Page History

Ce manuel vous explique comment effectuer une mise à niveau de la version 7.5 (ou ultérieure) du logiciel Kodak Prinergy Workflow vers la version 9.05.

Si vous exécutez une version de Prinergy antérieure à la version 7.5, vous devez effectuer la mise à niveau vers la version 7.5 avant d'effectuer celle vers la version 9.05.

Pour plus d'informations sur les conditions requises et pour déterminer les fonctionnalités installées lors de la mise à niveau, consultez les Notes de mise à jour de Prinergy Workflow 9.05, également disponibles sur le portail Service et assistance de Kodak. En cas de différences entre les informations contenues dans ce document et celles présentées dans les Notes de mise à jour, reportez-vous aux Notes de mise à jour pour obtenir les informations les plus récentes.

Si vous avez besoin d'aide avant, pendant ou après la mise à niveau, contactez un représentant du service technique en Amérique du Nord au +1.800.472.2727 ou en Europe au +32.2.352.3090, ou recherchez votre centre d'assistance local à l'adresse https://partnerplace.kodak.com/.

REMARQUE IMPORTANTE :

Si, à un moment quelconque de la mise à niveau, un message contextuel vous indique « Réessayer » ou « Annuler », NE CLIQUEZ PAS SUR ANNULER. Ignorez le message et ne le fermez pas, et prenez contact avec votre service d'assistance régional.

Mit Hilfe dieses Handbuchs können Sie Ihre Kodak Prinergy-Workflow-Software von Version 7.5 oder höher auf Version 9.0 5 aktualisieren.

Wenn Sie mit einer früheren Version als Prinergy 7.5 arbeiten, müssen Sie vor dem Upgrade auf Version 9.0 zunächst ein Upgrade auf Version 7.5 durchführen.

Weitere Informationen zu den Systemanforderungen und den beim Upgrade installierten Komponenten finden Sie in den Versionshinweisen zu Prinergy Workflow 9.05, die auch im Kodak Services und Support-Portal verfügbar sind. Wenn die Informationen in diesem Dokument von den Informationen in den Versionshinweisen abweichen, schauen Sie in den Versionshinweisen nach den aktuellsten Informationen.

Wenn Sie vor, bei oder nach dem Upgrade Hilfe benötigen, wenden Sie sich an den Kundendienst (in Nordamerika unter +1 800 472 2727 bzw. in Europa unter +32 2 352 3090), oder suchen Sie bei Partner Place unter https://partnerplace.kodak.com/ nach einem Support-Zentrum in Ihrer Nähe.

WICHTIGER HINWEIS:

Wenn zu einem beliebigen Zeitpunkt während des Upgrades eine Popup-Meldung mit „Wiederholen“ oder „Abbrechen“ angezeigt wird, KLICKEN SIE NICHT AUF ABBRECHEN. Lassen Sie die Nachricht offen und kontaktieren Sie Ihren örtlichen Support.

Esta guía le ayudará a actualizar el software Kodak Prinergy Workflow, de la versión 7.5 o posterior, a la versión 9.05.

Si está utilizando una versión de Prinergy anterior a la 7.5, deberá actualizar a la versión 7.5 para poder actualizar después a la versión 9.05.

Para obtener más información sobre los requisitos previos y lo que se instala con la actualización, consulte el archivo Notas de la versión Prinergy Workflow 9.05, también disponible en el portal de servicios y asistencia de Kodak. Si la información de este documento difiere de la de las Notas de la versión, consulte las Notas de la versión para obtener la información más reciente.

Si necesita asistencia antes, durante o después de actualizar, póngase en contacto con un representante del servicio técnico de Kodak (Norteamérica: +1.800.472.2727; Europa: +32.2.352.3090) o busque el centro de asistencia más cercano en https://partnerplace.kodak.com/.

NOTA IMPORTANTE:

Si en cualquier momento durante la actualización aparece un mensaje emergente con las opciones Reintentar o Cancelar, NO seleccione Cancelar. Deje el mensaje y póngase en contacto con el servicio de asistencia de su región.

Kodak Prinergy Workflow ソフトウェアをバージョン 7.5 以降からバージョン 9.0 5 にアップグレードするには、このガイドを参照してください。

Prinergy 7.5 より前のバージョンを実行している場合は、バージョン 9.0 5 にアップグレードする前に、まずバージョン 7.5 にアップグレードする必要があります。

システム要件およびアップグレードでインストールされる内容については、『Prinergy Workflow 9.0 Release Notes』を参照してください。このドキュメントは、コダックのサービス／サポート ポータルでも入手できます。このドキュメントと5 リリース ノート』を参照してください。このドキュメントは、コダックのサービス／サポート ポータルでも入手できます。このドキュメントとリリース ノートの間で情報が異なる場合、最新情報についてはリリース ノートを参照してください。

アップグレード前後またはアップグレード中にサポートが必要な場合は、担当営業またはコダック サポート センター（フリー ダイヤル 0120-327-326）にお問い合わせください（日本以外の問い合わせ先については、Partner Place（https://partnerplace.kodak.com/）を参照してください）。

重要：

アップグレード中に［再試行］または［キャンセル］のポップアップ メッセージが表示された場合は、キャンセルしないでください。メッセージを表示したまま、お近くのサポート担当者にご連絡ください。

Utilizzando questa guida, è possibile aggiornare il software Kodak Prinergy Workflow dalla versione 7.5 o successiva alla versione 9.05.

Se si sta utilizzando una versione di Prinergy precedente alla 7.5, è necessario innanzitutto eseguire l'aggiornamento alla versione 7.5 prima di poter eseguire l'aggiornamento alla versione 9.05.

Per maggiori informazioni sui prerequisiti e sui componenti installati con l'aggiornamento, consultare le Note sulla versione di Prinergy Workflow 9.05 disponibili anche sul portale del servizio di assistenza Kodak. Se le informazioni differiscono tra questo documento e le Note sulla versione, consultare le Note sulla versione per ottenere le informazioni più recenti.

Per ricevere assistenza prima, durante o dopo l'aggiornamento, contattare un rappresentante dell'assistenza in Nord America al numero +1.800.472.2727 o in Europa al numero +32.2.352.3090, oppure cercare il centro di assistenza locale su https://partnerplace.kodak.com/.

NOTA IMPORTANTE:

Se in qualsiasi momento durante l'aggiornamento viene visualizzato un messaggio a comparsa del tipo "Riprova" o "Annulla", NON annullare. Lasciare il messaggio visualizzato e contattare il supporto locale.