáticamente las páginas a las posiciones de página correctas del plan de imposición.
Después de utilizar APA, si se asignan y se eliminan asignaciones de páginas manualmente, el archivo APA no se actualizará con los cambios.

Plantillas de proceso utilizadas:

  • Plantilla de proceso de afinado: Afinar > Afinar > XXImposeOverwrite


Sv translation
languagefr

Présentation

But de cette activité

L'affectation automatique des pages (APA) est une fonction sous licence qui affecte automatiquement les pages traitées aux positions associées aux jeux de pages d'un plan d'imposition.
Cette activité est importante car elle indique comment réaliser les opérations suivantes :

  • créer une règle APA ;
  • utiliser la règle APA pour automatiser le processus d'imposition.

Ce dont vous aurez besoin

Pour cette activité :

  • Prinergy Activity Practice Files /Act_29_APA

Le formateur vous indiquera l'emplacement des fichiers d'entraînement.
Remarque : si vous effectuez cette activité seul ou si vous formez d'autres membres de votre atelier, copiez le dossier Prinergy Activity Practice Files (disponible sur le portail Partner Place à l'adresse https://partnerplace.kodak.com/) directement sur votre poste de travail. Reportez-vous à l'activité 1 pour obtenir de plus amples informations sur ces procédures.

Remarque : Cette activité est facultative.

Le but de cette activité est de présenter le concept de mise en page automatisée des pages dans un plan d'imposition. L'affectation automatique des pages peut aider le client dans ses tâches quotidiennes répétitives.
Consultez le client pour vous assurer que cette activité apporte une valeur ajoutée à son expérience de formation. Vous pouvez également utiliser cette activité pour présenter le concept d'APA, puis utiliser les fichiers du client pour fournir une approche concrète de la fonction. Veillez à clarifier ces attentes avec le client au début de l'activité.

Si vous n'avez pas effectué l'activité 1, reportez-vous aux Notes du formateur relatives à l'activité 1 pour obtenir de plus amples informations sur les pratiques conseillées en termes de gestion des fichiers d'activités pratiques au cours d'une session de formation. L'activité 1 contient également des informations importantes au sujet des interactions client/serveur de Prinergy pouvant s'avérer utiles pour le client.

Ce que vous devez savoir

APA utilise un fichier (dont l'extension est apa) pour mapper les positions de pages d'un plan d'imposition sur les noms de fichiers des pages qui seront affectées à ces positions.
Lorsque vous importez un plan d'imposition dans un travail, Prinergy compare les noms de fichiers des pages dans le fichier APA avec les noms de fichiers des véritables pages traitées du travail. Si les noms de fichiers correspondent, Prinergy affecte automatiquement les pages aux positions correspondantes dans le plan d'imposition.
Après avoir utilisé la fonction APA, le fichier APA ne prendra pas en compte vos modifications manuelles d'affectation des pages.

Modèles de processus utilisés :

  • Modèle de processus de raffinage : Raffiner > Raffiner > XX_ÉcraserImposition


Sv translation
languageit

Panoramica

Perché svolgere questa attività

Automated Page Assignment (APA) è una funzione su licenza che assegna automaticamente le pagine dopo elaborazione a posizioni di un set di pagine associate a un piano di imposizione.
Questa attività è importante in quanto illustra come:

  • Creare una procedura APA
  • Utilizzare la procedura APA per rendere automatico il processo di imposizione

Cosa occorre

Per questa attività occorre individuare:

  • Prinergy Activity Practice Files /Act_29_APA

L'insegnante o l'istruttore vi forniranno la posizione dei file di esercitazione.
Nota: Se si sta svolgendo questa attività per conto proprio oppure si stanno addestrando altre persone nel proprio laboratorio, copiare la cartella Prinergy Activity Practice Files (disponibile sul portale Partner Place all'indirizzo https://partnerplace.kodak.com/) direttamente nella propria stazione di lavoro. Per ulteriori informazioni su queste procedure, consultate l'Attività 1.

Nota: Questa attività è facoltativa.

Lo scopo di questa attività è introdurre il concetto di layout di pagina automatizzato a un piano di imposizione. L'assegnazione automatica delle pagine può fornire assistenza al cliente per le attività ripetitive che gestiscono su base giornaliera.
Consultarsi con il cliente, per verificare che tale attività apporti valore alla sua esperienza di apprendimento. In alternativa, utilizzare questa attività per dimostrare il concetto di APA e quindi utilizzare i file del cliente come approccio pratico all'utilizzo della funzione. Accertarsi di chiarire queste aspettative con il cliente all'inizio di questa attività.

Se è stata saltata l'attività 1, consultare le Note dell'insegnante contenute nell'attività 1 per informazioni sulle prassi migliori per la gestione dei file di esercitazione per le attività durante una sessione di formazione. L'attività 1 contiene inoltre importanti informazioni relative alla relazione tra client e server Prinergy, che potrebbero risultare utili al cliente.

Informazioni necessarie

APA utilizza un file (con estensione apa) per mappare le posizioni delle pagine di un piano di imposizione ai nomi dei file delle pagine assegnate a tali posizioni.
Quando viene importato un piano di imposizione in un lavoro, Prinergy confronta i nomi dei file delle pagine che si trovano nel file APA con i nomi di file delle pagine effettivamente elaborate nel lavoro. Se i nomi dei file corrispondono, Prinergy automaticamente assegna alle pagine la posizione corretta nel piano di imposizione.
Il file APA non viene aggiornato se dopo aver utilizzato la procedura APA vengono assegnate delle pagine o ne viene annullata l'assegnazione in modalità manuale.

Modelli di processo utilizzati:

  • Modello di processo di rifinitura: Refine (Rifinitura) > Refine (Rifinitura) > XXImposeOverwrite


Sv translation
languageja

概要

この演習の目的

APA（自動ページ割り当て）は、面付けプランに関連付けられているページ セット位置に、処理済みページを自動的に割り当てるための機能で、使用するには別途ライセンスが必要です。
この演習では、以下の重要な方法について説明します。

  • APA ルールの作成
  • 面付けプロセスを自動化するための APA ルールの使用

ここで必要なもの

演習を始める前に、以下の場所を確認してください。

  • Prinergy Activity Practice Files /Act_29_APA

演習ファイルの場所は、トレーニング担当者が指示します。
注意：この演習を自分で行う場合や、社内でのコーチングに使用する場合は、My Kodak Service (https://services.ja.kodak.com/)を参照してください。 の Prinergy Activity Practice Files フォルダをワークステーションに直接コピーします。これらの手順の詳細については、演習 1 を参照してください。

注意：この演習は必須ではありません。

この演習の目的は、面付けプランへの自動ページ レイアウトの概念について説明することです。APA（自動ページ割り当て）は、日常的に処理している反復的な作業に関してユーザーを支援できます。
この演習が受講者にとって価値ある内容であるかどうか、受講者に確認してください。必要に応じて、この演習を使用して APA の概念を具体例で説明し、機能を使用するための実践的アプローチとして受講者のファイルを使用してください。この演習の開始時に、受講者と共に、受講者が何を求めているのかを明確にしてください。

演習 1 を実施しなかった場合は、演習 1 の「インストラクターの注意」を参照して、トレーニング セッション中の演習ファイルの管理に関するベスト プラクティスの情報を確認してください。演習 1 には、Prinergy のクライアントとサーバーの関係に関する重要な情報も含まれており、受講者にとって役立つ場合があります。

この演習の予備知識

APA では、ファイル（拡張子は apa）を使用して、面付けプランのページ位置を、そこに割り当てられるページのファイル名にマッピングします。
面付けプランがジョブにインポートされると、Prinergy は、APA ファイル内のページのファイル名とジョブ内の実際に処理されたページのファイル名を比較します。ファイル名が一致している場合、Prinergy によって、ページが面付けプランの適切なページ位置に自動的に割り当てられます。
APA の使用後に、手動でページの割り当ておよび割り当て解除を行った場合、その変更は APA ファイルには反映されません。

使用するプロセス テンプレート：

  • リファイン プロセス テンプレート：［リファイン］ > ［リファイン］ > ［XXImposeOverwrite］


Sv translation
languagept_BR

Visão geral

Por que você deve concluir esta atividade

Automated Page Assignment (APA) é um recurso licenciado que atribui automaticamente páginas processadas a posições de conjuntos de páginas associadas a um plano de imposição.
Esta atividade é importante porque mostra como:

  • Criar uma regra do APA
  • Use a regra do APA para automatizar o processo de imposição

Do que você precisará

Para esta atividade, você precisa localizar:

  • Prinergy Activity Practice Files /Act_29_APA

O instrutor ou o orientador fornecerá o local dos arquivos de prática.
Nota: Se estiver concluindo esta atividade por conta própria ou treinando outras pessoas em sua gráfica, copie a pasta Prinergy Activity Practice Files (disponível no portal da internet Kodak Partner Place em https://partnerplace.kodak.com/) diretamente para a sua estação de trabalho. Para obter mais informações sobre esses procedimentos, consulte a Atividade 1.

Nota: Esta atividade é opcional.

O objetivo desta atividade é apresentar o conceito de layout de página automatizado para um plano de imposição. Automated Page Assignment pode ajudar o cliente em tarefas repetitivas com as quais ele lida diariamente.
Consulte o cliente para garantir que essa atividade traga valor para a experiência de aprendizagem deles. Opcionalmente, use esta atividade para demonstrar o conceito do APA e depois use os arquivos do arquivos do cliente como uma abordagem prática para usar o recurso. Certifique-se de esclarecer essas expectativas com o cliente no início desta atividade.

Caso tenha ignorado a Atividade 1, consulte as Notas do instrutor da Atividade 1 para obter mais informações sobre as melhores práticas para gerenciar arquivos de prática de atividade durante uma sessão de treinamento. A Atividade 1 também contém informações importantes relacionadas ao cliente e ao servidor do Prinergy, que podem ser úteis para o cliente.

O que você precisa saber

APA usa um arquivo (com a extensão apa) para mapear as posições de página de um plano de imposição para os nomes de arquivo das páginas que serão atribuídas a essas posições.
Quando você importa um plano de imposição para um trabalho, o Prinergy compara os nomes de arquivo das páginas no arquivo APA com os nomes de arquivos de páginas processadas reais no trabalho. Se os nomes de arquivo corresponderem, o Prinergy atribuirá automaticamente as páginas para as posições de página corretas do plano de imposição.
Depois de usar a APA, se você atribuir páginas e cancelar a atribuição de páginas manualmente, o arquivo da APA não será atualizado com as alterações.

Modelos de processo usados:

  • Modelo de processo de refinamento: Refine (Refinar) > Refine (Refinar) > XXImposeOverwrite


Sv translation
languagezh

概述

您为什么应完成此练习

自动页面分配 (APA) 是一项授权功能，能够自动将处理的页面分配至与拼版计划相关联的页面顺序位置。
本练习的重要性在于它举例说明了如何：

  • 创建 APA 规则
  • 使用 APA 规则自动化拼版流程

练习要求

对于本练习，您需要查找：

  • Prinergy Activity Practice Files /Act_29_APA

教师将提供实践文件的位置。
注意：如果您正独立完成或在贵店指导他人完成此练习，请将 Prinergy Activity Practice Files 文件夹（可从 Partner Place 获取： https://partnerplace.kodak.com/）直接复制到您的工作站上。有关这些步骤的更多信息，请参见练习 1。

注意：此练习为可选。

此练习的目的是介绍为拼版计划自动化页面版式的概念。自动页面分配可帮助客户重复处理他们的日常重复任务。
咨询客户以确保此练习能够为其学习体验带来价值。或者，使用此练习演示 APA 的概念，然后使用客户文件作为使用此功能的动手机会。确保在此练习开始之前，向客户阐明这些期望。

如果您跳过练习 1，请参阅练习 1 教师说明，了解与在培训课程期间管理练习实践文件的最佳做法有关的信息。练习 1 还包含了与印能捷客户端和服务器关系有关的重要信息，这可能对于客户非常有用。

练习须知

APA 使用扩展名为 .apa 的文件，将拼版计划的页面位置映射到将要分配到这些位置的页面文件名。
将拼版计划导入作业时，印能捷将比较 APA 文件中的页面文件名与作业中实际处理的页面的文件名。如果文件名匹配，印能捷会自动将页面分配给拼版计划的正确页面位置。
使用 APA 后，如果手动分配和取消分配页面，不会用您的更改更新 APA 文件。

使用的处理模板：

  • 精炼处理模板：精炼 > 精炼 > XXImposeOverwrite