Page History

Kodak is continuously working to improve the performance and security of its software products, and occasionally uses installation software to make important changes available to customers as updates or upgrades. If these conditions describe your system:

• You have a currently installed PRINERGY Workflow version
• The PRINERGY Workflow software will remain on its current platform (combination of operating system and hardware/virtual machine)
• You want to apply the changes available from the update or upgrade to your current PRINERGY Workflow system

it is your responsibility as end user/customer system administrator to install the update or upgrade software (for details, see the terms and conditions you accepted when installing your current system). If you require assistance installing the update or upgrade—or if you wish to upgrade your PRINERGY Workflow system’s platform—contact your service representative.  

Software updates are available on the Partner Place portal at https://partnerplace.kodak.com/.

Prinergy software is updated in two ways:

• Updates: minor changes, for example, to fix problems
• Upgrades: major changes that add new features and include all updates issued since the last upgrade

Check the Partner Place portal regularly for software updates and upgrade installers.

For information about upgrading Prinergy software, see the Prinergy Upgrade Guide, available on Partner Place at https://partnerplace.kodak.com/.

Kodak arbeitet kontinuierlich daran, die Leistung und Sicherheit seiner Softwareprodukte zu verbessern, und verwendet gelegentlich Installationssoftware, um Kunden wichtige Änderungen als Updates oder Upgrades zur Verfügung zu stellen. Wenn die folgenden Bedingungen Ihr System beschreiben:

• Sie haben derzeit eine PRINERGY Workflow-Version installiert.
• Die PRINERGY Workflow-Software bleibt auf der aktuellen Plattform (Kombination aus Betriebssystem und Hardware/virtueller Maschine).
• Sie möchten die im Update oder Upgrade verfügbaren Änderungen auf Ihr aktuelles PRINERGY Workflow-System anwenden.

Es liegt in Ihrer Verantwortung als Endbenutzer/Kundensystemadministrator, die Update- oder Upgrade-Software zu installieren (weitere Informationen finden Sie in den Geschäftsbedingungen, die Sie bei der Installation Ihres aktuellen Systems akzeptiert haben). Wenn Sie Hilfe bei der Installation des Updates oder Upgrades benötigen oder die Plattform Ihres PRINERGY Workflow-Systems aktualisieren möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienstmitarbeiter.  

Software-Aktualisierungen sind im Partner Place-Portal unter https://partnerplace.kodak.com/ verfügbar.

Die Prinergy-Software wird auf zwei Arten aktualisiert:

• Aktualisierungen: Geringe Änderungen, z. B. zur Problembehebung
• Upgrades: Größere Änderungen, die neue Funktionen hinzufügen und alle Aktualisierungen seit dem letzten Upgrade umfassen

Prüfen Sie das Partner Place-Portal regelmäßig auf Software-Aktualisierungen und Upgrade-Installationsprogramme.

Informationen zum Upgrade der Prinergy-Software finden Sie im Prinergy Upgrade-Handbuch, verfügbar im Partner Place unter https://partnerplace.kodak.com/.

Kodak trabaja constantemente para mejorar el rendimiento y la seguridad de sus productos de software, y en ocasiones utiliza el software de instalación para realizar cambios importantes para los clientes en forma de actualizaciones. Si estas condiciones describen su sistema:

• Tiene una versión de PRINERGY Workflow instalada actualmente
• El software PRINERGY Workflow permanecerá en su plataforma actual (combinación de sistema operativo y hardware/máquina virtual)
• Desea aplicar los cambios disponibles en la actualización a su sistema PRINERGY Workflow actual

Como usuario final/administrador del sistema del cliente, es su responsabilidad instalar el software de actualización (para obtener más información, consulte los términos y condiciones que ha aceptado al instalar su sistema actual). Si necesita ayuda para instalar la actualización o desea actualizar la plataforma de su sistema PRINERGY Workflow, póngase en contacto con su representante del servicio técnico.  

Las actualizaciones de software están disponibles en el portal Partner Place en https://partnerplace.kodak.com/.

El software Prinergy se actualiza de dos maneras:

• Actualizaciones: cambios menores, por ejemplo, para solucionar problemas
• Ampliaciones: cambios importantes que añaden nuevas funciones e incluyen todas las actualizaciones publicadas desde la última ampliación

Visite el portal Partner Place periódicamente para ver si hay actualizaciones de software y actualice los instaladores.

Para obtener información acerca de la actualización de software Prinergy, consulte la Guía de actualización Prinergy, disponible en Partner Place en https://partnerplace.kodak.com/.

Kodak s'efforce constamment d'améliorer les performances et la sécurité de ses produits logiciels, et utilise occasionnellement des logiciels d'installation pour mettre les changements importants à la disposition des clients sous forme de mises à jour ou de mises à niveau. Si les conditions suivantes sont valables pour votre système :

• Une version de PRINERGY Workflow est actuellement installée.
• Le logiciel PRINERGY Workflow restera sur sa plateforme actuelle (combinaison du système d'exploitation et de la machine virtuelle/logicielle).
• Vous souhaitez appliquer ces modifications disponibles à partir de la mise à jour ou de la mise à niveau à votre système PRINERGY Workflow actuel.

Alors il est de votre responsabilité en tant qu'utilisateur final/administrateur du système du client d'installer la mise à jour ou la mise à niveau des logiciels (pour plus de détails, consultez les conditions générales que vous avez acceptées lors de l'installation de votre système actuel). Si vous avez besoin d'aide pour installer la mise à jour ou la mise à niveau, ou si vous souhaitez mettre à niveau la plateforme de votre système PRINERGY Workflow, contactez votre représentant du service.  

Les mises à jour du logiciel sont disponibles sur le portail Partner Place à l'adresse https://partnerplace.kodak.com/.

Le logiciel Prinergy peut être mis à jour de deux façons :

• Mises à jour : modifications mineures (pour résoudre des problèmes, par exemple)
• Mises à niveau : modifications majeures qui ajoutent de nouvelles fonctionnalités et incluent toutes les mises à jour publiées depuis la dernière mise à niveau

Rendez-vous régulièrement sur le portail Partner Place pour télécharger les mises à jour du logiciel et les programmes d'installation des mises à niveau.

Pour plus d'informations sur la mise à niveau du logiciel Prinergy, consultez le Guide de mise à niveau de Prinergy disponible sur le portail Partner Place à l'adresse https://partnerplace.kodak.com/.

Kodak lavora costantemente per migliorare le prestazioni e la sicurezza dei propri prodotti software e occasionalmente utilizza il software di installazione per mettere a disposizione dei propri clienti le modifiche più importanti, come gli aggiornamenti o le nuove versioni. Se queste condizioni descrivono il sistema in uso:

• È installata una versione di PRINERGY Workflow
• Il software PRINERGY Workflow rimarrà sulla piattaforma corrente (combinazione sistema operativo e hardware/macchina virtuale)
• Si desidera implementare nel sistema PRINERGY Workflow le modifiche disponibili con l'aggiornamento o con la nuova versione

È responsabilità dell'utente finale/amministratore di sistema del cliente installare l'aggiornamento o la nuova versione del software (per informazioni dettagliate, consultare i termini e le condizioni accettati durante l'installazione del sistema in uso). Se serve assistenza durante l'installazione dell'aggiornamento o della nuova versione del software, o si desidera aggiornare la piattaforma corrente del sistema PRINERGY Workflow, contattare il rappresentante dell'assistenza.  

Gli aggiornamenti software sono disponibili sul portale Partner Place all'indirizzo https://partnerplace.kodak.com/.

È possibile aggiornare il software Prinergy in due modi:

• Aggiornamenti: modifiche di lieve entità, ad esempio, per la risoluzione dei problemi
• Aggiornamenti: modifiche principali che aggiungono nuove funzioni e includono tutti gli aggiornamenti rilasciati dopo l'ultimo aggiornamento

Controllare regolarmente il portale Partner Place per gli aggiornamenti software e aggiornare i programmi di installazione.

Per informazioni sull'aggiornamento del software Prinergy, vedere la Guida all'aggiornamento di Prinergy, disponibile sul portale Partner Place all'indirizzo https://partnerplace.kodak.com/.

コダックは、ソフトウェア製品のパフォーマンスとセキュリティの向上に継続的に取り組んでおり、アップデートまたはアップグレードの際に重要な変更をお客様に提供するために、インストール ソフトウェアを使用することがあります。これらの条件がシステムに該当する場合：

• 現在 PRINERGY Workflow バージョンがインストールされています
• PRINERGY Workflow ソフトウェアは現在のプラットフォーム（オペレーティング システムとハードウェア／仮想マシンの組み合わせ）に残ります
• アップデートまたはアップグレードから使用可能な変更を現在の PRINERGY ワークフロー システムに適用します

アップデートまたはアップグレード ソフトウェアのインストールは、エンド ユーザー／顧客のシステム管理者の責任で行ってください（詳細については、現在のシステムのインストール時に同意した利用規約を参照してください）。アップデートまたはアップグレードのインストールについてサポートが必要な場合、または PRINERGY Workflow システムのプラットフォームをアップグレードする場合は、サービス担当者にお問い合わせください。  

ソフトウェアの更新プログラムは、Partner Place（https://partnerplace.kodak.com/）から入手できます。

Prinergy ソフトウェアは、以下の 2 つの方法で更新できます。

• 更新：問題の修正などのマイナーな変更が行われています。
• アップグレード：新機能の追加などのメジャーな変更が行われたもので、最後にアップグレードされてからリリースされたすべての更新プログラムが含まれます。

ソフトウェアの更新プログラムおよびアップグレード インストーラがないか、Partner Place ポータルを定期的に確認してください。

Prinergy ソフトウェアのアップグレード方法については、Partner Place（https://partnerplace.kodak.com/）で入手可能な『Prinergy アップグレード ガイド』を参照してください。

Kodak 一如既往地致力于改善其软件产品的性能和安全性，并且偶尔使用安装软件向客户提供重要更改（如更新或升级）。如果您的系统符合下列条件：

• 您当前已安装印能捷工作流程版本
• 印能捷工作流程软件将保留在其当前的平台上（操作系统和硬件/虚拟机的组合）
• 您希望将更新或升级中可用的更改应用于您当前的印能捷工作流程系统

作为最终用户/客户系统管理员，您有责任安装更新或升级软件（有关详细信息，请参阅您在安装当前系统时接受的条款与条件）。如果您在安装更新或升级时需要帮助—或者您希望更新印能捷工作流程系统的平台，请联系您的服务代表。  

软件更新请访问 https://partnerplace.kodak.com/ 上的 Partner Place。

印能捷软件有两种更新方式：

• 更新：次要变更，例如修复问题
• 升级：主要变更，添加新功能并包括自上次升级后发布的所有更新

定期查看 Partner Place 门户是否有软件更新和更新安装程序。

有关升级印能捷软件的信息，请参阅 Partner Place：https://partnerplace.kodak.com/ 中的印能捷升级指南。