Page History

The information in this section applies only if you use the standalone version of Pandora software and do not have the Prinergy Workflow software to use the Floating License Manager.

After you install your Pandora 9.x software and start it for the first time, a warning message appears that allows you to open the Licensing dialog box and enter your software license. If your license key is accepted, Pandora will start. If you do not have a license key or your license key is not accepted, you can still use Pandora, but only in demonstration mode. In demonstration mode, you cannot save or print jobs.

If you encounter error messages that you cannot resolve during the licensing process, contact your local response center.

Important: To license Pandora 9.x software, you must have a license key for this version. To receive the license key, you must have a valid service contract that entitles you to upgrade to Pandora 9.x or you must purchase Pandora 9.x. To investigate support plans (service contracts) that entitle you to free upgrades and technical support, contact your sales or service representative or go to http://graphics.kodak.com/US/en/Services/default.htm?CID=go&idhbx=kodakservices and review the information in the KODAK Service & Support Plans section.

本节的信息仅适用于以下情况：使用 Pandora 软件单机版，且印能捷工作流程软件或印能捷演化版工作流程软件未使用浮动许可管理器。

在您安装了 Pandora 9.x 软件并首次启动时，将出现一则警告消息，允许您打开“许可”对话框并输入您的软件许可。 如果接受了您的许可密钥，则将启动 Pandora。 如果您没有许可密钥或您的许可密钥未被接受，仍然可以使用 Pandora，但只能在演示模式下使用。 在演示模式中无法保存或打印作业。

如果您在安装许可的过程中遇到无法解决的错误消息，请联系当地的响应中心。

重要提示：要许可 Pandora 9.x 软件，您必须拥有此版本的许可密钥。 要获得许可密钥，您必须已具备有效的服务合同，使您有权升级至 Pandora 9.x，否则必须购买 Pandora 9.x。 要了解使您有权享受免费升级和技术支持的支持计划（服务合同），请联系您的销售或服务代表，或访问 http://graphics.kodak.com/US/en/Services/default.htm?CID=go&idhbx=kodakservices 并查看 KODAK 服务与支持计划一节的信息。

Les informations de cette section ne s'appliquent que si vous utilisez la version autonome du logiciel Pandora et que vous ne disposez pas du logiciel Prinergy Workflow ou Prinergy Evo Workflow pour utiliser le gestionnaire de licences flottantes.

Après avoir installé votre logiciel Pandora 9.x et l'avoir démarré pour la première fois, un message d'avertissement s'affiche pour vous permettre d'ouvrir la boîte de dialogue Licences et d'entrer votre licence logicielle. Si votre clé de licence est acceptée, Pandora démarre. Si votre clé de licence n'est pas acceptée ou que vous n'en possédez pas, vous pouvez toujours utiliser Pandora en mode Démo. Le mode Démo ne vous permet pas d'enregistrer ni d'imprimer vos travaux.

Si vous rencontrez des messages d'erreur que vous ne pouvez pas résoudre lors de l'activation de la licence, contactez votre centre de réponse local.

Important : pour activer la licence du logiciel Pandora 9.x, vous devez disposer d'une clé de licence pour cette version. Pour recevoir la clé de licence, vous devez bénéficier d'un contrat de service valide qui vous autorise à effectuer une mise à niveau vers Pandora 9.x ou acheter Pandora 9.x. Pour obtenir des informations sur les plans d'assistance (contrats de service) qui vous permettent d'effectuer une mise à niveau gratuite et de bénéficier de l'assistance technique, contactez votre représentant commercial, le représentant du service technique ou accédez à http://graphics.kodak.fr/FR/fr/Services/default.htm?CID=go&idhbx=kodakservices et consultez les informations dans la section Service et assistance KODAK.

Le informazioni contenute nella presente sezione sono valide solo se si utilizza la versione autonoma del software Pandora e se non si dispone del software Prinergy Workflow o Prinergy Evo Workflow per utilizzare il supporto per la gestione delle licenze flessibili (FLIM, Floating License Manager).

Dopo aver installato il software Pandora 9.x e averlo avviato per la prima volta, viene visualizzato un messaggio di avviso che consente di aprire la finestra di dialogo Gestione licenze e immettere la propria licenza software. Se la chiave di licenza viene accettata, viene avviato Pandora. Se non si dispone di una chiave di licenza o se la chiave di licenza non viene accettata, è comunque possibile utilizzare Pandora, ma solo in modalità demo. In modalità demo non è possibile salvare o stampare processi.

Se vengono visualizzati messaggi di errore che non è possibile risolvere durante il processo di concessione della licenza, contattare il centro di assistenza locale.

Importante: per concedere in licenza il software Pandora 9.x, è necessario disporre di una chiave di licenza per questa versione. Per ricevere la chiave di licenza, è necessario avere un contratto di assistenza valido che dia diritto a eseguire l'aggiornamento a Pandora 9.x oppure è necessario acquistare Pandora 9.x. Per analizzare i piani di supporto (contratti di assistenza) che danno diritto agli aggiornamenti gratuiti e all'assistenza tecnica, contattare il rappresentante vendite o del servizio di assistenza oppure accedere al sito http://graphics.kodak.com/US/en/Services/default.htm?CID=go&idhbx=kodakservices e leggere le informazioni riportate nella sezione KODAK Service & Support Plans.

Die Informationen in diesem Abschnitt gelten nur, wenn Sie die eigenständige Version der Pandora-Software verwenden und nicht über die Prinergy Workflow- oder Prinergy Evo Workflow-Software verfügen, die den Floating License Manager verwendet.

Wenn Sie Pandora 9.x installiert haben und die Software zum ersten Mal starten, wird eine Warnmeldung angezeigt, über die Sie das Dialogfeld „Lizenzierung“ öffnen und Ihre Softwarelizenz eingeben können. Wenn Ihr Lizenzschlüssel akzeptiert wurde, wird Pandora gestartet. Wenn Sie nicht über einen Lizenzschlüssel verfügen oder Ihr Lizenzschlüssel nicht akzeptiert wird, können Sie Pandora trotzdem weiterhin verwenden – allerdings nur im Demomodus. Im Demomodus können Sie keine Aufträge speichern oder drucken.

Wenn Fehlermeldungen ausgegeben werden, die Sie während des Lizenzierungsvorgangs nicht lösen können, wenden Sie sich an das Response Center vor Ort.

Wichtig: Zur Lizenzierung von Pandora 9.x müssen Sie über einen Lizenzschlüssel für diese Version verfügen. Zum Abrufen des Lizenzschlüssels benötigen Sie einen gültigen Servicevertrag, in dem ein Upgrade auf Pandora 9.x enthalten ist. Andernfalls müssen Sie Pandora 9.x erwerben. Um Informationen zu Support-Plänen (Serviceverträgen) zu erhalten, die kostenlose Upgrades und technischen Support umfassen, wenden Sie sich an Ihren Ansprechpartner im Vertrieb oder Kundendienst, oder besuchen Sie http://graphics.kodak.de/DE/de/Services/default.htm?CID=go&idhbx=kodakservices, und lesen Sie die Informationen im Abschnitt KODAK Service und Support-Pläne.

La información de esta sección solo se aplica si está utilizando la versión autónoma del software Pandora y si no tiene el software Prinergy Workflow o Prinergy Evo Workflow para utilizar el administrador de licencias flotantes.

Al instalar el software Pandora 9.x y ejecutarlo por primera vez, aparecerá un mensaje de advertencia que le permitirá abrir el cuadro de diálogo Licencias y obtener su licencia de software. Si se acepta la clave de licencia, se iniciará Pandora. Si no tiene una clave de licencia o el sistema la rechaza, podrá continuar utilizando Pandora, aunque solo en modo de demostración. Este modo no le permitirá guardar o imprimir los trabajos.

Si le aparecen mensajes de error que no puede solucionar durante el proceso de obtención de la licencia, póngase en contacto con el centro de asistencia técnica local.

Importante: Si desea obtener la licencia de software Pandora 9.x, debe tener una clave de licencia para esta versión. Para obtener la clave de licencia, es necesario contar con un contrato de servicio válido que le dé derecho a actualizar a Pandora 9.x; de lo contrario, deberá adquirir Pandora 9.x. Para buscar un plan de asistencia (contratos de servicio) que le dé derecho a actualizaciones gratuitas y asistencia técnica, póngase en contacto con su representante de ventas o servicio, o acceda a http://graphics.kodak.es/ES/es/Services/default.htm?CID=go&idhbx=kodakservices y lea la información que aparece en la sección Servicio y soporte de Kodak.

このセクションの情報は、Pandora ソフトウェアのスタンドアロン バージョンを使用していて、Prinergy ワークフローまたは Prinergy Evo ワークフロー ソフトウェアでフローティング ライセンス マネージャーを使用していない場合にのみ適用されます。

Pandora 9.x ソフトウェアをインストールしたあと、初めて起動するときに、警告メッセージが表示され、［ライセンス］ダイアログ ボックスを開いてソフトウェア ライセンスを入力できることが示されます。 ライセンス キーが承認されると、Pandora が起動します。 ライセンス キーをお持ちでない場合やライセンス キーが承認されない場合でも Pandora を使用することはできますが、デモ モードでのご使用になります。 デモ モードでは、ジョブの保存や出力ができません。

ライセンス プロセス中に解決できないエラー メッセージが発生した場合は、お近くのサポート センターにお問い合わせください。

重要：Pandora 9.x ソフトウェアを使用可能にするには、このバージョンのライセンス キーを持っている必要があります。 ライセンス キーを取得するには、Pandora 9.x へのアップグレードが提供される有効なサービス契約を締結するか、Pandora 9.x を購入する必要があります。 無償アップグレードおよびテクニカル サポートを含むサポート プラン（サービス契約）を調べるには、担当営業またはサービス担当者に連絡するか、http://graphics.kodak.co.jp/JP/ja/services/default.htm?cid=go&idhbx=kodakservice で、KODAK Service & Support Plansセクションの情報を確認してください。