Page History

Create a new layout ticket from an existing ticket to save time and effort.

Note: The fields in the New Layout dialog box are user-configurable. They may have been renamed.

1. On the Status tab, double-click the existing layout ticket to open it.
   Note: If tabbing is enabled on the Configuration tab, you can use the Tab key to quickly move through the fields of the dialog box.
2. If the original layout was subsequently edited in the Pandora software, the following message appears: Warning. Layout has been edited in Pandora since it was created in Layout Automation. Select one of the following options:
   • Ignore Changes discards all changes that you made in Pandora.
   • Merge opens a chart that shows all the changes that were made in Pandora. You can use the edited object or the original object in PLA.
   • Use Changes accepts all the edits that were made in Pandora in the new layout.
3. In the New Layout dialog box, Job Name box, type a new name and make any required changes.
4. Click Send to Prinergy.
   A job that contains the new layout is created in Workshop. 

Zur Zeit- und Arbeitseinsparung können Sie ein neues Layout-Ticket auf Basis eines vorhandenen Tickets erstellen.

Hinweis: Die Felder im Dialogfeld „Neues Layout“ sind vom Benutzer konfigurierbar. Sie wurden möglicherweise umbenannt.

1. Doppelklicken Sie auf der Registerkarte Status auf das vorhandene Layout-Ticket, um es zu öffnen.
   Hinweis: Wenn auf der Registerkarte Konfiguration die Option Tabulatortaste aktiviert ist, können Sie mit Hilfe der Tabulatortaste schnell durch die Felder des Dialogfelds navigieren.
2. Wenn das ursprüngliche Layout nachträglich in der Pandora-Software bearbeitet wurde, wird die folgende Meldung angezeigt: Warning. Layout has been edited in Pandora since it was created in Layout Automation. Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus:
   • Änderungen ignorieren verwirft alle Änderungen, die Sie in Pandora vorgenommen haben.
   • Zusammenführen öffnet ein Diagramm, in dem alle Änderungen angezeigt werden, die in Pandora vorgenommen wurden. Sie können das bearbeitete Objekt oder das ursprüngliche Objekt in PLA verwenden.
   • Änderungen verwenden akzeptiert alle Bearbeitungen, die in Pandora vorgenommen wurden, im neuen Layout.
3. Geben Sie im Dialogfeld „Neues Layout“ im Feld Job-Name einen neuen Namen ein, und nehmen Sie u. U. notwendige Änderungen vor.
4. Klicken Sie auf An Prinergy senden.
   Dann wird ein Job, der das neue Layout enthält, in Workshop erstellt.

Créez une nouvelle fiche de mise en page à partir d'une fiche existante pour économiser temps et effort.

Remarque : les champs de la boîte de dialogue Nouvelle mise en page sont configurables par l'utilisateur. Ils peuvent avoir été renommés.

1. Dans l'onglet État, double-cliquez sur la fiche de mise en page existante pour l'ouvrir.
   Remarque : si vous avez activé la tabulation dans l'onglet Configuration, vous pouvez utiliser la touche de tabulation pour passer rapidement d'un champ à un autre dans la boîte de dialogue.
2. Si la mise en page d'origine a ensuite été modifiée dans le logiciel Pandora, le message suivant s'affiche : Warning. Layout has been edited in Pandora since it was created in Layout Automation. Sélectionnez l'une des options suivantes :
   • Ignorer les changements : annule toutes les modifications que vous avez apportées dans Pandora.
   • Fusionner : ouvre un graphique indiquant toutes les modifications apportées dans Pandora. Dans PLA, vous pouvez utiliser l'objet modifié ou l'objet d'origine.
   • Utiliser les changements : accepte toutes les modifications apportées dans Pandora et les ajoute à la nouvelle mise en page.
3. Dans le champ Nom du travail de la boîte de dialogue Nouvelle mise en page, saisissez un nouveau nom et effectuez toutes les modifications requises.
4. Cliquez sur Envoyer vers Prinergy.
   Un travail contenant la nouvelle mise en page est créé dans Workshop.

Creare un nuovo ticket layout da un ticket esistente, in modo da risparmiare tempo e lavoro.

Nota: i campi nella finestra di dialogo Nuovo layout sono configurabili dall'utente. Potrebbero essere stati rinominati.

1. Nella scheda Stato, fare doppio clic sul ticket layout esistente per aprirlo.
   Nota: se nella scheda Configurazione è attivata la tabulazione, è possibile usare il tasto TAB per spostarsi velocemente tra i campi della finestra di dialogo.
2. Se il layout originale è stato successivamente modificato nel software Pandora, viene visualizzato il seguente messaggio: Warning. Layout has been edited in Pandora since it was created in Layout Automation. Selezionare una delle seguenti opzioni:
   • Ignora modifiche elimina tutte le modifiche effettuate in Pandora.
   • Unisci apre un grafico contenente tutte le modifiche effettuate in Pandora. È possibile utilizzare l'oggetto modificato o quello originale in PLA.
   • Usa modifiche accetta tutte le modifiche effettuate in Pandora nel nuovo layout.
3. Nella finestra di dialogo Nuovo layout, nella casella Nome processo, digitare un nuovo nome e apportare le modifiche necessarie.
4. Fare clic su Invia a Prinergy.
   In Workshop verrà creato un processo che contiene un nuovo layout.

从现有版式传票创建新版式传票，以节约时间和精力。

注意：“新建版式”对话框中的字段可由用户配置， 而且可能已重命名。

1. 在“状态”选项卡中双击已有的版式传票以打开它。
   注意：如果已在“配置”选项卡上启用跳转，您可以使用 Tab 键在对话框的字段之间快速移动。
2. 如果后来在 Pandora 软件中编辑了原始版式，将会出现以下消息：Warning. Layout has been edited in Pandora since it was created in Layout Automation。 选择以下选项之一：
   • 忽略更改，放弃在 Pandora 中所做的全部更改。
   • 合并，打开一个图表，其中显示在 Pandora 中所做的全部更改。 在 PLA 软件中，可以使用编辑过的对象或原始对象。
   • 使用更改，接受在 Pandora 的新版式中所做的全部编辑。
3. 在“新建版式”对话框的“作业名称”框中，输入新的名称，并按需要进行更改。
4. 单击“发送到印能捷”。
   在 Workshop 中将创建包含新版式的作业。

Se puede crear una nota de diseño nueva a partir de una ya existente para ahorrar tiempo y esfuerzo.

Nota: Los campos del cuadro de diálogo Nuevo diseño pueden ser configurados por el usuario. Es posible que se haya modificado su nombre.

1. En la ficha Estado, haga doble clic en la nota de diseño existente para abrirla.
   Nota: Si se han activado las tabulaciones en la ficha Configuración, la tecla de tabulación se puede utilizar para desplazarse rápidamente por los campos del cuadro de diálogo.
2. Si el diseño original se editó posteriormente en el software Pandora, aparece el siguiente mensaje: Warning. Layout has been edited in Pandora since it was created in Layout Automation. Seleccione una de las opciones siguientes:
   • Ignorar cambios rechaza todos los cambios realizados en Pandora.
   • Combinar abre un diagrama que muestra todos los cambios realizados en Pandora. Se puede utilizar el objeto editado o el objeto original en PLA.
   • Usar cambios acepta todas las modificaciones realizadas en Pandora para el nuevo diseño.
3. En el cuadro Nombre del trabajo del cuadro de diálogo Nuevo diseño, introduzca un nuevo nombre y realice los cambios oportunos.
4. Haga clic en Enviar a Prinergy.
   En Workshop se crea un trabajo con el nuevo diseño. 

既存のレイアウト チケットから新しいレイアウト チケットを作成して、時間と手間を省きます。

注意：［レイアウトの新規作成］ダイアログ ボックス内のフィールドはカスタマイズ可能です。 そのため、フィールドの名前が変更されている場合があります。

1. ［ステータス］タブで、既存のレイアウト チケットをダブルクリックして開きます。
   注意：［設定］タブで Tab キーによる操作を有効にしている場合は、Tab キーを使用してダイアログ ボックスのフィールドをすばやく移動できます。
2. 元のレイアウトを後で Pandora ソフトウェアで編集していた場合は、次のメッセージが表示されます：Warning. Layout has been edited in Pandora since it was created in Layout Automation。 以下のオプションから 1 つを選択します。
   • ［変更を無視］は、Pandora で行った変更をすべて破棄します。
   • ［マージ］は、Pandora で行った変更をすべて表示するチャートを開きます。 PLA では、編集済みのオブジェクトまたは元のオブジェクトを使用できます。
   • ［変更を使用］は、Pandora で行った編集内容をすべて、新しいレイアウトで保持します。
3. レイアウトの新規作成ダイアログ ボックスで、［ジョブ名］ボックスに名前を入力し、必要に応じて変更します。
4. ［Prinergy へ送信］をクリックします。
   Workshop に、新しいレイアウトを含むジョブが作成されます。