Page History

You can archive job data to any SMB- or CIFS-accessible disk volume on the network that has sufficient read/write privileges.

Archiving job data to a disk volume is generally faster than archiving to tape, depending on the network speed. Archiving to disk stores all the job files in one place.

Important: Make sure that you archive to two disk volumes and back up each archive disk volume regularly.

Note: In Workshop, Use Workshop > Media Manager to monitor the used and free space of the disk volumes you're using. A disk volume with less than 15% free space might have degraded system performance. Consider expanding the disk volume or adding a new disk volume.

Ensure that each disk volume share uses Server Message Block (SMB) protocol (Common Interchange Format), with the permissions set to Change.

After you set up an archive disk volume in Administrator, the disk volume is available in Workshop in the same way as an archive tape:

• In the archive process template editor, you can select disk volumes from the list of available media pools.
• In Media Manager, you can copy files between tapes and disk volumes and verify that a disk volume is readable.
• In Job Manager, jobs that are archived to disk appear on the Storage and History tabs.

Note: When you re-archive a job to a disk volume, it creates another save-set for the entire job. It does not append to the original save-sets.
For more information about using archive disk volumes in Workshop, see the Prinergy Workshop User Guide.

Sie können Jobdaten auf jedem über SMB oder CIFS zugreifbaren Datenträger-Volume im Netzwerk archivieren, das über ausreichende Lese-/Schreibberechtigungen verfügt.

Die Archivierung von Jobdaten auf einem Datenträger-Volume ist im Allgemeinen schneller als die Archivierung auf Band, je nach Netzwerkgeschwindigkeit. Beim Archivieren auf einem Datenträger werden alle Jobdateien an einer Stelle gespeichert.

Wichtig: Stellen Sie sicher, dass Sie zwei Datenträger-Volumes archivieren, und sichern Sie jedes Archivdatenträger-Volume regelmäßig.

Hinweis: In Workshop können Sie mit der Option Workshop> Media Manager den belegten und freien Speicherplatz auf den verwendeten Datenträger-Volumes überwachen. Ein Datenträger-Volume mit weniger als 15% an freiem Speicherplatz kann zu einer nachlassenden Systemleistung führen. In diesem Fall empfiehlt es sich, das Datenträger-Volume zu erweitern oder ein neues Datenträger-Volume zu ergänzen.

Stellen Sie sicher, dass jede Datenträger-Volume-Freigabe das SMB-Protokoll (Server Message Block) im Common Interchange Format verwendet, mit Berechtigungen zum Change (Ändern).

Nach dem Einrichten eines Archivdatenträger-Volumes in Administrator ist das Datenträger-Volume in Workshop auf die gleiche Art und Weise wie ein Archivband verfügbar:

• Sie können im Archiv-Prozessvorlagen-Editor Datenträger-Volumes aus der Liste der verfügbaren Datenträgerpools auswählen.
• Im Media Manager können Sie Dateien zwischen Bändern und Datenträger-Volumes kopieren und sich vergewissern, dass das Datenträger-Volume lesbar ist.
• Jobs, die auf einem Datenträger archiviert wurden, werden im Job Manager auf den Registerkarten Speicher und Verlauf angezeigt.

Hinweis: Wenn Sie einen Job erneut auf ein Datenträger-Volume archivieren, erstellt dies einen weiteren Speichersatz für den gesamten Job. Er wird nicht an den Original-Speichersatz angehängt.
Weitere Informationen zur Verwendung von Archivdatenträger-Volumes in Workshop finden Sie im Prinergy Workshop-Benutzerhandbuch.

Puede archivar datos de los trabajo en cualquier volumen de disco accesible a SMB o CIFS en la red que tenga suficientes privilegios de lectura/escritura.

El archivado de datos de los trabajos en un volumen de disco es generalmente más rápido que en cinta, dependiendo de la velocidad de la red. El archivado en disco almacena todos los archivos de trabajos en un solo lugar.

Importante: Asegúrese de que archiva en dos volúmenes de discos y realiza con regularidad copias de seguridad de cada volumen de disco de archivado.

Nota: En Workshop, utilice Workshop > Media Manager (Administrador de medios) para supervisar el espacio de los volúmenes de disco que se ha ocupado. Un volumen de disco con menos del 15% de espacio libre puede ofrecer un rendimiento de sistema degradado. Considere la posibilidad de ampliar el volumen de disco o de agregar un volumen nuevo.

Asegúrese de que cada recurso compartido de volumen de disco utiliza el protocolo SMB (Server Message Block) (formato de intercambio común), con el grupo de permisos definidos en Change (Cambiar).

Después de configurar un archivo de disco de archivado en Administrator, el volumen de disco está disponible en Workshop de la misma manera que en una cinta de archivado:

• En el editor de plantillas de proceso de archivado, puede seleccionar los volúmenes de disco de la lista de grupos de medios disponibles.
• En Media Manager (Administrador de medios), puede copiar archivos entre cintas y volúmenes de disco y comprobar la legibilidad de un volumen de disco.
• En el Administrador de trabajos, los trabajos que se archivan en disco aparecen en las fichas Almacenado e Historial.

Nota: Cuando vuelva a archivar un trabajo en un volumen de disco, se genera otro grupo de almacenamiento de todo el trabajo. No se anexa a grupo de almacenamiento original.
Si desea obtener más información acerca del uso de volúmenes de disco de archivado en Workshop, consulte la Guía del usuario de Prinergy Workshop.

Vous pouvez archiver les données d'un travail sur n'importe quel volume de disque SMB ou CIFS du réseau qui dispose de privilèges d'accès en lecture/écriture suffisants.

Selon la vitesse du réseau, l'archivage des données d'un travail sur un volume de disque est souvent plus rapide que l'archivage sur bande. L'archivage sur disque stocke tous les fichiers de travail au même emplacement.

Important: archivez vos fichiers sur deux volumes de disque et sauvegardez régulièrement chacun de ces deux volumes.

Remarque: dans Workshop, sélectionnez Workshop> Media Manager (Gestionnaire des supports) pour vérifier l'espace utilisé et l'espace disponible sur les volumes de disque que vous utilisez. Un volume de disque ayant un espace disponible inférieur à 15% peut présenter une baisse des performances système. Pensez à augmenter le volume de disque ou à ajouter un nouveau volume de disque.

Vérifiez que chaque partage de volume de disque utilise le protocole SMB (Server Message Block - Common Interchange Format) et que les autorisations sont définies sur Change (Modifier).

Une fois le volume de disque d'archivage configuré dans Administrator, celui-ci est disponible dans Workshop, comme pour une bande d'archivage:

• Dans la liste des pools de supports disponibles de l'éditeur de modèles de processus d'archivage, vous pouvez sélectionner les volumes de disque.
• Dans le Gestionnaire des supports, vous pouvez copier des fichiers entre bandes et volumes de disque, et vérifier qu'un volume de disque est lisible
• Dans le Gestionnaire des travaux, les travaux qui sont archivés sur disque apparaissent sur les onglets Archivage et Historique.

Remarque: lorsque vous ré-archivez un travail sur un volume de disque, un nouveau jeu de sauvegarde est créé pour l'intégralité du travail. Le travail n'est pas ajouté aux jeux de sauvegarde d'origine.
Pour plus d'informations sur l'utilisation de volumes de disque d'archivage dans Workshop, consultez le Guide d'utilisation de Prinergy Workshop.

È possibile archiviare i dati di un processo su un volume del disco accessibile con SMB o CIFS sulla rete con diritti di lettura/scrittura sufficienti.

L'archiviazione dei dati dei processi su un volume del disco in genere è più veloce rispetto a quella su nastro, a seconda della velocità della rete. L'archiviazione su disco memorizza tutti i file dei processi in un'unica posizione.

Importante: accertarsi di archiviare su due volumi del disco e di eseguire regolarmente il backup di ogni volume del disco di archiviazione.

Nota: in Workshop, utilizzare Workshop > Media Manager per monitorare lo spazio libero e quello utilizzato sui volumi del disco in uso. Un volume del disco con meno del 15% di spazio libero potrebbe avere delle prestazioni di sistema inferiori. Valutare la possibilità di espandere il volume del disco o di aggiungere un nuovo volume del disco.

Verificare che ogni condivisione di volume del disco utilizzi il protocollo Server Message Block (SMB) (Common Interchange Format) con le autorizzazioni impostate su Change (Modifica).

Dopo aver configurato un volume del disco di archiviazione in Administrator, il volume del disco sarà disponibile in Workshop allo stesso modo del nastro di archiviazione:

• Nell'editor del modello di processo di archiviazione, è possibile selezionare i volumi del disco dall'elenco di pool di supporti disponibili.
• In Media Manager, è possibile copiare file tra i nastri e i volumi del disco e verificare che il volume del disco sia leggibile.
• In Job Manager (Gestione processi), i processi archiviati sul disco vengono visualizzati nelle schede Storage (Archiviazione) e History (Cronologia).

Nota: quando si archivia nuovamente un processo su un volume del disco, si crea un altro set di salvataggio del processo. Non si aggiunge ai set di salvataggio originali.
Per maggiori informazioni sull'utilizzo di volumi del disco di archiviazione in Workshop, consultare laGuida dell'utente Prinergy Workshop.

ジョブ データは、十分な読み取り／書き込み権限を持つネットワーク上の SMB または CIFS がアクセス可能な任意のディスク ボリュームにアーカイブできます。

一般的に、ジョブ データのアーカイブは、テープよりもディスク ボリュームにアーカイブした方が速くなります（ネットワークの速度によって異なります）。ディスクにアーカイブすると、すべてのジョブ ファイルが 1 か所に保存されます。

重要：2 つのディスク ボリュームにアーカイブし、各アーカイブ ディスク ボリュームを定期的にバックアップするようにしてください。

注意：Workshop で、［Workshop］ > ［メディア マネージャー］を使用して、使用中のディスク ボリュームの使用容量と空き領域を監視します。ディスク ボリュームの空き領域が 15% 未満になると、システムのパフォーマンスが低下する可能性があります。ディスク ボリュームを拡張するか、または新しいディスク ボリュームを追加することを検討してください。

各ディスク ボリューム共有が、SMB（Server Message Block）プロトコル（共通変換形式）を使用し、権限が［変更］に設定されていることを確認してください。

Administrator でアーカイブ ディスク ボリュームを設定すると、ディスク ボリュームをアーカイブ テープと同様に Workshop で使用できるようになります。

• アーカイブ プロセス テンプレート エディアで、使用可能なメディア プールのリストからディスク ボリュームを選択できます。
• メディア マネージャーで、テープとディスク ボリューム間でファイルをコピーしたり、ディスク ボリュームが読み取り可能であることを確認したりできます。
• ジョブ マネージャーでは、ディスクにアーカイブされたジョブは［ストレージ］および［履歴］タブに表示されます。

注意：ジョブをディスク ボリュームに再度アーカイブすると、ジョブ全体の別の保存セットが作成されます。これは、元の保存セットには追加されません。
Workshop でのアーカイブ ディスク ボリュームの使用方法の詳細については、『Prinergy Workshop ユーザー ガイド』を参照してください。

您可以将作业数据存档到具有足够读/写权限的网络上的任何 SMB 或 CIFS 可访问磁盘卷。

将作业数据存档到磁盘卷通常比存档到磁带要快，具体取决于网络速度。存档到磁盘会将所有作业文件存储在一个位置。

重要提示：请确保存档到两个磁盘卷并定期备份每个存档磁盘卷。

注意：在 Workshop 中，用 Workshop > 版材管理器监控正在使用的磁盘卷上的已用空间和可用空间。可用空间不到 15% 的磁盘卷可能导致系统性能下降。可考虑增加磁盘卷空间，或添加新的磁盘卷。

确保每个磁盘卷共享使用服务器消息块 (SMB) 协议（公共交换格式）并将权限设置为更改。

在管理器中设置存档磁盘卷后，磁盘卷在 Workshop 内可以存档磁带相同的方式使用：

• 在存档处理模板编辑器中，您可以从可用版材池列表中选择磁盘卷。
• 在版材管理器中，您可以在磁带和磁盘卷之间复制文件，并验证磁盘卷是否可读。
• 在作业管理器中，存档到磁盘的作业显示在存储和历史记录选项卡上。

注意：将作业重新存档到磁盘卷时将为整个作业创建另一个存储集。它不附加到原始存储集。
有关在 Workshop 中使用存档磁盘卷的更多信息，请参阅《印能捷 Workshop 用户指南》。