Page History

If in an output process template dialog box, Calibration & Screening section, Screening Mode box, you select Use document's screening, if present, the following limitations apply:

• Possible screen angles are 0, 15, 30, 45, 60, 75, 90, 105, 120, 135, 150, 165. Screen angles you specify from the desktop application are rounded to the nearest applicable screen angle.
• For any object on a page, unless you're mixing AM and FM screens, set the screens for all separations to the same frequency. In other words, you can have the bumper of the car in an ad screened at 175 lpi and the hood screened at 133 lpi, but you shouldn't have the bumper's cyan separation screened at 175 lpi and its magenta separation screened at 133 lpi. Setting the screens for all separations to the same frequency is easy to do, as many applications support a "screen all separations at same frequency" feature. Examples of screening that will not work when you select Use document's screening, if present: RT Classic and RT Y45° K fine, where the angles are not one of the prescribed sets or the rulings of the CMYK separations are not similar to one another.
• There are no standards for dot shape names-Ellipse in one application might have a different orientation or shape than Ellipse in another application. When you select Use document's screening, if present, Prinergy Evo software respects the PostScript spot function included with the screen specification.

Si vous sélectionnez Utiliser les paramètres de tramage du document dans la zone Mode de tramage de la section Calibrage et tramage dans la boîte de dialogue d'un modèle de processus de sortie, les restrictions suivantes s'appliquent :

• Anchor
  Bookmark534_concept1751__ul_0DA54EA963C0 Bookmark534_concept1751__ul_0DA54EA963C0

  Anchor
  Bookmark534_concept1751__li_B4F12A1F30A1 Bookmark534_concept1751__li_B4F12A1F30A1

  Les angles de trames disponibles sont les suivants : 0, 15, 30, 45, 60, 75, 90, 105, 120, 135, 150, 165. Les angles de trame spécifiés dans les applications de PAO sont arrondis à l'angle de trame existant le plus proche.

• Anchor
  Bookmark534_concept1751__li_AB734A75F1C9 Bookmark534_concept1751__li_AB734A75F1C9

  Pour les objets de page, sauf si vous combinez les trames conventionnelles et stochastiques, spécifiez la même linéature pour toutes les sélections. En d'autres termes, le pare-chocs d'une voiture peut être tramé à 175 lpi et le capot à 133 lpi, mais la sélection cyan du pare-chocs ne doit pas être tramée à 175 lpi et sa sélection magenta à 133 lpi. Il n'est pas très difficile d'attribuer la même linéature à toutes les sélections car la plupart des applications proposent une option « tramer toutes les sélections à la même linéature ». Exemple de tramage qui ne fonctionnera pas avec l'option Utiliser les paramètres de tramage du document : RT Classic et RT Y45° K fine, car les angles ne correspondent pas à ceux d'un des jeux spécifiés ou les linéatures des sélections CMYK ne sont pas identiques.

• Anchor
  Bookmark534_concept1751__li_066697007564 Bookmark534_concept1751__li_066697007564

  Les noms des formes de points de trame ne sont pas normalisés. La forme elliptique d'une application peut avoir une orientation ou une forme différente dans une autre application. Lorsque vous sélectionnez Utiliser les paramètres de tramage du document, le logiciel Prinergy Evo respecte la forme du point PostScript indiquée dans la spécification du tramage.

• Anchor
  Bookmark539_concept1751__li_B4F12A1F30A1 Bookmark539_concept1751__li_B4F12A1F30A1

  加网角度有：0、15、30、45、60、75、90、105、120、135、150、165。由桌面应用程序指定的加网角度将被四舍五入，并从这些角度中选取最接近的值。

• Anchor
  Bookmark539_concept1751__li_AB734A75F1C9 Bookmark539_concept1751__li_AB734A75F1C9

  对于页面上的任何对象而言，除非混合使用 AM 和 FM 加网，否则要为所有色版设置相同的加网线数。例如，一幅广告画中的汽车车挡可以 175 lpi 加网，引擎盖可以 133 lpi 加网；但不能对车挡的青版以 175 lpi 加网，对其品红版却以 133 lpi 加网。为所有色版设置相同的加网线数是很容易的，因为有许多软件支持"以相同网线数对所有印版加网"功能。在选择如果有，则使用文档中的加网时，加网不起作用的示例：RT Classic 和 RT Y45° K fine，因为两者的加网角度不是指定的设置，或者 CMYK 色版的加网线数彼此不同。

• Anchor
  Bookmark539_concept1751__li_066697007564 Bookmark539_concept1751__li_066697007564

  网点形状名称没有统一的标准，例如在不同的应用程序中，椭圆的方向或形状就有可能存在差异。当选择如果有，则使用文档中的加网时，印能捷演化版软件会尊重加网说明中的PostScript 专色功能。

Wenn im Dialogfeld einer Ausgabeprozessvorlage im Bereich Kalibrierung & Raster im Feld Rastermodus die Option Rasterung des Dokuments benutzen, falls vorhanden aktiviert wird, gelten folgende Einschränkungen:

• Anchor
  Bookmark440_concept1751__ul_0DA54EA963C0 Bookmark440_concept1751__ul_0DA54EA963C0

  Anchor
  Bookmark440_concept1751__li_B4F12A1F30A1 Bookmark440_concept1751__li_B4F12A1F30A1

  Die möglichen Rasterwinkel lauten: 0, 15, 30, 45, 60, 75, 90, 105, 120, 135, 150, 165. Rasterwinkel, die Sie aus einer DTP-Anwendung übernehmen, werden auf den nächsten anwendbaren Rasterwinkel gerundet.

• Anchor
  Bookmark440_concept1751__li_AB734A75F1C9 Bookmark440_concept1751__li_AB734A75F1C9

  Bei Objekten einer Seite setzen Sie die Raster für alle Auszüge auf dieselbe Frequenz, sofern Sie nicht AM- und FM-Raster mischen. Das heißt, Sie können die Stoßstange eines Autos in einer Anzeige mit 175 lpi rastern und den Kofferraum mit 133 lpi, aber Sie dürfen den Cyan-Auszug des Stoßdämpfers nicht mit 175 lpi und den Magenta-Auszug mit 133 lpi rastern. Das Festlegen der gleichen Rasterfrequenz für alle Auszüge ist unkompliziert, da viele Anwendungen die Funktion "Alle Auszüge mit gleicher Frequenz rastern" unterstützen. Beispiele zu Rasterungen, die nicht funktionieren, wenn Sie Dokumentrasterung verwenden, falls vorhanden wählen: RT Classic und RT Y45° K fine, wobei die Rasterwinkel nicht die Vorgabewinkel und die Rasterfeinheit der CMYK-Auszüge unterschiedlich sind.

• Anchor
  Bookmark440_concept1751__li_066697007564 Bookmark440_concept1751__li_066697007564

  Es gibt keine Vorgaben für Punktformnamen – „Ellipse" in einer Anwendung kann eine andere Orientierung oder Form als „Ellipse" in einer anderen Anwendung haben. Wenn Sie die Funktion Dokumentrasterung verwenden, falls vorhanden wählen, berücksichtigt die Prinergy Evo-Software die PostScript-Punktfunktion, die in der Rasterspezifikation enthalten ist.

Se in una finestra di dialogo di un process template, alla sezione Calibrazione e retinatura nella casella, Modalità retinatura, si seleziona l'opzioneUtilizza retinatura del documento, se disponibile, vengono applicate le seguenti limitazioni:

• Anchor
  Bookmark523_concept1751__ul_0DA54EA963C0 Bookmark523_concept1751__ul_0DA54EA963C0

  Anchor
  Bookmark523_concept1751__li_B4F12A1F30A1 Bookmark523_concept1751__li_B4F12A1F30A1

  Gli angoli di retino possibili sono 0, 15, 30, 45, 60, 75, 90, 105, 120, 135, 150, 165. Gli angoli di retino che vengono specificati dall'applicazione desktop vengono arrotondati all'angolo di retino applicabile più vicino.

• Anchor
  Bookmark523_concept1751__li_AB734A75F1C9 Bookmark523_concept1751__li_AB734A75F1C9

  Per qualsiasi oggetto in una pagina, a meno che non vengano utilizzati contemporaneamente i retini AM e FM, impostare i retini per tutte le selezioni sulla stessa frequenza. In altre parole, è possibile che in un annuncio pubblicitario il paraurti dell'auto sia retinato a 175 lpi e il cofano retinato a 133 lpi, ma non è necessario che la selezione ciano del paraurti sia retinata a 175 lpi e la selezione magenta del cofano sia retinata a 133 lpi. L'impostazione dei retini per tutte le selezioni sulla stessa frequenza è semplice, poiché molte applicazioni supportano una funzione di "retinatura di tutte le selezioni alla stessa frequenza". Esempi di retinature che non funzionano quando si seleziona Utilizza retinatura del documento, se disponibile: RT Classic (RT standard) e RT Y45° K fine, dove gli angoli non fanno parte dei set prescritti o le lineature delle selezioni CMYK non si assomigliano le une alle altre.

• Anchor
  Bookmark523_concept1751__li_066697007564 Bookmark523_concept1751__li_066697007564

  Non esistono standard per i nomi delle forme del punto—l'ellisse in una applicazione può avere un orientamento o forma diversa rispetto all'ellisse in un'altra applicazione. Quando si seleziona Utilizza retinatura del documento, se presente, Prinergy Evo rispetta la funzione della forma del punto inclusa nella specifica del retino.

Las siguientes limitaciones se aplican cuando se selecciona Utilizar la trama del documento, si está disponible, en el cuadro Modo de trama, sección Calibrado y trama, de una plantilla de proceso de salida:

• Anchor
  Bookmark538_concept1751__ul_0DA54EA963C0 Bookmark538_concept1751__ul_0DA54EA963C0

  Anchor
  Bookmark538_concept1751__li_B4F12A1F30A1 Bookmark538_concept1751__li_B4F12A1F30A1

  Los ángulos de trama posibles son 0, 15, 30, 45, 60, 75, 90, 105, 120, 135, 150 y 165. Los ángulos especificados en la aplicación de autoedición se redondean al ángulo de trama válido más próximo.

• Anchor
  Bookmark538_concept1751__li_AB734A75F1C9 Bookmark538_concept1751__li_AB734A75F1C9

  Para cualquier objeto de una página, a menos que esté mezclando tramas AM y FM, defina las tramas de todas las separaciones con la misma frecuencia. En otras palabras, en un anuncio puede aparecer el parachoques de un coche con una trama de 175 lpp y el capó con una trama de 133 lpp, pero no debería aparecer la separación de cian del parachoques con una trama de 175 lpp y la separación de magenta con una trama de 133 lpp. Es muy sencillo definir las tramas de todas las separaciones a la misma frecuencia, ya que muchas aplicaciones admiten la función "tramar todas las separaciones a la misma frecuencia". Ejemplos de tramas que no funcionan si se selecciona Utilizar la trama del documento, si está disponible: RT Classic y RT Y45° K fine, donde los ángulos no forman parte de los grupos prescritos o las normas de las separaciones CMYK no son similares entre sí.

• Anchor
  Bookmark538_concept1751__li_066697007564 Bookmark538_concept1751__li_066697007564

  No hay estándares para nombres de formas de puntos: Ellipse en una aplicación puede tener una orientación o forma distinta a Ellipse en otra aplicación. Si se selecciona Utilizar la trama del documento, si está disponible, el software Prinergy Evo respeta la función de punto PostScript incluida con la especificación de la trama.