Page History

Using these recommended practices will help you generate print-ready PDF files.

• Create composite PDF input files that comply with Ghent PDF Workgroup (GWG) specifications. For information about preparing files from specific software, use the application settings on the Ghent PDF Workgroup web site (http://www.gwg.org) to generate print-ready PDFs.
• For color-matched workflows, such as color conversions applied with Kodak ColorFlow Ink Optimizing solution, use GWG version 4 (1v4) application settings, which restrict the use of transparency.
• Review the GWG recommendations on the GWG web site for use of standard ICC profiles for printing (http://www.gwg.org/recommended-icc-profiles/) in order to adjust the color settings to meet your printing requirements.

For more information, please see Activity 4 in the Prinergy Workflow Activity Guide.

Note: Any issues with the Ghent PDF Workgroup web site should be reported directly to the GWG using the contact information provided on their web site.

Verwenden Sie diese empfohlenen Vorgehensweisen zum Generieren von PDF-Dateien.

• Erstellen Sie Composite-PDF-Eingabedateien, die den Ghent PDF Workgroup (GWG)-Spezifikationen entsprechen. Für Informationen zum Erstellen von Dateien aus bestimmten Softwareanwendungen verwenden Sie die Anwendungseinstellungen auf der Website der Ghent PDF Workgroup (http://www.gwg.org), um druckfähige PDF-Dateien zu erstellen.
• Bei Farbabstimmungs-Workflows, wie Farbumwandlungen mit der Kodak ColorFlow Ink Optimizing-Lösung, sollten Sie die Anwendungseinstellungen der GWG Version 4 (1v4) verwenden, die die Verwendung von Transparenz einschränken.
• Überprüfen Sie die GWG-Empfehlungen auf der GWG-Website für die Verwendung der standardmäßigen ICC-Profile zum Drucken (http://www.gwg.org/recommended-icc-profiles/), damit Sie die Farbeinstellungen entsprechend Ihren Druckanforderungen anpassen können.

Weitere Informationen finden Sie unter Aktivität 4 im Prinergy Workflow-Aktivitätshandbuch.

Hinweis: Probleme mit der Website der Ghent PDF Workgroup sollten der GWG direkt unter Verwendung der auf ihrer Website angegebenen Kontaktdaten gemeldet werden.

Estas prácticas recomendadas le ayudarán a generar archivos PDF preparados para impresión.

• Cree archivos de entrada PDF compuestos que cumplan con las especificaciones de Ghent PDF Workgroup (GWG). Para obtener más información sobre cómo preparar archivos de software concreto, utilice las opciones del sitio web de la aplicación Ghent PDF Workgroup (http://www.gwg.org) para generar archivos PDF listos para imprimir.
• Para flujos de trabajo con combinación de colores, por ejemplo, las conversiones de color aplicadas con la solución de optimización de tinta Kodak ColorFlow, utilice la configuración de la aplicación GWG versión 4 (1V4) en la que se restringe el uso de la transparencia.
• Revise las recomendaciones de GWG en el sitio web de GWG sobre el uso de perfiles ICC estándar para imprimir (http://www.gwg.org/recommended-icc-profiles/) con objeto de ajustar la configuración de color de forma que satisfaga sus necesidades de impresión.

Para obtener más información, consulte la Actividad 4 en la Guía de actividades de Prinergy Workflow.

Nota: Todo problema con el sitio web de Ghent PDF Workgroup debe notificarse directamente al GWG utilizando la información de contacto que se proporciona en el sitio.

Suivez ces pratiques recommandées pour générer facilement des fichiers PDF prêts à imprimer.

• Créez des fichiers d'entrée PDF composés conformes aux spécifications Ghent PDF Workgroup (GTG). Pour en savoir plus sur la préparation des fichiers à partir d'un logiciel spécifique, utilisez les paramètres d'application du site Web Ghent PDF Workgroup (http://www.gwg.org) pour générer des fichiers PDF prêts à être imprimés.
• Pour procéder au contretypage des couleurs des flux de travail, par exemple pour les conversions de couleurs appliquées avec la solution d'optimisation de l'encre Kodak ColorFlow, utilisez les paramètres d'application de GWG version 4 (1v4), qui limitent l'utilisation de la transparence.
• Passez en revue les recommandations GWG sur le site Web GWG relatives à l'utilisation de profils d'impression ICC standard (http://www.gwg.org/recommended-icc-profiles/) afin d'ajuster les paramètres chromatiques pour répondre à vos exigences d'impression.

Pour plus d'informations, consultez la section Activité 4 du Guide d'activité Prinergy Workflow.

Remarque : tous les problèmes relatifs au site Web Ghent PDF Workgroup doivent être signalés directement à GWG via les informations de contact figurant sur leur site Web.

L'utilizzo di queste procedure consigliate consentirà di generare file PDF pronti per la stampa.

• Creare file di input PDF compositi, che siano conformi alle caratteristiche tecniche GWG (Ghent PDF Workgroup). Per informazioni sulla preparazione di file da software specifico, utilizzare le impostazioni dell'applicazione sul sito Web di Ghent PDF Workgroup (http://www.gwg.org) per generare PDF pronti per la stampa.
• Per i flussi di lavoro di corrispondenze di colori, ad esempio conversioni di colori applicate alla soluzione Kodak ColorFlow Ink Optimizing, utilizzare le impostazioni dell'applicazione GWG versione 4 (1v4), che limitano l'uso della trasparenza.
• Rivedere i consigli di GWG sul sito Web di GWG per l'utilizzo dei profili ICC standard per la stampa (http://www.gwg.org/recommended-icc-profiles/) per regolare le impostazioni dei colori, in modo da soddisfare qualsiasi esigenza di stampa.

Per ulteriori informazioni, vedere l'attività 4 nella guida alle attività di Prinergy Workflow.

Nota: Eventuali problemi del sito Web di Ghent PDF Workgroup devono essere segnalati direttamente a GWG, utilizzando le informazioni di contatto fornite sul relativo sito Web.

使用这些建议的做法可帮助您生成适于打印的 PDF 文件。

• 创建符合 Ghent PDF Workgroup (GWG) 规格的复合 PDF 输入文件。有关从特定软件准备文件的信息，请使用 Ghent PDF Workgroup 网站 (http://www.gwg.org) 上的应用程序设置生成印刷就绪 PDF。
• 对于颜色匹配的工作流程，比如通过 Kodak ColorFlow 油墨优化解决方案应用的颜色转换，请使用限制使用透明度的 GWG 版本 4 (1v4) 应用程序设置。
• 在 GWG 网站上查看 GWG 建议，了解如何使用适用于印刷的标准 ICC 配置文件 (http://www.gwg.org/recommended-icc-profiles/)，以便调整颜色设置来满足您的印刷需求。

有关详细信息，请参阅印能捷工作流程活动指南中的活动 4。

注意：Ghent PDF Workgroup 网站上的任何问题应使用其网站上提供的联系人信息直接报告给 GWG。

推奨される方法を使用すると、印刷用 PDF ファイルを生成する上で役立ちます。

• Ghent PDF Workgroup (GWG) 仕様に準拠したコンポジット PDF 入力ファイルを作成します。特定のソフトウェアからファイルを準備する方法については、Ghent PDF Workgroup の web サイト（http://www.gwg.org）に記載されているアプリケーション設定を使用して、印刷用 PDF を生成してください。
• Kodak ColorFlow インキ オプティマイズ ソリューションに適用されたカラー変換などのカラー マッチングされたワークフローの場合、透明の使用を制限した GWG バージョン 4（1v4）のアプリケーション設定を使用してください。
• 印刷要件に合ったカラー設定に調整するには、印刷用の標準 ICC プロファイルの使用について GWG web サイトに記載されている GWG 推奨事項（http://www.gwg.org/recommended-icc-profiles/）を確認してください。

詳細については、Prinergy ワークフロー演習ガイドの演習 4 をご覧ください。

注意：Ghent PDF Workgroup web サイトに問題がある場合には、web サイトに記載されている GWG の連絡先に直接、報告してください。