Page History

Adobe FreeHand best practices for Prinergy:

• In File/Output Options, select ASCII Images, turn on Include OPI comments.
• Save as EPS.

Note that FreeHand will include OPI comments for TIFF only (not EPS). To perform OPI on an EPS (including DCS), create a sample of the file using an image sampler. Performing OPI on a DCS is desirable because Prinergy will recomposite the DCS on OPI into the composite page allowing you to use Prinergy trapping.

Pratiques recommandées pour l'utilisation d'Adobe Freehand pour Prinergy :

• Anchor
  Bookmark124_concept695__ul_634831995B944 Bookmark124_concept695__ul_634831995B944

  Anchor
  Bookmark124_concept695__li_8FEE779B8A314 Bookmark124_concept695__li_8FEE779B8A314

  Dans File/Output Options (Fichier/Options de sortie), sélectionnez ASCII Images (Images ASCII), et activez l'option Include OPI comments (Inclure les commentaires OPI).

• Anchor
  Bookmark124_concept695__li_C9C77586000F4 Bookmark124_concept695__li_C9C77586000F4

  Enregistrez au format EPS.

Freehand inclut des commentaires OPI pour le format TIFF uniquement et non pas pour le format EPS. Pour effectuer la substitution OPI sur un fichier EPS (y compris DCS), créez un échantillon du fichier à l'aide d'un échantillonneur. La substitution OPI sur un fichier DCS est recommandée car Prinergy peut ensuite recomposer le fichier DCS sur OPI sur la page composée pour vous permettre d'utiliser la fonctionnalité de recouvrement de Prinergy.

针对印能捷的 Adobe FreeHand 最佳设置：

• 在 File/Output Options（文件/输出选项）中，选择 ASCII Images（ASCII 图像），打开 Include OPI comments（包含 OPI 注释）。
• 另存为 EPS。

注意：Freehand 只包含针对 TIFF（而非 EPS）的 OPI 注释。 要在 EPS（包括 DCS）上实现 OPI，使用图像取样器创建一个文件样本。 对 DCS 进行 OPI 处理是非常值得的，因为印能捷可以在 OPI 上将 DCS 重新合成到合成页面中，从而允许您使用印能捷陷印功能。

Optimaler Einsatz von Adobe FreeHand in Prinergy:

• Wählen Sie unter „Datei/Ausgabe-Optionen" die Option „ASCII" aus, und aktivieren Sie „OPI-Kommentare einbeziehen".
• Speichern Sie die Datei als EPS.

Beachten Sie, dass FreeHand OPI-Kommentare nur bei TIFF-Dateien (nicht bei EPS-Dateien) einbezieht. Für einen OPI-Vorgang an einer EPS-Datei (einschließlich DCS) erstellen Sie eine Musterdatei mit einem Bild-Sampler. Der OPI-Vorgang für DCS-Dateien empfiehlt sich, da Prinergy die DCS-Dateien dabei in einer Composite-Seite neu zusammensetzt, so dass Sie Trapping in Prinergy verwenden können.

Prinergy での Adobe FreeHand の使用について

• ［ファイル／出力］オプションで ASCII 画像を選択してから、［OPI コメントを含む］をオンにします。
• EPS として保存します。

FreeHand には TIFF のみ（EPSではない）に OPI コメントが含まれることに注意してください。 EPS（DCS を含む）上で OPI を使用するには、イメージ サンプラーを使用してファイルのサンプルを作成します。 Prinergy では OPI を使用して DCS を再コンポジットするため、DCS 上で OPI を実行することが推奨されています。これにより、Prinergy のトラップを使用できます。

Prácticas recomendadas para Adobe FreeHand en Prinergy:

• En File/Output Options (Opciones de archivo/salida), seleccione ASCII Images (Imágenes ASCII) y active Include OPI comments (Incluir comentarios OPI).
• Guarde el archivo como EPS.

Tenga en cuenta que FreeHand incluirá comentarios OPI solo para TIFF (no EPS). Para ejecutar OPI en un archivo de entrada EPS (incluido DCS), cree un ejemplo del archivo mediante un generador de resolución de imágenes. Se recomienda la ejecución de OPI en un DCS, ya que Prinergy volverá a componer el DCS en OPI en la página compuesta, lo que le permitirá usar el solapamiento de Prinergy.

Adobe FreeHand best practices for Prinergy:

• In File/Output Options, select ASCII Images, turn on Include OPI comments.
• Save as EPS.

Note that FreeHand will include OPI comments for TIFF only (not EPS). To perform OPI on an EPS (including DCS), create a sample of the file using an image sampler. Performing OPI on a DCS is desirable because Prinergy will recomposite the DCS on OPI into the composite page allowing you to use Prinergy trapping.