Page History

Everyone can view rule sets and trigger them, but a special user right is required to create rule sets.
All users can:

• View a rule set in read-only mode
• Manually start a rule set (trigger the rule set)
• View information about a rule set
• View the status and history of all rule sets, including which rule sets are enabled and which rule sets are running
• View the RBA Reference documentation, which describes the data model for all Prinergy events, actions, and objects

You need a special RBA user right if you want to create or modify rule sets, or if you want to enable, disable, or stop rule sets. The administrator assigns RBA user rights in Prinergy Administrator by selecting the Manage Rule Sets check box on the User Rights tab.

Jeder Benutzer kann Regelsammlungen anzeigen und auslösen. Zum Erstellen von Regelsammlungen sind jedoch bestimmte Benutzerrechte erforderlich.
Alle Benutzer sind berechtigt:

• Regelsammlungen schreibgeschützt anzuzeigen
• Regelsammlungen manuell zu starten (die Regelsammlung auszulösen)
• spezielle Informationen über Regelsammlungen aufzurufen
• den Status und Verlauf aller Regelsammlungen anzuzeigen, einschließlich der Angabe der aktivierten und derzeit ausgeführten Regelsammlungen
• die RBA-Referenzdokumentation anzuzeigen, in der das Datenmodell für alle Ereignisse, Aktionen und Objekte in Prinergy beschrieben wird

Zum Erstellen oder Ändern von Regelsammlungen sowie zum Aktivieren, Deaktivieren oder Beenden von Regelsammlungen benötigen Sie spezielle RBA-Benutzerrechte. Der Administrator weist RBA-Benutzerrechte in Prinergy Administrator zu, indem er das Kontrollkästchen Regelsammlungen verwalten auf der Registerkarte Benutzerrechte aktiviert.

每个人都可以查看和触发规则集，但若要创建规则集，则需要专门的用户权限。
所有用户都可以：

• 以只读模式查看规则集
• 手动启动规则集（触发规则集）
• 查看关于规则集的信息
• 查看所有规则集的状态和历史记录，包括哪些规则集已启用，哪些规则集正在运行
• 查看 RBA 参考文档，该文档描述所有印能捷事件、操作和对象的数据模型

如果要创建或修改规则集，或者如果要启用、禁用或停止规则集，则需要专门的 RBA 用户权限。通过选中用户权限选项卡上的管理规则集复选框，管理员可在印能捷管理器中指定 RBA 用户权限。

Todos los usuarios pueden ver conjuntos de reglas y desencadenarlos, aunque es necesario contar con un derecho de usuario especial para crear conjuntos de reglas.
Todos los usuarios pueden:

• Ver un conjunto de reglas en modo de sólo lectura
• Iniciar manualmente un conjunto de reglas (desencadenar el conjunto de reglas)
• Ver información sobre un conjunto de reglas
• Ver el estado y el historial de todos los conjuntos de reglas, incluidos los que están activados y los que están en ejecución
• Ver la documentación de referencia de RBA, que describe el modelo de datos para todos los objetos, las acciones y los eventos de Prinergy

Se necesita un derecho de usuario especial de RBA para crear o modificar conjuntos de reglas, así como para activarlos, desactivarlos o detenerlos. El administradores asigna derechos de usuario de RBA en Prinergy Administrator marcando la casilla de verificación Administrar conjuntos de reglas en la ficha Derechos de usuario.

Tous les utilisateurs peuvent afficher des jeux de règles et les déclencher, mais des autorisations spéciales sont nécessaires pour en créer.
Tous les utilisateurs peuvent :

• Afficher un jeu de règles en lecture seule
• Lancer manuellement un jeu de règles (déclencher le jeu de règles)
• Afficher les informations sur un jeu de règles
• Afficher l'état et l'historique de tous les jeux de règles, y compris les jeux de règles qui sont activés et ceux qui sont en cours d'exécution
• Afficher la documentation Référence RBA qui décrit le modèle de données pour tous les événements, actions et objets Prinergy.

Il vous faut une autorisation RBA spéciale si vous souhaitez créer ou modifier des jeux de règles, ou si vous voulez les activer, les désactiver ou les arrêter. Votre administrateur accorde des droits RBA aux utilisateurs dans Prinergy Administrator en sélectionnant la case à cocher Gérer les jeux de règles sur l'onglet Droits utilisateur.

ルール セットの表示または起動はすべてのユーザーが実行できますが、ルール セットの作成には特別なユーザー権限が必要です。
すべてのユーザーは次を実行できます。

• 読み取り専用モードでのルール セットの表示
• 手動でのルール セットの開始（ルール セットの起動）
• ルール セットに関する情報の表示
• 有効化されているルール セットや現在実行中のルール セットの表示を含む、すべてのルール セットのステータスおよび履歴の表示
• すべての Prinergy イベント、アクション、およびオブジェクトのデータ モデルが記載されている、RBA リファレンス マニュアルの表示

ルール セットの作成、変更、有効化、無効化、または停止を行う場合は、特別な RBA ユーザー権限が必要です。管理者が Prinergy Administrator で RBA ユーザー権限を設定するには、User RightsタブのManage Rule Setsチェックボックスをオンにします。