Page History

If the Prinergy system is in a workgroup, use Computer Management in the Windows operating system to set up user accounts and user groups.

1. Log on to the Prinergy system as an administrator.
2. From the Start menu, select Programs > Administrative Tools > Computer Management.
3. On the Tree tab, click Local Users and Groups to expand the tree.
4. (Optional) Create a group:
   1. Right-click Groups and select New Group.
   2. Type a Group Name.
   3. If you want, type a Description and click Add to add members to this group.
   4. Click Create, and click Close.
5. Create a new user:
   1. Right-click Users, and select New User.
   2. Follow the prompts.
      User names must:
      • Be unique in the system
      • Be a maximum of 20 characters
      • Include uppercase and lowercase letters
      • Exclude these characters: / \ [ ] : ; | = , + * ? < >
   3. Select the User must change password at next logon check box, and click OK.
6. Add users to a group:

1. 1. Right-click Users or the folder that you created for the group.
   2. In the right pane, right-click the group and select Properties.
   3. Click the Add button. From the Name column, select the user accounts that you want to add to the group, and click Add.
      To select multiple accounts, hold down the CTRL key.
   4. Click OK.

Wenn sich das Prinergy-System in einer Arbeitsgruppe befindet, verwenden Sie die Computerverwaltung im Windows-Betriebssystem zur Einrichtung von Benutzerkonten und Benutzergruppen.

1. Melden Sie sich beim Prinergy-System als Administrator an.
2. Wählen Sie im Menü Start die Optionen Programs (Programme)> Administrative Tools (Verwaltung)> Computer Management (Computerverwaltung).
3. Klicken Sie auf der Registerkarte Tree (Struktur) auf Local Users and Groups (Lokale Benutzer und Gruppen), um die Struktur zu erweitern.
4. (Optional) Erstellen Sie eine Gruppe:
   1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Groups (Gruppen), und wählen Sie New Group (Neue Gruppe) aus.
   2. Geben Sie einen Group Name (Gruppennamen) ein.
   3. Wenn Sie möchten, geben Sie eine Description (Beschreibung) ein, und klicken Sie zum Hinzufügen von Mitgliedern zu dieser Gruppe auf Add (Hinzufügen).
   4. Klicken Sie auf die Schaltfläche Create (Erstellen) und dann auf Close (Schließen).
5. Legen Sie einen neuen Benutzer an:
   1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Users (Benutzer), und wählen Sie New User (Neuer Benutzer) aus.
   2. Folgen Sie den Eingabeaufforderungen.
      Benutzernamen müssen:
      • Im System eindeutig sein
      • Maximal 20Zeichen lang sein
      • Groß- und Kleinbuchstaben enthalten
      • Diese Zeichen ausschließen:/ \ [ ] : ; | = , + * ? < >
   3. Aktivieren Sie die Option User must change password at next logon (Benutzer muss Kennwort bei der nächsten Anmeldung ändern), und klicken Sie auf OK.
6. Fügen Sie Benutzer zu einer Gruppe hinzu:

1. 1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Users (Benutzer) oder auf den Ordner, den Sie für die Gruppe erstellt haben.
   2. Klicken Sie im rechten Bereich mit der rechten Maustaste auf die Gruppe, und wählen Sie die Option Properties (Eigenschaften).
   3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Add. Wählen Sie in der Spalte Name die Benutzerkonten aus, die Sie zur Gruppe hinzufügen möchten, und klicken Sie dann auf Add (Hinzufügen).
      Zum Auswählen mehrerer Konten halten Sie die Strg-Taste gedrückt.
   4. Klicken Sie auf OK.

Si el sistema Prinergy está en un grupo de trabajo, utilice la Administración de equipos del sistema operativo Windows para configurar cuentas de usuario y grupos de usuarios.

1. Regístrese en el sistema Prinergy como administrador.
2. En el menú Start (Inicio), seleccione Programs (Programas) > Administrative Tools (Herramientas administrativas) > Computer Management (Administración de equipos).
3. En la ficha Tree (Árbol), haga clic en Local Users and Groups (Usuarios locales y grupos) para expandir el árbol.
4. (Opcional) Cree un grupo:
   1. Haga clic con el botón secundario en Groups (Grupos) y seleccione New Group (Nuevo grupo).
   2. Escriba un Group Name (Nombre de grupo).
   3. Si lo desea, escriba una Description (Descripción) y haga clic en Add (Agregar) para agregar miembros a este grupo.
   4. Haga clic en Create (Crear) y después en Close (Cerrar).
5. Cree un nuevo usuario:
   1. Haga clic con el botón derecho en Users (Usuarios) y seleccione New User (Nuevo usuario).
   2. Siga las instrucciones.
      Los nombres de usuario deben:
      • Ser únicos en el sistema
      • Tener un máximo de 20 caracteres
      • Incluir letras en mayúsculas y minúsculas
      • Excluir estos caracteres:/ \[ ]: ; | =, + * ? < >
   3. Seleccione la casilla de verificación User must change password at next logon (El usuario debe cambiar la contraseña la próxima vez que se registre) y haga clic en OK (Aceptar).
6. Añada usuarios al grupo:

1. 1. Haga clic en Users (Usuarios) o en la carpeta que ha creado para el grupo.
   2. En el panel derecho, haga clic con el botón derecho del ratón en el grupo y seleccione Properties (Propiedades).
   3. Haga clic en el botón Agregar. En la columna Name (Nombre), seleccione las cuentas de usuario que desea agregar al grupo y, a continuación, haga clic en Add (Agregar).
      Para seleccionar varias cuentas, mantenga presionada la tecla CTRL.
   4. Haga clic en Aceptar.

Si le système Prinergy se trouve dans un groupe de travail, utilisez la fonction Computer Management (Gestion de l'ordinateur) du système d'exploitation Windows pour configurer les comptes et les groupes d'utilisateurs.

1. Connectez-vous au système Prinergy en tant qu'administrateur.
2. Dans le menu Start (Démarrer), sélectionnez Programs (Programmes)> Administrative Tools (Outils d'administration)> Computer Management (Gestion de l'ordinateur).
3. Dans l'onglet Tree (Arborescence), cliquez sur Local Users and Groups (Utilisateurs et groupes locaux) pour développer l'arborescence.
4. (Facultatif) Pour créer un groupe:
   1. Cliquez avec le bouton droit sur Groups (Groupes) et sélectionnez New Group (Nouveau groupe).
   2. Complétez le champ Group Name (Nom de groupe).
   3. Si vous le souhaitez, entrez une Description et cliquez sur Add (Ajouter) pour ajouter des membres à ce groupe.
   4. Cliquez sur Create (Créer), puis sur Close (Fermer).
5. Pour créer un utilisateur:
   1. Cliquez avec le bouton droit sur Users (Utilisateurs), et sélectionnez New User (Nouvel utilisateur).
   2. Suivez les invites.
      Les noms d'utilisateurs doivent présenter les caractéristiques suivantes:
      • Ils doivent être uniques dans le système.
      • Ils ne doivent pas comporter plus de 20caractères.
      • Ils doivent inclure des majuscules et des minuscules.
      • Ils ne doivent pas inclure les caractères suivants:/ \[ ]: ; | =, + * ? < >
   3. Cochez la case User must change password at next logon (L'utilisateur doit changer le mot de passe à la prochaine ouverture de session), puis cliquez sur OK.
6. Pour ajouter des utilisateurs à un groupe:

1. 1. Cliquez avec le bouton droit sur Users (Utilisateurs) ou sur le dossier que vous avez créé pour le groupe.
   2. Dans le volet de droite, cliquez avec le bouton droit sur le groupe et sélectionnez Properties (Propriétés).
   3. Cliquez sur le bouton Add (Ajouter). Dans la colonne Name (Nom), sélectionnez les comptes d'utilisateurs que vous souhaitez ajouter au groupe, puis cliquez sur Add (Ajouter).
      Pour sélectionner plusieurs comptes, maintenez la touche CTRL enfoncée.
   4. Cliquez sur OK.

Se il sistema Prinergy si trova in un gruppo di lavoro, utilizzare Computer Management (Gestione computer) nel sistema operativo Windows per impostare gli account utente e i gruppi di utenti.

1. Accedere al sistema Prinergy come amministratore.
2. Nel menu Start, selezionare Programs (Programmi) > Administrative Tools (Strumenti di amministrazione) > Computer Management (Gestione computer).
3. Nella scheda Tree (Albero), fare clic su Local Users and Groups (Utenti e gruppi locali) per espandere la struttura.
4. (Facoltativo) creare un gruppo:
   1. Fare clic con il pulsante destro del mouse su Groups (Gruppi) e selezionare New Group (Nuovo gruppo).
   2. Digitare un Group Name (Nome gruppo).
   3. Se lo si desidera, digitare una Descrizione e fare clic su Add (Aggiungi) per aggiungere membri a questo gruppo.
   4. Fare clic su Create (Crea), quindi fare clic su Close (Chiudi).
5. Creare un nuovo utente:
   1. Fare clic con il pulsante destro del mouse su Users (Utenti) e selezionare New User (Nuovo utente).
   2. Seguire le istruzioni.
      I nomi utente devono:
      • Essere univoci nel sistema
      • Essere composti da un massimo di 20 caratteri
      • Includere lettere maiuscole e minuscole
      • Escludere questi caratteri:/ \[ ]: ; | =, + * ? < >
   3. Selezionare la casella di controllo User must change password at next logon (L'utente deve modificare la password al prossimo accesso) e fare clic su OK.
6. Aggiungere utenti a un gruppo:

1. 1. Fare clic con il pulsante destro del mouse su Users (Utenti) o sulla cartella creata per il gruppo.
   2. Nel riquadro destro, fare clic con il pulsante destro del mouse sul gruppo e selezionareProperties (Proprietà).
   3. Fare clic sul pulsante Add (Aggiungi). Nella colonna Nome, selezionare gli account utente che si desidera aggiungere al gruppo, quindi fare clic su Add (Aggiungi).
      Per selezionare più account, tenere premuto il tasto CTRL.
   4. Fare clic su OK.

Prinergy システムがワークグループ内にある場合は、Windows オペレーティング システムの［コンピュータの管理］を使用して、ユーザー アカウントとユーザー グループを設定します。

1. 管理者として Prinergy システムにログオンします。
2. ［スタート］メニューから、［プログラム］ > ［管理ツール］ > ［コンピューターの管理］を選択します。
3. ツリーのウィンドウ枠で、［ローカル ユーザーとグループ］をクリックして、ツリーを拡張します。
4. （任意操作）以下の手順で、グループを作成します。
   1. ［グループ］を右クリックして、［新しいグループ］を選択します。
   2. ［グループ名］を入力します。
   3. 必要に応じて、［説明］を入力し、［追加］をクリックして、このグループにメンバーを追加します。
   4. ［作成］をクリックしてから、［閉じる］をクリックします。
5. 以下の手順で、新しいユーザーを作成します。
   1. ［ユーザー］を右クリックして、［新しいユーザー］を選択します。
   2. 画面の指示に従います。
      ユーザー名は以下のようにする必要があります。
      • システムで一意である
      • 最大 20 文字である
      • 大文字と小文字が含まれる
      • 特殊文字の/ \[ ]: ; | =, + * ? < > が含まれない
   3. ［ユーザーは次回ログオン時にパスワードの変更が必要］チェック ボックスをオンにし、［OK］をクリックします。
6. 以下の手順で、グループにユーザーを追加します。

1. 1. ［ユーザー］またはグループを作成するフォルダを右クリックします。
   2. 右ウィンドウ枠で、グループを右クリックし、［プロパティ］を選択します。
   3. ［追加］ボタンをクリックします。［名前］列で、グループに追加するユーザー アカウントを選択し、［追加］をクリックします。
      複数のアカウントを選択するには、Ctrl キーを押したまま選択します。
   4. OKをクリックします。

如果印能捷系统在工作组中，请使用 Windows 操作系统中的计算机管理设置用户账户和用户组。

1. 以管理员身份登录到印能捷系统。
2. 从开始菜单选择程序 > 管理工具 > 计算机管理。
3. 在树选项卡中单击本地用户和组以展开树。
4. （可选）创建组：
   1. 右键单击组，然后选择新组。
   2. 输入组名称。
   3. 如果需要，请输入描述，然后单击添加以将成员添加到该组中。
   4. 单击创建，然后单击关闭。
5. 创建新用户。
   1. 右键单击用户，然后选择新用户。
   2. 按照提示操作。
      用户名必须：
      • 在系统中是独一无二的
      • 最多 20 个字符
      • 包括大写字母和小写字母
      • 不包括以下字符：/ \ [ ] : ; | = , + * ? < >
   3. 选择用户下次登录时必须修改密码复选框，然后单击确定。
6. 将用户添加到组：

1. 1. 右键单击用户或您为组创建的文件夹。
   2. 在右侧窗格中右键单击组，然后选择属性。
   3. 单击添加按钮。从名称列中选择要添加到组的用户账户，然后单击添加。
      要选择多个账户，请按住 CTRL 键。
   4. 单击确定。