| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Harmony Curve SelectionTo use Harmony curves for Prinergy screened output, select Curve Source: Harmony in the Calibration and Screening panel of an output process template. The Print Curve and Plate Curve list controls display calibration curves in the Harmony database. When you select a print curve and plate curve from Harmony, the process template editor saves the name of each curve in the process template file. If you edit the curve name in Harmony, output using the process template will fail because the curve name cannot be found in the Harmony curves database. You need to edit the process template and choose the new curve name. ColorFlow Curve SelectionTo use ColorFlow curves for Prinergy output, select Curve Source: ColorFlow Current State in the Calibration and Screening panel. The Print Curve and Plate Curve list controls display the most recent versions of calibration curves in the ColorFlow database. ColorFlow curve selection and saving in the process template file works differently from Harmony curves. When you select a print curve and plate curve from ColorFlow, the process template editor saves a hidden curve identifier in the process template file. If you edit the curve name in ColorFlow, output using the process template will continue to work without editing, and Prinergy will report the new curve name in Job History. If you open the process template, the new name also appears in the Print Curve or Plate Curve selection list.
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Auswahl von Harmony-KurvenUm Harmony-Kurven für die gerasterte Prinergy-Ausgabe zu verwenden, wählen Sie Kurvenquelle: Harmony im Bereich Kalibrierung und Raster einer Endausgabe-Prozessvorlage. Die Listensteuerung der Druckkurven und Plattenkurven zeigt Kalibrierungskurven in der Harmony-Datenbank an. Wenn Sie eine Druckkurve und Plattenkurve in Harmony auswählen, speichert der Prozessvorlagen-Editor die Namen der einzelnen Kurven in der Prozessvorlagendatei. Wenn Sie den Kurvennamen in Harmony bearbeiten, schlägt die Ausgabe mit der Prozessvorlage fehl, da der Kurvenname nicht in der Harmony-Kurvendatenbank gefunden werden kann. Sie müssen die Prozessvorlage bearbeiten und den neuen Kurvennamen auswählen. Auswahl der ColorFlow-KurveUm ColorFlow-Kurven für die Prinergy-Ausgabe zu verwenden, wählen Sie die Kurvenquelle aus: Aktueller ColorFlow-Status im Bedienfeld Kalibrierung und Raster. Die Liste der Druckkurven und Plattenkurven zeigt die neuesten Versionen der Kalibrierungskurven in der ColorFlow-Datenbank an. Die Auswahl und das Speichern der ColorFlow-Kurve in der Prozessvorlagendatei funktioniert anders als bei Harmony-Kurven. Wenn Sie eine Druckkurve und eine Plattenkurve aus ColorFlow auswählen, speichert der Prozessvorlagen-Editor eine ausgeblendete Kurven-ID in der Prozessvorlagendatei. Wenn Sie den Kurvennamen in ColorFlow bearbeiten, funktioniert die Ausgabe mit der Prozessvorlage weiterhin ohne Bearbeitung, und Prinergy meldet den neuen Kurvennamen im Job-Verlauf. Wenn Sie die Prozessvorlage öffnen, wird der neue Name auch in der Auswahlliste Druckkurve oder Plattenkurve angezeigt.
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Selección de curvas de HarmonyPara utilizar las curvas de Harmony para la salida con trama en Prinergy, seleccione Origen de la curva: Harmony en el panel Calibrado y trama de una plantilla de proceso de salida. Los controles de lista Curva de impresión y Curva de plancha muestran curvas de calibración en la base de datos de Harmony. Cuando selecciona una curva de impresión y una curva de plancha en Harmony, el editor de plantillas de proceso guarda el nombre de cada curva en el archivo de plantilla de proceso. Si edita el nombre de la curva en Harmony, la salida con la plantilla de proceso fallará porque el nombre de la curva no se encontrará en la base de datos de curvas de Harmony. Debe editar la plantilla de proceso y elegir el nuevo nombre de la curva. Selección de curvas de ColorFlowPara utilizar las curvas de ColorFlow para la salida de Prinergy, seleccione Origen de la curva: Estado actual de ColorFlow en el panel Calibrado y trama. Los controles de lista Curva de impresión y Curva de plancha muestran las versiones más recientes de las curvas de calibración en la base de datos de ColorFlow. La selección de curvas de ColorFlow y el guardado en el archivo de plantilla de proceso funcionan de manera diferente para las curvas de Harmony. Cuando selecciona una curva de impresión y una curva de plancha en ColorFlow, el editor de plantillas de proceso guarda un identificador de curva oculto en el archivo de plantilla de proceso. Si edita el nombre de la curva en ColorFlow, la salida con la plantilla de proceso seguirá funcionando sin edición, y Prinergy indicará el nuevo nombre de la curva en el historial de trabajos. Si abre la plantilla de proceso, el nuevo nombre también aparecerá en lista de selección Curva de impresión y Curva de plancha.
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Sélection de courbe HarmonyPour utiliser les courbes Harmony pour la sortie de tramage dans Prinergy, sélectionnez Source des courbes : Harmony sur l'écran Calibrage et tramage d'un modèle de processus de sortie. Les commandes de liste Courbes d'impression et Courbes des plaques affichent les courbes de calibrage dans la base de données Harmony. Lorsque vous sélectionnez une courbe d'impression et une courbe de plaque dans Harmony, l'éditeur de modèle de processus enregistre le nom de chaque courbe dans le fichier de modèle de processus. Si vous modifiez le nom de la courbe dans Harmony, l'édition à l'aide du modèle de processus échouera, car le nom de la courbe est introuvable dans la base de données des courbes Harmony. Vous devez modifier le modèle de processus et choisir le nouveau nom de la courbe. Sélection de courbe ColorFlowPour utiliser les courbes ColorFlow pour la sortie Prinergy, sélectionnez Source des courbes : État actuel de ColorFlow sur l'écran Calibrage et tramage. Les commandes des listes Courbes d'impression et Courbes des plaques affichent les versions les plus récentes des courbes de calibrage dans la base de données ColorFlow. La sélection et l'enregistrement des courbes ColorFlow dans le fichier de modèle de processus fonctionnent différemment des courbes Harmony. Lorsque vous sélectionnez une courbe d'impression et une courbe de plaque dans ColorFlow, l'éditeur de modèle de processus enregistre un identifiant de courbe caché dans le fichier de modèle de processus. Si vous modifiez le nom de la courbe dans ColorFlow, la sortie utilisant le modèle de processus continuera à fonctionner sans modification et Prinergy indiquera le nouveau nom de la courbe dans l'Historique des tâches. Si vous ouvrez le modèle de processus, le nouveau nom apparaît également dans la liste de sélection Courbes d'impression ou Courbes des plaques.
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Selezione delle curve HarmonyPer utilizzare le curve Harmony per l'output con retinatura di Prinergy, selezionare Origine curva: Harmony nel pannello Calibrazione e retinatura di un modello di processo di output. I controlli dell'elenco Curva stampa e Curva lastra mostrano le curve di calibrazione del database Harmony. Quando si selezionano una curva di stampa e una curva della lastra da Harmony, l'editor del modello di processo salva il nome di ciascuna curva nel file del modello di processo. Se si modifica il nome della curva in Harmony, l'output con il modello di processo non riuscirà perché il nome della curva non viene trovato nel database delle curve Harmony. È necessario modificare il modello di processo e scegliere il nuovo nome della curva. Selezione delle curve ColorFlowPer utilizzare le curve ColorFlow per l'output Prinergy, selezionare Origine curva: Stato corrente ColorFlow nel pannello Calibrazione e retinatura. I controlli dell'elenco Curva stampa e Curva lastra mostrano le versioni più recenti delle curve di calibrazione nel database ColorFlow. La selezione della curva ColorFlow e il salvataggio nel file del modello di processo funzionano in modo diverso dalle curve Harmony. Quando si selezionano una curva di stampa e una curva della lastra da ColorFlow, l'editor del modello di processo salva un identificatore della curva nascosto nel file del modello di processo. Se si modifica il nome della curva in ColorFlow, l'output che usa il modello di processo continuerà a funzionare senza modifiche e Prinergy riporterà il nome della nuova curva in Cronologia job. Se si apre il modello di processo, il nuovo nome viene visualizzato anche nell'elenco di selezione Curva stampa o Curva lastra.
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Harmony カーブの選択Prinergy スクリーン済み出力に Harmony カーブを使用するには、出力プロセス テンプレートの［キャリブレーション＆スクリーニング］パネルで［カーブの参照先：Harmony］を選択します。［プリント カーブ］および［プレート カーブ］リスト コントロールには、Harmony データベースのキャリブレーション カーブが表示されます。 Harmony からプリント カーブとプレート カーブを選択すると、プロセス テンプレート エディタによって、各カーブの名前がプロセス テンプレート ファイルに保存されます。Harmony でカーブ名を編集すると、Harmony カーブ データベースでカーブ名が見つからないため、プロセス テンプレートを使用した出力は失敗します。プロセス テンプレートを編集し、新しいカーブ名を選択する必要があります。 ColorFlow カーブの選択Prinergy 出力に ColorFlow カーブを使用するには、［キャリブレーション＆スクリーニング］パネルで［カーブの参照先：ColorFlow の現在の状態］を選択します。［プリント カーブ］および［プレート カーブ］リスト コントロールには、ColorFlow データベースのキャリブレーション カーブの最新バージョンが表示されます。 ColorFlow カーブの選択とプロセス テンプレート ファイルへの保存は、Harmony カーブとは異なります。ColorFlow からプリント カーブとプレート カーブを選択すると、プロセス テンプレート エディタによって、非表示のカーブ識別子がプロセス テンプレート ファイルに保存されます。ColorFlow でカーブ名を編集しても、プロセス テンプレートを使用した出力は編集なしで引き続き使用され、Prinergy ではジョブ履歴に新しいカーブ名がレポートされます。プロセス テンプレートを開くと、新しい名前［プリント カーブ］または［プレート カーブ］選択リストにも表示されます。
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Harmony 曲线选择要对印能捷加网输出使用 Harmony 曲线，请选择曲线源：Harmony，位于输出处理模板的校准和加网面板中。印刷曲线和印版曲线列表控件在 Harmony 数据库中显示校准曲线。 当您从 Harmony 中选择印刷曲线和印版曲线时，处理模板编辑器会将每个曲线的名称保存在处理模板文件中。如果您在 Harmony 中编辑曲线名称，则使用处理模板的输出将失败，因为在 Harmony 曲线数据库中找不到曲线名称。您需要编辑处理模板并选择新曲线名称。 ColorFlow 曲线选择要将 ColorFlow 曲线用于印能捷输出，请选择曲线源：ColorFlow 当前状态（校准和加网面板中）。印刷曲线和印版曲线列表控件显示 ColorFlow 数据库中的校准曲线的最新版本。 在处理模板文件中选择和保存 ColorFlow 曲线与 Harmony 曲线的工作方式不同。从 ColorFlow 中选择印刷曲线和印版曲线时，处理模板编辑器会在处理模板文件中保存隐藏的曲线标识符。如果您在 ColorFlow中编辑曲线名称，使用处理模板的输出将继续工作而不进行编辑，并且印能捷将在作业历史记录中报告新曲线名称。如果打开处理模板，新名称也会出现在印刷曲线或印版曲线选择列表中。
|