Prinergy Workflow Activity Guide

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 24

changes.mady.by.user user-d3728

Saved on

compared with

New Version Current

changes.mady.by.user James Robson

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINWAGWK and version Future
Sv translation
languageen

You need to temporarily convert spot colors to CMYK process for proofing purposes. The spot colors in the job need to be maintained for final output to plate.
The following procedures describe how to complete this activity.

Anchor
Bookmark338
Bookmark338
Add and refine the input file

  1. Select the Pages view.
  2. Right-click the Input Files pane and choose Add Input Files.
  3. In the Add Input Files dialog box, click the Job Folder button and locate: UserDefinedFolders/ Input Files/ Print Buyers Guide.pdf.
  4. Click the Add Selected button to add the file to the Files to Add list.
  5. In the Options section of the Add Input Files dialog box, select the Process Selected Files Using Process Template check box. Use the process template: Refine > Refine > 1stRef-Normz.
  6. In the Add Input Files dialog box, click OK.
  7. In the Start Process dialog box, click OK.
    Important: Make note of the three spot colors included in the PDF pages.

Anchor
Bookmark339
Bookmark339
Impose PDF pages

  1. Select the Signatures view.
  2. From the View menu, choose as Thumbnails.
  3. From the File menu, choose Import Imposition.
  4. In the Import Imposition dialog box, click the Job Folder button and locate: UserDefinedFolders / Impositions / Print buyers Guide.jdf.
  5. Click Import.
  6. In the Start Process dialog box, click OK.
  7. In the Pages pane, select the four Print Buyers Guide PDF pages.
  8. Right-click any selected PDF page and select Assign Page to Position. Verify that the PDF page numbers are associated with the correct page set positions.
  9. Click OK.

Anchor
Bookmark340
Bookmark340
Edit an imposition output process template

  1. In the Signatures view, select PrintBuyersGuide.
  2. From the Jobs tab in the Process Template pane, click the XX_Imposed VPS Proof process template button.
  3. In the Start Process dialog box, click the Edit Process Template button.
  4. Open the Layout section. In the Placement area, change the orientation of the page from Auto clockwise to 90.
  5. Open the Render section. In the Output Separation Handling list, select Convert separations to process.
  6. Place a check mark in the Always Use Color Combiner to Convert Spots option.
  7. Click OK.
  8. In the Start Process dialog box, click OK.
  9. Right-click the PrintBuyersGuide imposition and choose Open VPS files.
  10. View the imposition using Prinergy VPS software.
    Note: The spot colors have been temporarily converted to process CMYK. The refined PDF pages however, have maintained their original spot color information.
Sv translation
languagede

Sie müssen Sonderfarben zum Proofen temporär in CMYK-Prozessfarben umwandeln. Für die Endausgabe auf Platte müssen die Sonderfarben im Job jedoch erhalten bleiben.
Die folgenden Verfahren beschreiben, wie diese Übung durchzuführen ist.

Anchor
Bookmark338
Bookmark338
Hinzufügen und Refinen der Eingabedateien

  1. Wählen Sie die Ansicht Pages (Seiten) aus.
  2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Bereich Input Files (Eingabedateien), und wählen Sie Add Input Files (Eingabedateien hinzufügen) aus.
  3. Klicken Sie im Dialogfeld „Add Input Files“ (Eingabedateien hinzufügen) auf die Schaltfläche Job Folder (Job-Ordner), und suchen Sie folgenden Ordner: UserDefinedFolders/ Input Files/ Print Buyers Guide.pdf.
  4. Klicken Sie auf die Schaltfläche Add Selected (Auswahl hinzufügen), um die Datei zur Liste Files to Add (Hinzuzufügende Dateien) hinzuzufügen.
  5. Aktivieren Sie im Abschnitt Options (Optionen) des Dialogfelds „Add Input Files“ (Eingabedateien hinzufügen) das Kontrollkästchen Process Selected Files Using Process Template (Vom Prozess ausgewählte Dateien, die Prozessvorlage verwenden). Verwenden Sie die Prozessvorlage: Refine (Refinen) > Refine (Refinen) > 1stRef-Normz (1stRef-Normz).
  6. Klicken Sie im Dialogfeld „Add Input Files“ (Eingabedateien hinzufügen) auf OK (OK).
  7. Klicken Sie im Dialogfeld „Start Process“ (Prozess starten) auf OK (OK).
    Wichtig: Notieren Sie sich die drei in den PDF-Seiten enthaltenen Sonderfarben.

Anchor
Bookmark339
Bookmark339
Ausschießen der PDF-Seiten

  1. Wählen Sie die Ansicht Signatures (Signaturen) aus.
  2. Wählen Sie im Menü View (Ansicht) die Option As Thumbnails (Als Miniaturansichten) aus.
  3. Wählen Sie im Menü File (Datei) die Option Import Imposition (Ausschießschema importieren) aus.
  4. Klicken Sie im Dialogfeld „Import Imposition“ (Ausschießschema importieren) auf die Schaltfläche Job Folder (Job-Ordner), und suchen Sie folgende Datei: UserDefinedFolders / Impositions / Print buyers Guide.jdf.
  5. Klicken Sie auf Import (Importieren).
  6. Klicken Sie im Dialogfeld „Start Process“ (Prozess starten) auf OK (OK).
  7. Wählen Sie im Bereich Pages (Seiten) die vier zum Print Buyers Guide gehörigen PDF-Seiten aus.
  8. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine markierte PDF-Seite, und wählen Sie Assign Page to Position (Seite zu Position zuordnen) aus. Vergewissern Sie sich, dass die PDF-Seitenzahlen den richtigen Seitenfolgepositionen zugeordnet sind.
  9. Klicken Sie auf OK (OK).

Anchor
Bookmark340
Bookmark340
Bearbeiten einer Form-Proof-Prozessvorlage

  1. Wählen Sie in der Ansicht Signatures (Signaturen) den Eintrag PrintBuyersGuide (PrintBuyersGuide) aus.
  2. Klicken Sie im Bereich Process Template (Prozessvorlage) und dort auf der Registerkarte Jobs (Jobs) auf die Schaltfläche der Prozessvorlage XX_Imposed VPS Proof (XX_Imposed VPS Proof).
  3. Klicken Sie im Dialogfeld „Start Process“ (Prozess starten) auf die Schaltfläche Edit Process Template (Bearbeiten von Prozessvorlagen).
  4. Öffnen Sie den Abschnitt Layout (Layout). Ändern Sie im Bereich Placement (Positionierung) die Ausrichtung der Seite von Auto clockwise to 90 (Automatisch im Uhrzeigersinn auf 90°).
  5. Öffnen Sie den Bereich Render (Darstellen). Wählen Sie in der Liste Output Separation Handling (Auszugsbehandlung) die Option Convert separations to process (Auszüge in Prozessfarben konvertieren) aus.
  6. Setzen Sie ein Häkchen für die Option Always Use Color Combiner to Convert Spots (Sonderfarben immer mit Farbkombinierer konvertieren).
  7. Klicken Sie auf OK (OK).
  8. Klicken Sie im Dialogfeld „Start Process“ (Prozess starten) auf OK (OK).
  9. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Ausschießschema PrintBuyersGuide (PrintBuyersGuide), und wählen Sie die Option Open VPS files (VPS-Dateien öffnen) aus.
  10. Zeigen Sie das Ausschießschema in der Prinergy VPS-Software an.
    Hinweis: Die Sonderfarben sind nun temporär in CMYK-Prozessfarben umgewandelt worden. Die Refined-PDF-Seiten enthalten jedoch weiterhin die ursprünglichen Sonderfarbinformationen.
Sv translation
languagees_ES

Tiene que convertir temporalmente colores planos a colores de proceso CMYK para generar pruebas. Los colores planos del trabajo deben conservarse para la salida final en plancha.
Los siguientes procedimientos describen cómo realizar esta actividad.

Anchor
Bookmark338
Bookmark338
Agregar y afinar el archivo de entrada

  1. Seleccione la vista Páginas.
  2. Haga clic con el botón derecho del ratón en el panel Archivos de entrada y elija Agregar archivos de entrada.
  3. En el cuadro de diálogo Agregar archivos de entrada, haga clic en el botón Carpeta de trabajo y localice: UserDefinedFolders/ Input Files/ Print Buyers Guide.pdf.
  4. Haga clic en el botón Agregar elementos seleccionados para agregar todos los archivos a la lista Archivos que se van a agregar.
  5. En la sección Opciones del cuadro de diálogo Agregar archivos de entrada, marque la casilla de verificación Procesar archivos seleccionados con la plantilla de proceso. Utilice esta plantilla de proceso: Afinar > Afinar > 1stRef-Normz.
  6. En el cuadro de diálogo Agregar archivos de entrada, haga clic en Aceptar.
  7. En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, haga clic en Aceptar.
    Importante: Tome nota de los tres colores planos incluidos en las páginas PDF.

Anchor
Bookmark339
Bookmark339
Imponer páginas PDF

  1. Seleccione la vista Pliegos.
  2. En el menú Ver, seleccione como Miniaturas.
  3. En el menú Archivo, seleccione Importar imposición.
  4. En el cuadro de diálogo Importar imposición, haga clic en el botón Carpeta de trabajo y localice: UserDefinedFolders / Impositions / Print buyers Guide.jdf.
  5. Haga clic en Importar.
  6. En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, haga clic en Aceptar.
  7. En el panel Páginas, seleccione las cuatro páginas PDF Print Buyers Guide.
  8. Haga clic con el botón derecho en cualquiera de las páginas PDF seleccionadas y seleccione Asignar página a la posición. Compruebe que los números de las páginas PDF se hayan asociado a las posiciones de página correctas.
  9. Haga clic en Aceptar.

Anchor
Bookmark340
Bookmark340
Editar una plantilla de proceso de salida de imposición

  1. En la vista Pliegos, seleccione PrintBuyersGuide.
  2. En la ficha Trabajos del panel Plantilla de proceso, haga clic en el botón de la plantilla de proceso XX_Imposed VPS Proof.
  3. En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, haga clic en el botón Editar plantilla de proceso.
  4. Abra la sección Diseño. En el área Colocación, cambie la orientación de la página de Hacia la derecha automático a 90.
  5. Abra la sección Procesar. En la lista Gestión de separaciones de la salida, seleccione Convertir las separaciones en colores de proceso.
  6. Coloque una marca de verificación en la opción Utilizar siempre el combinador de colores para convertir colores planos.
  7. Haga clic en Aceptar.
  8. En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, haga clic en Aceptar.
  9. Haga clic con el botón secundario en la imposición PrintBuyersGuide y seleccione Abrir archivos VPS.
  10. Abra la imposición con el software Prinergy VPS.
    Nota: Los colores planos se han convertido temporalmente en colores de proceso CMYK. Sin embargo, las páginas PDF afinadas han conservado su información de colores planos original.
Sv translation
languagefr

Vous avez besoin de convertir temporairement les couleurs d'accompagnement en couleurs de quadri CMJN à des fins d'épreuvage. Les couleurs d'accompagnement du travail doivent être conservées pour la sortie finale sur plaque.
Les procédures suivantes décrivent comment effectuer cette activité.

Anchor
Bookmark338
Bookmark338
Ajouter et raffiner le fichier d'entrée

  1. Sélectionnez l'affichage Pages.
  2. Faites un clic droit sur le volet Fichiers d'entrée et choisissez Ajouter des fichiers d'entrée.
  3. Dans la boîte de dialogue Ajouter des fichiers d'entrée, cliquez sur le bouton Dossier de travail et accédez à : UserDefinedFolders/ Input Files/ Print Buyers Guide.pdf.
  4. Cliquez sur le bouton Ajouter la sélection pour ajouter le fichier à la liste Fichiers à ajouter.
  5. Dans la section Options de la boîte de dialogue Ajouter des fichiers d'entrée, cochez la case Traiter les fichiers sélectionnés à l'aide du modèle de processus. Utilisez le modèle de processus : Raffiner > Raffiner > 1stRef-Normz.
  6. Dans la boîte de dialogue Ajouter des fichiers d'entrée, cliquez sur OK.
  7. Dans la boîte de dialogue Démarrer le processus, cliquez sur OK.
    Important : Notez les trois couleurs d'accompagnement incluses dans les pages PDF.

Anchor
Bookmark339
Bookmark339
l'imposition de pages PDF ;

  1. Sélectionnez l'affichage Cahiers.
  2. Depuis le menu Affichage, choisissez Miniatures.
  3. Dans le menu Fichier, choisissez Importer l'imposition.
  4. Dans la boîte de dialogue Importer l'imposition, cliquez sur le bouton Dossier de travail et localisez : UserDefinedFolders / Impositions / Print buyers Guide.jdf.
  5. Cliquez sur Importer.
  6. Dans la boîte de dialogue Démarrer le processus, cliquez sur OK.
  7. Dans le volet Pages, sélectionnez les quatre pages PDF du Guide des acheteurs d'impression.
  8. Faites un clic droit sur l'une des pages PDF sélectionnées et sélectionnez Affecter une page à une position. Vérifiez que les numéros des pages PDF sont associés aux bonnes positions de jeux de pages.
  9. Cliquez sur OK.

Anchor
Bookmark340
Bookmark340
Modifier le modèle de processus de sortie d'imposition

  1. Dans l'affichage Cahiers, sélectionnez GuideDesAcheteursd'Impression.
  2. Depuis l'onglet Travaux dans le volet Modèle de processus, cliquez sur le bouton du modèle de processus XX_Épreuve VPS imposée.
  3. Dans la boîte de dialogue Démarrer le processus, cliquez sur le bouton Modifier le modèle de processus.
  4. Ouvrez la section Mise en page. Dans la zone Positionnement, modifiez l'orientation de la page de Pivotement automatique vers la droite à 90 °.
  5. Ouvrez la section Rendu. Dans la liste Gestion de la sélection de sortie, sélectionnez Convertir les sélections en couleurs de quadri.
  6. Cochez l'option Toujours utiliser le module de combinaison des couleurs pour convertir les couleurs d'accompagnement.
  7. Cliquez sur OK.
  8. Dans la boîte de dialogue Démarrer le processus, cliquez sur OK.
  9. Faites un clic droit sur l'imposition GuideDesAcheteursd'Impression et choisissez Ouvrir des fichiers VPS.
  10. Affichez l'imposition à l'aide du logiciel Prinergy VPS.
    Remarque : Les couleurs d'accompagnement ont été temporairement converties en couleurs de quadri. Toutefois, les pages PDF ont conservé les informations sur leurs couleurs d'accompagnement d'origine.
Sv translation
languageit

Per eseguire la prova di stampa, dovete convertire temporaneamente le tinte piatte in colori di stampa CMYK. Le tinte piatte presenti nel lavoro devono essere mantenute per l'output finale su lastra.
Le seguenti procedure illustrano come svolgere questa attività.

Anchor
Bookmark338
Bookmark338
Aggiungere e rifinire il file di input

  1. Selezionare la visualizzazione Pages (Pagine).
  2. Fare clic con il pulsante destro nel riquadro Input Files (File di input) e scegliere Add Input Files (Aggiungi file di input).
  3. Nella finestra di dialogo Add Input Files (Aggiungi file di input), fare clic sul pulsante Job Folder (Cartella processo) e individuare: UserDefinedFolders/ Input Files/ Print Buyers Guide.pdf.
  4. Fare clic sul pulsante Add Selected (Aggiungi selezionato) per aggiungere il file all'elenco Files to Add (File da aggiungere).
  5. Nella sezione Options (Opzioni) della finestra di dialogo Add Input Files (Aggiungi file di input), selezionare la casella di controllo Process Selected Files Using Process Template (Elabora i file selezionati utilizzando il modello di processo). Utilizzate il modello di processo: Refine (Rifinitura) > Refine (Rifinitura) > 1stRef-Normz.
  6. Nella finestra di dialogo Add Input Files (Aggiungi file di input), fare clic su OK.
  7. Nella finestra di dialogo Start Process (Avvia processo), fare clic su OK.
    Importante: prendete nota delle tre tinte piatte presenti nelle pagine PDF.

Anchor
Bookmark339
Bookmark339
Eseguire l'imposizione di pagine PDF

  1. Selezionare la visualizzazione Signatures (Segnature).
  2. Dal menu View (Visualizza), scegliere As Thumbnails (Come miniature).
  3. Dal menu File, scegliere Import Imposition (Importa imposizione).
  4. Nella finestra di dialogo Import Imposition (Importa posizione), fare clic sul pulsante Job Folder (Cartella del processo) e individuare: UserDefinedFolders / Impositions / Print buyers Guide.jdf.
  5. Fare clic su Importa.
  6. Nella finestra di dialogo Start Process (Avvia processo), fare clic su OK.
  7. Nel riquadro Pages (Pagine), selezionare le quattro pagine del file Print Buyers Guide PDF.
  8. Fare clic con il pulsante destro del mouse su qualsiasi pagina PDF selezionata e scegliere Assign Page to Position (Assegna pagina a posizione). Verificate che i numeri di pagina PDF corrispondano alla corretta posizione nel set di pagine.
  9. Fare clic su OK.

Anchor
Bookmark340
Bookmark340
Modificare un modello di processo di output dell'imposizione

  1. Nella visualizzazione Signatures (Segnature), selezionare PrintBuyersGuide.
  2. Dalla scheda Jobs (Processi) nel riquadro Process Template (Modello di processo), fare clic sul pulsante del modello di processo XX_Imposed VPS Proof.
  3. Nella finestra di dialogo Start Process (Avvia processo), fare clic sul pulsante Edit Process Template (Modifica modello di processo).
  4. Aprire la sezione Layout. Nell'area Placement (Posizionamento), modificare l'orientamento della pagina da Auto clockwise (Senso orario automatico) a 90.
  5. Aprire la sezione Render (Renderizza). Nell'elenco Output Separation Handling (Gestione output separazioni), selezionare Convert separations to process (Converti separazioni in processo).
  6. Inserire un segno di spunta nell'opzione Always Use Color Combiner to Convert Spots (Usa sempre combinazione colori per convertire tinte piatte).
  7. Fare clic su OK.
  8. Nella finestra di dialogo Start Process (Avvia processo), fare clic su OK.
  9. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'imposizione PrintBuyersGuide e scegliere Open VPS files (Apri i file VPS).
  10. Visualizzare l'imposizione con il software Prinergy VPS.
    Nota: le tinte piatte sono state temporaneamente convertite in colori di stampa CMYK. Le pagine PDF rifinite hanno comunque mantenuto le informazioni relative alle tinte piatte originali.
Sv translation
languageja

プルーフィングのため、スポット カラーを CMYK プロセスに一時的に変換しなくてはなりません。このジョブのスポット カラーは、プレートへの最終出力のため保持しておく必要があります。
以下の手順に従って、この演習の課題を進めます。

Anchor
Bookmark338
Bookmark338
入力ファイルを追加してリファインする

  1. ［ページ］表示を選択します。
  2. ［入力ファイル］ウィンドウ枠を右クリックして、［入力ファイルの追加］を選択します。
  3. ［入力ファイルの追加］ダイアログ ボックスで、［ジョブ フォルダ］ボタンをクリックして、次の場所を探します：UserDefinedFolders/ Input Files/ Print Buyers Guide.pdf。
  4. ［選択したファイルを追加］ボタンをクリックして、このファイルを［追加するファイル］リストに追加します。
  5. ［入力ファイルの追加］ダイアログ ボックスの［オプション］セクションで、［次のプロセス テンプレートを使用して処理］チェックボックスをオンにします。使用するプロセス テンプレート：［リファイン］ > ［リファイン］ > ［1stRef-Normz］。
  6. ［入力ファイルの追加］ダイアログ ボックスで、［OK］をクリックします。
  7. ［プロセスの開始］ダイアログ ボックスで、［OK］をクリックします。
    重要：PDF ページに 3 色のスポット カラーが含まれていることを確認します。

Anchor
Bookmark339
Bookmark339
PDF ページの面付け

  1. ［折丁］表示を選択します。
  2. ［表示］メニューから、［サムネイル表示］を選択します。
  3. ［ファイル］メニューから、［面付けのインポート］を選択します。
  4. ［面付けのインポート］ダイアログ ボックスで、［ジョブ フォルダ］ボタンをクリックして、次のファイルの場所を探します： UserDefinedFolders / Impositions / Print buyers Guide.jdf.
  5. インポートをクリックします。
  6. ［プロセスの開始］ダイアログ ボックスで、OKをクリックします。
  7. ［ページ］ウィンドウ枠で、Print Buyers Guide の PDF 4 ページを選択します。
  8. 選択した PDF ページのいずれかを右クリックして、［ページ セット位置へのページの割り当て］を選択します。各 PDF ページ番号が正しいページ セット位置に配置されていることを確認します。
  9. OKをクリックします。

Anchor
Bookmark340
Bookmark340
面付け出力プロセス テンプレートを編集する

  1. ［折丁］表示で、［PrintBuyersGuide］を選択します。
  2. ［プロセス テンプレート］ウィンドウ枠の［ジョブ］タブから、［XX_Imposed VPS Proof］プロセス テンプレート ボタンをクリックします。
  3. ［プロセスの開始］ダイアログ ボックスで、［プロセス テンプレートの編集］ボタンをクリックします。
  4. ［レイアウト］セクションを開きます。［配置］領域で、ページの方向を［自動時計回り］から［90°］に変更します。
  5. ［レンダー］セクションを開きます。［スポット カラーの処理］リストで、［色版をプロセスに変換］を選択します。
  6. ［スポット カラーの変換にカラー コンバイナを常に使用］オプションのチェックボックスをオンにします。
  7. OKをクリックします。
  8. ［プロセスの開始］ダイアログ ボックスで、OKをクリックします。
  9. ［PrintBuyersGuide］の面付けを右クリックして、［VPS ファイルを開く］を選択します。
  10. Prinergy VPS ソフトウェアを使用して、面付けを確認します。
    注意：スポット カラーはプロセス CMYK に一時的に変換されましたが、リファインされた PDF ページには元のスポット カラー情報が保持されています。
Sv translation
languagept_BR

Você precisa temporariamente converter cores especiais em processo CMYK para fins de prova. As cores especiais no trabalho precisam ser mantidas para a saída final na chapa.
Os procedimentos a seguir descrevem como completar esta atividade.

Anchor
Bookmark338
Bookmark338
Adicionar e refinar o arquivo de entrada

  1. Selecione a visualização Pages (Páginas).
  2. Clique com o botão direito do mouse no painel Input Files (Arquivos de entrada) e escolha Add Input Files (Adicionar arquivos de entrada).
  3. Na caixa de diálogo Add Input Files (Adicionar arquivos de entrada), clique no botão Job Folder (Pasta de trabalhos) e localize: UserDefinedFolders/ Input Files/ Print Buyers Guide.pdf.
  4. Clique no botão Add Selected (Adicionar selecionados) para adicionar o arquivo à lista Files to Add (Arquivos a adicionar).
  5. Na seção Options (Opções) da caixa de diálogo Add Input Files (Adicionar arquivos de entrada), marque a caixa de seleção Process Selected Files Using Process Template (Processar arquivos selecionados usando modelo de processo). Use o modelo de processo: Refine (Refinar) > Refine (Refinar) > 1stRef-Normz.
  6. Na caixa de diálogo Add Input Files (Adicionar arquivos de entrada), clique em OK.
  7. Na caixa de diálogo Start Process (Iniciar processo), clique em OK.
    Importante: Observe as três cores especiais incluídas nas páginas em PDF.

Anchor
Bookmark339
Bookmark339
Impor páginas em PDF

  1. Selecione a visualização Signatures (Assinaturas).
  2. No menu View (Visualizar), escolha como Thumbnails (Miniaturas).
  3. No menu File (Arquivo), escolha Import Imposition (Importar imposição).
  4. Na caixa de diálogo Import Imposition (Importar imposição), clique no botão Job Folder (Pasta de trabalhos) e localize: UserDefinedFolders / Impositions / Print buyers Guide.jdf.
  5. Clique em Import (Import).
  6. Na caixa de diálogo Start Process (Iniciar processo), clique em OK.
  7. No painel Pages (Páginas), selecione as quatro páginas em PDF do guia de compradores de impressão.
  8. Clique com o botão direito do mouse em qualquer página em PDF selecionada e selecione Assign Page to Position (Atribuir página à posição). Verifique se os números de página em PDF estão associados às posições de conjunto de páginas corretas.
  9. Clique em OK.

Anchor
Bookmark340
Bookmark340
Editar um modelo de processo de saída de imposição

  1. Na visualização Signatures (Assinaturas), selecione PrintBuyersGuide.
  2. Na guia Jobs (Trabalhos) no painel Process Template (Modelo de processo), clique no botão de modelo de processo XX_Imposed VPS Proof.
  3. Na caixa de diálogo Start Process (Iniciar processo), clique no botão Edit Process Template (Editar modelo do processo).
  4. Abra a seção Layout. Na área Placement (Posicionamento), altere a orientação da página de Auto clockwise (Sentido horário automático) para 90.
  5. Abra a seção Render (Renderização). Na lista Output Separation Handling (Manipulação de separação de saída), selecione Convert separations to process (Converter separações em processo).
  6. Coloque uma marca de seleção na opção Always Use Color Combiner to Convert Spots (Sempre usar combinador de cores para converter cores especiais).
  7. Clique em OK.
  8. Na caixa de diálogo Start Process (Iniciar processo), clique em OK.
  9. Clique com o botão direito do mouse na imposição PrintBuyersGuide e escolha Open VPS files (Abrir arquivos VPS).
  10. Visualize a imposição usando o software Prinergy VPS.
    Nota: As cores especiais foram temporariamente convertidas para processar CMYK. Contudo, as páginas em PDF refinadas mantiveram suas informações de cores especiais originais.
Sv translation
languagezh

出于打样目的，您需要暂时将专色转换为 CMYK 印刷色。最终输出至印版时，需要保留作业中的专色。
以下步骤描述了如何完成本练习。

Anchor
Bookmark338
Bookmark338
添加并精炼输入文件

  1. 选择页面视图。
  2. 右键单击输入文件窗格并选择添加输入文件。
  3. 在“添加输入文件”对话框中，单击作业文件夹按钮并查找：UserDefinedFolders/ Input Files/ Print Buyers Guide.pdf。
  4. 单击添加选定项按钮将文件添加至要添加的文件列表。
  5. 在“添加输入文件”对话框的选项部分，选择使用处理模板处理所选文件复选框。使用处理模板：精炼 > 精炼 > 1stRef-Normz。
  6. 在“添加输入文件”对话框中，单击确定。
  7. 在“开始处理”对话框中，单击确定。
    要点：记下 PDF 页面中包含的三种专色。

Anchor
Bookmark339
Bookmark339
对 PDF 页面拼版

  1. 选择贴视图。
  2. 从视图菜单中，选择缩略图。
  3. 从文件菜单中，选择导入拼版。
  4. 在“导入拼版”对话框中，单击作业文件夹按钮并查找： UserDefinedFolders / Impositions / Print buyers Guide.jdf.
  5. 单击导入。
  6. 在“开始处理”对话框中，单击确定。
  7. 在页面窗格中，选择四个 Print Buyers Guide PDF 页面。
  8. 右键单击任意选定的 PDF 页面并选择将页面分配到位。验证 PDF 页码与正确的页面顺序位置相关联。
  9. 单击确定。

Anchor
Bookmark340
Bookmark340
编辑拼版输出处理模板

  1. 在贴视图中，选择 PrintBuyersGuide。
  2. 从处理模板窗格的作业选项卡中，单击 XX_Imposed VPS Proof 处理模板按钮。
  3. 在“开始处理”对话框中，单击编辑处理模板按钮。
  4. 打开版式部分。在位置区域，将页面方向从自动顺时针更改为 90。
  5. 打开输出转换部分。在输出分色处理列表中，选择将分色转换为印刷色。
  6. 将复选标记置于始终使用颜色组合器来转换专色选项中。
  7. 单击确定。
  8. 在“开始处理”对话框中，单击确定。
  9. 右键单击 PrintBuyersGuide 拼版并选择打开 VPS 文件。
  10. 使用印能捷 VPS 软件查看拼版。
    注意：已暂时将专色转换为 CMYK 印刷色。但是，精炼 PDF 页面需要保持其初始专色信息。