Page History

Customer files are the source files that you use to produce the final printed product.

General best practices

• It is recommended to create composite PDF input files that comply with GWG specifications. For information about preparing files from specific software, use the application settings on the Ghent PDF Workgroup web site (http://www.gwg.org) to generate print-ready PDFs. 
• For color-matched workflows, such as color conversions applied with Kodak ColorFlow Ink Optimizing solution, it is recommended to use GWG version 4 (1v4) application settings which restrict the use of transparency.
  Note: See also About best practices for ink optimizing for important information.

• It is also recommended to review the GWG recommendation for use of standard ICC profiles for printing on the Ghent PDF Workgroup web site (http://www.gwg.org/recommended-icc-profiles/) in order to adjust the color settings to meet your printing requirements. 
• In Prinergy Workflow 7 and later, you can use Kodak Preflight+ to verify the compliancy and apply fixups that conform to the Ghent PDF Workgroup's specification recommendations. 

Note: Any issues with the Ghent PDF Workgroup web web site should be reported directly to the GWG using the contact information provided on their web site.

• Composite files are preferred, but separated files such as those created with QuarkXPress or Adobe InDesign, are also acceptable. However, the separations set in separated input files cannot be modified in Prinergy. With composite input files, you can decide at the last minute how you want to output colors. If you require trapping and color matching, you must use composite input files. You can mix composite and separated files in the same Prinergy job.

• We recommend that you always include or embed fonts in your input files.
• Customer files can be stored on any server or disk that Prinergy can access. When you add files to a Prinergy job, you tell the system where the customer files are stored.

For information about specific file formats, see:

• About supported input file types
• About copydot scans and Other DCS files
• About processing CT/LW and TIFF/IT files
• About duotones
• About PDF input files
• About transparency support

For information about preparing files for legacy workflows and when application setting are not available on the GWG web site (http://www.gwg.org), see:

• About Adobe Illustrator
• About Adobe PageMaker
• About QuarkXPress
• About Adobe Photoshop
• About Adobe InDesign
• About Adobe FreeHand

Par fichiers du client, on entend les fichiers sources que vous utiliserez pour produire l'imprimé final.

Pratiques généralement recommandées

• Il est recommandé de créer des fichiers d'entrée PDF composés conformes aux spécifications GWG. Pour en savoir plus sur la préparation des fichiers à partir d'un logiciel spécifique, utilisez les paramètres d'application du site Web Ghent PDF Workgroup (http://www.gwg.org) pour générer des fichiers PDF prêts à être imprimés. 
• Pour procéder au contretypage des couleurs des flux de travail, par exemple pour les conversions de couleurs appliquées avec la solution d'optimisation de l'encre Kodak ColorFlow, il est recommandé d'utiliser les paramètres d'application de GWG version 4 (1v4), qui limitent l'utilisation de la transparence.
  Remarque : Consultez également About best practices for ink optimizing pour obtenir des informations importantes.

• Il est également recommandé de passer en revue les recommandations GWG relatives à l'utilisation de profils d'impression ICC standard sur le site Web Ghent PDF Workgroup (http://www.gwg.org/recommended-icc-profiles/) afin d'ajuster les paramètres chromatiques pour répondre à vos exigences d'impression. 
• Dans Prinergy Workflow 7 et versions ultérieures, vous pouvez utiliser Kodak Preflight+ pour vérifier la conformité et appliquer des modifications conformes aux recommandations de Ghent PDF Workgroup. 

Remarque : Tous les problèmes relatifs au site Web Ghent PDF Workgroup doivent être signalés directement à GWG via les informations de contact figurant sur leur site Web.

• Il est préférable d'utiliser des fichiers composés, mais des fichiers séparés, créés par exemple dans QuarkXPress ou Adobe InDesign, peuvent également convenir. Prinergy ne pourra toutefois pas modifier le jeu des sélections des fichiers d'entrée séparés. Avec des fichiers d'entrée composés, vous pouvez décider au dernier moment comment vous souhaitez imprimer les couleurs. Si vous devez procéder au recouvrement et au contretypage des couleurs, vous devez employer des fichiers d'entrée composés. Vous pouvez mêler des fichiers composés et séparés dans un même travail Prinergy.

• il est conseillé de toujours inclure ou intégrer les polices dans les fichiers d'entrée.
• Les fichiers des clients peuvent être stockés sur n'importe quel serveur ou disque accessible par Prinergy. Chaque fois que vous ajoutez des fichiers à un travail Prinergy, vous indiquez au système à quel endroit les fichiers du client se trouvent.

Pour plus d'informations sur les formats de fichiers particuliers, reportez-vous à la rubrique :

• About supported input file types
• À propos des numérisations en copie point à point et des autres fichiers DCS
• About processing CT/LW and TIFF/IT files
• About duotones
• About PDF input files
• About transparency support

Pour en savoir plus sur la préparation des fichiers pour les flux de travail existants et lorsque le paramètre d'application n'est pas disponible sur le site Web GWG (http://www.gwg.org), reportez-vous à :

• About Adobe Illustrator
• About Adobe PageMaker
• About QuarkXPress
• About Adobe Photoshop
• About Adobe InDesign
• À propos d'Adobe FreeHand

客户文件是生产最终印品的源文件。

一般最佳实践

• 建议创建符合 GWG 规范的合成 PDF 输入文件。有关从特定软件准备文件的信息，请使用 Ghent PDF Workgroup 网站 (http://www.gwg.org) 上的应用程序设置生成印刷就绪 PDF。 
• 对于颜色匹配的工作流程，比如通过 Kodak ColorFlow 油墨优化解决方案应用的颜色转换，建议使用限制使用透明度的 GWG 版本 4 (1v4) 应用程序设置。
  注意：有关重要信息，另请参阅 About best practices for ink optimizing。

• 还建议查看 Ghent PDF Workgroup 网站 (http://www.gwg.org/recommended-icc-profiles/) 上有关将标准 ICC 配置文件用于打印的 GWG 建议，以便调整颜色设置来满足您的印刷要求。 
• 在印能捷工作流程 7 和更高版本中，可以使用 Kodak Preflight+ 验证合规性，并应用符合 Ghent PDF Workgroup 规范建议的修复。 

注意：Ghent PDF Workgroup 网站上的任何问题应使用其网站上提供的联系人信息直接报告给 GWG。

• 推荐使用合成文件，但是使用 QuarkXPress 或 Adobe InDesign 创建的分色文件也是可接受的。但是，分色输入文件中的分色顺序在印能捷中不可修改。对于合成输入文件，可以在最后时刻才决定希望如何输出颜色。如果需要陷印和色彩匹配，则必须使用合成输入文件。一个印能捷作业中可同时含有合成和分色的文件。

• 建议在输入文件中始终包含或嵌入字体。
• 客户文件可存储在印能捷可以访问的任何服务器或磁盘上。在添加文件到印能捷作业时，您就告诉了系统客户文件存储的位置。

有关特定文件格式的信息，请参见：

• About supported input file types
• 关于网点拷贝扫描和其他 DCS 文件
• About processing CT/LW and TIFF/IT files
• About duotones
• About PDF input files
• About transparency support

有关为传统工作流程准备文件的信息，以及当 GWG 网站 (http://www.gwg.org) 上无应用程序设置可用时，请参阅：

• About Adobe Illustrator
• About Adobe PageMaker
• About QuarkXPress
• About Adobe Photoshop
• About Adobe InDesign
• 关于 Adobe FreeHand

Kundendateien sind die Quelldateien, die Sie zum Herstellen vom gedruckten Endprodukt verwenden.

Empfohlene Vorgehensweisen

• Es empfiehlt sich, Composite-PDF-Eingabedateien gemäß den GWG-Spezifikationen zu erstellen. Für Informationen zum Erstellen von Dateien aus bestimmten Softwareanwendungen verwenden Sie die Anwendungseinstellungen auf der Website der Ghent PDF Workgroup (http://www.gwg.org), um druckfähige PDF-Dateien zu erstellen. 
• Bei Farbabstimmungs-Workflows, wie Farbumwandlungen mit der Kodak ColorFlow Ink Optimizing-Lösung, empfiehlt es sich, die Anwendungseinstellungen der GWG Version 4 (1v4) zu verwenden, die die Verwendung von Transparenz einschränken.
  Hinweis: Wichtige Informationen finden Sie außerdem unter About best practices for ink optimizing.

• Außerdem ist es ratsam, sich die GWG-Empfehlung zur Verwendung von ICC-Standardprofilen für die Druckausgabe auf der Website der Ghent PDF Workgroup (http://www.gwg.org/recommended-icc-profiles/) anzusehen, um die Farbeinstellungen zur Erfüllung Ihrer Druckanforderungen zu ändern. 
• In Prinergy Workflow 7 und höher können Sie Kodak Preflight+ zum Prüfen der Konformität und zur Anwendung von Korrekturen verwenden, die den empfohlenen Spezifikationen der Ghent PDF Workgroup entsprechen. 

Hinweis: Probleme mit der Website der Ghent PDF Workgroup sollten der GWG direkt unter Verwendung der auf ihrer Website angegebenen Kontaktdaten gemeldet werden.

• Vorzugsweise sollten Sie Composite-Dateien verwenden; doch mit QuarkXPress oder Adobe InDesign erstellte separierte Dateien sind ebenfalls akzeptabel. Allerdings können Farbauszüge, die in separierten Eingabedateien festgelegt wurden, in Prinergy nicht mehr verändert werden. Bei Composite-Eingabedateien können Sie selbst in letzter Minute noch entscheiden, wie die Farben ausgegeben werden sollen. Wenn Sie Trapping und Farbanpassung benötigen, müssen Sie Composite-Eingabedateien verwenden. Sie können sowohl Composite- als auch separierte Dateien gemeinsam in einem Prinergy-Job verwenden.

• Wir empfehlen, stets Schriftarten in Eingabedateien einzufügen oder einzubetten.
• Kundendateien können auf jedem Server oder Datenträger gesichert werden, auf den Prinergy zugreifen kann. Wenn Sie einem Prinergy-Job Dateien hinzufügen, teilen Sie dem System mit, wo die Kundendateien gespeichert sind.

Informationen über spezielle Dateiformate erhalten Sie unter:

• About supported input file types
• Info über Copydot-Scans und andere DCS-Dateien
• About processing CT/LW and TIFF/IT files
• About duotones
• About PDF input files
• About transparency support

Informationen zum Erstellen von Dateien für ältere Workflows und für den Fall, dass Anwendungsanstellungen nicht zur Verfügung stehen, finden Sie auf der GWG-Website (http://www.gwg.org) unter:

• About Adobe Illustrator
• About Adobe PageMaker
• About QuarkXPress
• About Adobe Photoshop
• About Adobe InDesign
• Info über Adobe FreeHand

顧客ファイルは、最終印刷物の作成に使用するソース ファイルです。

一般的な最良の設定

• GWG 仕様に準拠したコンポジット PDF 入力ファイルを作成することをお勧めします。特定のソフトウェアからファイルを準備する方法については、Ghent PDF Workgroup の web サイト（http://www.gwg.org）に記載されているアプリケーション設定を使用して、印刷用 PDF を生成してください。 
• Kodak ColorFlow インキ オプティマイズ ソリューションに適用されたカラー変換などのカラー マッチングされたワークフローに対しては、透明の使用を制限した GWG バージョン 4（1v4）のアプリケーション設定を使用することをお勧めします。
  注意：重要な情報について、About best practices for ink optimizingも参照してください。

• また、印刷要件を満たすようにカラー設定を調整するために、Ghent PDF Workgroup Web サイト（http://www.gwg.org/recommended-icc-profiles/）で、印刷用の標準 ICC プロファイルの使用に関する GWG の推奨事項を参照することもお勧めします。 
• Prinergy Workflow 7 以降では、Kodak Preflight+ を使用して準拠を確認し、Ghent PDF Workgroup の仕様推奨事項に従うフィックスアップを適用できます。 

注意：Ghent PDF Workgroup Web サイトに問題がある場合は、Web サイトに記載されている GWG の連絡先に直接報告してください。

• コンポジット ファイルを推奨しますが、QuarkXPress や Adobe InDesign で作成された分版ファイルなども利用できます。ただし、分版された入力ファイルの色版設定は、Prinergy では修正できません。コンポジット入力ファイルがあれば、どのようにカラーを出力するか最終段階で決定できます。トラッピングとカラー マッチングが必要な場合、コンポジット入力ファイルを使用する必要があります。同じ Prinergy のジョブで、コンポジット ファイルおよび分版されたファイルを混合することができます。

• 常にフォントを入力ファイルに含むか埋め込むことを推奨します。
• 顧客ファイルは、Prinergy で参照可能な、どのサーバーまたはディスクにも保存することができます。Prinergy ジョブにファイルを追加する場合、システムに顧客ファイルの保存場所を指示します。

特定のファイル形式については、次を参照してください。

• About supported input file types
• コピードット スキャンおよび他の DCS ファイルについて
• About processing CT/LW and TIFF/IT files
• About duotones
• About PDF input files
• About transparency support

従来のワークフロー用にファイルを準備する場合、および GWG web サイト（http://www.gwg.org）でアプリケーション設定を入手できない場合は、次を参照してください。

• About Adobe Illustrator
• About Adobe PageMaker
• About QuarkXPress
• About Adobe Photoshop
• About Adobe InDesign
• Adobe FreeHand について

Los archivos de los clientes son los archivos de origen que se utilizan para generar el producto final impreso.

Prácticas generales recomendadas

• Se recomienda crear archivos de entrada PDF compuestos que satisfagan las especificaciones GWG. Para obtener más información sobre cómo preparar archivos de software concreto, utilice las opciones del sitio web de la aplicación Ghent PDF Workgroup (http://www.gwg.org) para generar archivos PDF listos para imprimir. 
• Para flujos de trabajo con combinación de colores, por ejemplo, las conversiones de color aplicadas con la solución de optimización de tinta Kodak ColorFlow, se recomienda utilizar la configuración de la aplicación GWG versión 4 (1v4) en la que se restringe el uso de la transparencia.
  Nota: Consulte también About best practices for ink optimizing para obtener información importante.

• También es aconsejable revisar la recomendación de GWG sobre el uso de perfiles ICC estándar para imprimir en el sitio web de Ghent PDF Workgroup (http://www.gwg.org/recommended-icc-profiles/) con objeto de ajustar la configuración de color de forma que satisfaga sus necesidades de impresión. 
• En Prinergy Workflow 7 y versiones posteriores, puede utilizar Kodak Preflight+ para verificar la conformidad y aplicar soluciones que cumplan las especificaciones de Ghent PDF Workgroup. 

Nota: Todo problema con el sitio web de Ghent PDF Workgroup debe notificarse directamente al GWG utilizando la información de contacto que se proporciona en el sitio.

• Los archivos compuestos son los más adecuados, aunque también pueden emplearse archivos separados como los que se crean con QuarkXPress o Adobe InDesign. Sin embargo, las separaciones definidas en los archivos de entrada separados no pueden modificarse en Prinergy. Con los archivos de entrada compuestos, puede decidir a última hora cómo desea que se muestren los colores en la salida. Si necesita solapamiento y correspondencia cromática, debe usar archivos de entrada compuestos. Se pueden mezclar archivos compuestos y separados en el mismo trabajo de Prinergy.

• Se recomienda incluir o incrustar siempre las fuentes en los archivos de entrada.
• Los archivos de los clientes se pueden almacenar en cualquier servidor o disco al que Prinergy pueda acceder. Al agregar archivos a un trabajo de Prinergy, se debe indicar al sistema la ubicación donde se encuentran los archivos de los clientes.

Para obtener información acerca de formatos de archivo específicos, consulte:

• About supported input file types
• Acerca de digitalizaciones de copia de puntos y otros archivos DCS
• About processing CT/LW and TIFF/IT files
• About duotones
• About PDF input files
• About transparency support

Para obtener más información sobre cómo preparar archivos para flujos de trabajo heredados y cuando la configuración de la aplicación no está disponible en el sitio web de GWG (http://www.gwg.org), consulte:

• About Adobe Illustrator
• About Adobe PageMaker
• About QuarkXPress
• About Adobe Photoshop
• About Adobe InDesign
• Acerca de Adobe FreeHand

I file dei clienti corrispondono ai file di origine utilizzati per ottenere il prodotto stampato finale.

Best practice generali

• Si consiglia di creare file di input PDF compositi conformi alle specifiche GWG. Per informazioni sulla preparazione di file da software specifico, utilizzare le impostazioni dell'applicazione sul sito Web di Ghent PDF Workgroup (http://www.gwg.org) per generare PDF pronti per la stampa. 
• Per i flussi di lavoro di corrispondenze di colori, ad esempio conversioni di colori applicate alla soluzione Kodak ColorFlow Ink Optimizing, si consiglia di utilizzare le impostazioni dell'applicazione GWG versione 4 (1v4), che limitano l'uso della trasparenza.
  Nota: vedere anche About best practices for ink optimizing per informazioni importanti.

• È anche consigliabile rivedere la raccomandazione GWG per l'uso di profili ICC standard per la stampa sul sito Web di Ghent PDF Workgroup (http://www.gwg.org/recommended-icc-profiles/) per regolare le impostazioni dei colori e soddisfare i requisiti di stampa. 
• In Prinergy Workflow 7 e versioni successive, è possibile utilizzare Kodak Preflight+ per verificare la conformità e applicare correzioni conformi alle raccomandazioni delle specifiche di Ghent PDF Workgroup. 

Nota: eventuali problemi del sito Web di Ghent PDF Workgroup devono essere segnalati direttamente a GWG, utilizzando le informazioni di contatto fornite sul relativo sito Web.

• È preferibile usare file compositi, ma sono accettati anche file separati come quelli creati con QuarkXPress o Adobe InDesign. Tuttavia, Prinergy non può modificare le selezioni preparate in file di input separati. Con i file di input compositi, è possibile decidere anche all'ultimo minuto come esporre i colori. Se si desidera utilizzare il trapping e l'associazione colore, è necessario utilizzare file di input compositi. Nello stesso processo Prinergy, è possibile utilizzare file sia compositi che separati.

• Si consiglia di includere o incorporare sempre i font nei file di input.
• I file dei clienti possono essere memorizzati su qualsiasi server o disco a cui può accedere Prinergy. Quando si aggiungono file a un processo Prinergy, si comunica al sistema dove sono memorizzati i file dei clienti.

Per informazioni su formati di file specifici, vedere:

• About supported input file types
• Informazioni su scansioni Copydot e altri file DCS
• About processing CT/LW and TIFF/IT files
• About duotones
• About PDF input files
• About transparency support

Per informazioni sulla preparazione dei file per i flussi di lavoro legacy e quando le impostazioni delle applicazioni non sono disponibili sul sito Web di GWG ( http://www.gwg.org ), vedere:

• About Adobe Illustrator
• About Adobe PageMaker
• About QuarkXPress
• About Adobe Photoshop
• About Adobe InDesign
• Informazioni su Adobe FreeHand