Page History

After you install the Prinergy client software, and other software on client computers, you must perform updates when new software is available on the Prinergy server.

If the Workshop version on client computers is different than the Workshop version on the Prinergy primary server, Workshop updates automatically. You can also update Workshop and other software by running the installer.

•  Automatically—when you start Workshop and the software version on the client computer is different than the Workshop version on the Prinergy primary server, the Synchronize Workshop dialog box appears, and you must synchronize the client computer with the Prinergy server before you can use Workshop. When you click Yes to synchronize, the Workshop Installer Wizard starts and guides you through the update. See Updating Workshop on the client 1.
• Manually—when you use the installer to perform updates, in the Choose Install Set dialog box, you must select all of the software that you want to install on the client computer. The installer removes all earlier versions before installing the new versions of software that you selected. This ensures that the latest version of software is installed on the client computer.
  
  For instructions about manual installations, see Installing Workshop and other software.

Wenn Sie die Prinergy Client-Software und andere Software auf Clientcomputern installiert haben, müssen Sie Aktualisierungen durchführen, wenn neue Software auf dem Prinergy-Server verfügbar ist.

Wenn die Workshop-Version auf Clientcomputern von der Version auf dem Prinergy-Hauptserver abweicht, wird Workshop automatisch aktualisiert. Sie können Workshop und weitere Software auch mit dem Installationsprogramm aktualisieren.

• Automatisch – Wenn sich beim Starten von Workshop die auf dem Clientcomputer installierte Software-Version von der Workshop-Version auf dem Prinergy-Hauptserver unterscheidet, wird das Dialogfeld „Synchronize Workshop“ (Workshop synchronisieren) geöffnet. Sie müssen den Clientcomputer dann mit dem Prinergy-Server synchronisieren, bevor Sie Workshop verwenden können. Wenn Sie zum Synchronisieren auf Yes (Ja) klicken, wird der Workshop-Installationsassistent gestartet, der Sie durch die Aktualisierung führt. Siehe Updating Workshop on the client 1.
• Manuell – Wenn Sie Aktualisierungen mit dem Installationsprogramm durchführen, müssen Sie im Dialogfeld „Choose Install Set“ (Installationssatz auswählen) alle Software-Komponenten auswählen, die auf dem Clientcomputer installiert werden sollen. Das Installationsprogramm entfernt zunächst alle früheren Versionen und installiert dann die neuen Versionen der ausgewählten Software. Dadurch wird sichergestellt, dass auf dem Clientcomputer die neueste Software-Version installiert ist.
  
  Anleitungen zur manuellen Installation finden Sie unter Installing Workshop and other software.

Después de instalar el software cliente de Prinergy y otras aplicaciones en equipos cliente, deberá realizar actualizaciones cuando haya software nuevo disponible en el servidor de Prinergy.

Si la versión de Workshop instalada en los equipos cliente es distinta de la versión de Workshop del servidor primario de Prinergy, Workshop realizará la actualización automáticamente. También puede actualizar Workshop y otras aplicaciones ejecutando el instalador.

• Automáticamente: cuando inicie Workshop y la versión del software del equipo cliente sea distinta de la versión de Workshop en el servidor primario de Prinergy, aparecerá el cuadro de diálogo Synchronize Workshop (Sincronizar Workshop); entonces deberá sincronizar el equipo cliente con el servidor de Prinergy para poder utilizar Workshop. Al hacer clic en Yes (Sí), el asistente de instalación de Workshop iniciará la actualización y le guiará por todos sus pasos. Consulte Updating Workshop on the client 1.
• Manualmente: al usar el instalador para realizar las actualizaciones, en el cuadro de diálogo Choose Install Set (Seleccione el tipo de instalación), deberá seleccionar todo el software que desee instalar en el equipo cliente. El instalador eliminará las versiones previas antes de instalar las nuevas versiones del software que haya seleccionado. Esto garantiza que la versión del software instalada en el equipo cliente sea la más reciente.
  
  Para obtener instrucciones sobre las instalaciones manuales, consulte Installing Workshop and other software.

Une fois le logiciel client Prinergy et d'autres logiciels installés sur les ordinateurs clients, vous devez procéder à des mises à jour dès qu'un nouveau logiciel est disponible sur le serveur Prinergy.

Si la version de Workshop sur les ordinateurs clients diffère de celle sur le serveur principal Prinergy, Workshop se met à jour automatiquement. Vous pouvez également mettre à jour Workshop et d'autres logiciels en exécutant le programme d'installation.

• Automatiquement: si la version de Workshop installée sur l'ordinateur client est différente de celle du serveur principal Prinergy, la boîte de dialogue Synchroniser Workshop apparaît au démarrage de Workshop, et vous devez synchroniser l'ordinateur client avec le serveur Prinergy avant de pouvoir utiliser Workshop. Si vous cliquez sur Oui, l'assistant d'installation de Workshop apparaît et vous guide pendant la mise à jour. Reportez-vous à Updating Workshop on the client 1.
• Manuellement: lorsque vous utilisez le programme d'installation pour effectuer des mises à jour, dans la boîte de dialogue Choose Install Set (Choisir le jeu d'installation), vous devez sélectionner tous les logiciels que vous souhaitez installer sur l'ordinateur client. Le programme d'installation supprime toutes les versions antérieures avant d'installer les nouvelles versions des logiciels que vous avez sélectionnés. L'ordinateur client dispose ainsi de la version la plus récente des logiciels.
  
  Pour obtenir des instructions sur les installations manuelles, reportez-vous à Installing Workshop and other software.

Dopo l'installazione del software client Prinergy e altri software sui computer client, è necessario eseguire gli aggiornamenti quando vi è disponibilità di nuovi software sul server Prinergy.

Se la versione di Workshop sui computer client è diversa dalla versione di Workshop presente sul server primario Prinergy, Workshop si aggiornerà automaticamente. È possibile anche aggiornare Workshop e altri software eseguendo il programma di installazione.

• Modalità automatica: quando si avvia Workshop e la versione del software sul computer client è diversa dalla versione di Workshop sul server primario Prinergy, viene visualizzata la finestra di dialogo Synchronize Workshop (Sincronizza Workshop) e sarà necessario sincronizzare il computer client con il server Prinergy prima di poter utilizzare Workshop. Quando si fa clic suYes (Sì)per sincronizzare, si avvia la procedura guidata per il programma di installazione di Workshop, che guiderà l'utente nel processo di aggiornamento. Vedere Updating Workshop on the client 1.
• Modalità manuale: quando si utilizza il programma di installazione per eseguire gli aggiornamenti, nella finestra di dialogo Choose Install Set (Scegli set di installazione), è necessario selezionare tutti i software che si desidera installare sul computer client. Il programma di installazione rimuoverà tutte le versioni precedenti prima di installare le nuove versioni del software selezionato. Ciò garantisce che l'installazione della versione più recente del software sul computer client.
  
  Per istruzioni sulle installazioni manuali, vedere Installing Workshop and other software.

クライアント コンピュータに Prinergy クライアント ソフトウェアやその他のソフトウェアをインストールした後は、Prinergy サーバーで新しいソフトウェアが利用可能になったときに更新を実行する必要があります。

クライアント コンピュータ上の Workshop のバージョンと Prinergy プライマリ サーバー上の Workshop のバージョンが異なる場合、Workshop は自動的に更新されます。Workshop やその他のソフトウェアは、インストーラを実行して更新することもできます。

• 自動更新：Workshop の起動時に、クライアント コンピュータ上のソフトウェア バージョンと Prinergy プライマリ サーバー上の Workshop バージョンが異なることが検出されると、［Workshop の同期］ダイアログ ボックスが表示されます。この場合、Workshop を使用する前にクライアント コンピュータと Prinergy サーバーを同期する必要があります。［はい］をクリックして同期すると、Workshop インストーラ ウィザードが起動します。指示に従って更新を実行します。「Updating Workshop on the client 1」を参照してください。
• 手動での更新：インストーラを使って更新を実行する場合、［インストール セットの選択］ダイアログ ボックスで、クライアント コンピュータにインストールするソフトウェアをすべて選択する必要があります。選択したソフトウェアの新しいバージョンをインストールする前に、以前のバージョンはすべて削除されます。これで、クライアント コンピュータに最新のソフトウェア バージョンがインストールされます。
  
  手動でのインストール手順については、「Installing Workshop and other software」を参照してください。

在客户机上安装印能捷客户端软件和其他软件后，如果可以在印能捷服务器上使用新软件，则必须执行更新。

如果客户机上的 Workshop 版本与印能捷主服务器上的 Workshop 版本不同，则 Workshop 将自动更新。您也可以通过运行安装程序更新 Workshop 和其他软件。

• 自动 - 启动 Workshop 并且客户机上的软件版本与印能捷主服务器上的 Workshop 版本不同时，“同步 Workshop”对话框将出现，您在使用 Workshop 之前必须使客户机与印能捷服务器同步。单击是同步后，“Workshop 安装程序向导”将启动并引导您更新。有关详细信息，请参阅Updating Workshop on the client 1。
• 手动 - 用安装程序进行更新时，必须在“选择安装集”对话框中选择要安装到客户机上的所有软件。安装程序会在安装您选中的软件新版本前移除所有较早版本。这能够确保在客户机上安装最新版本的软件。
  
  有关手动安装说明，请参阅Installing Workshop and other software。