Page History

If the color produced by a device has shifted from when you first established its color response – for example, the dot gain of an offset press changes with temperature or a change in the blanket type, rather than changing the device condition's color response, which causes elements in all color setups to be recalculated, you can correct the color shift by adjusting device curves to return the device to its original printing behavior. 

For example, if a device is printing less magenta in the midtones than it printed when it was first characterized, you can increase its device curve midtone magenta by moving the 50% slider for the magenta channel upwards. When you move the slider upwards, the following changes happens: 

• In the Device Curves dialog box, the magenta curve rises to darken the magenta tonality on output.

• In the Uncalibrated Device Tonality dialog box, the magenta tonality decreases.
• In the Image Preview window, the current section of the preview image changes to contain less magenta.The corrected section of the preview image remains constant.

Adjusting device curves doesn't affect the color response of the device condition. Device curves are updated to align to the desired color response of the device condition. However, the updates affect all devices in all color setups that use the same device condition. 

如果由设备生成的颜色与首次创建其颜色响应时的颜色不同，例如胶印机的网点增益随温度发生改变或者橡皮滚筒类型发生更改，而不是设备条件的颜色响应发生改变（这会导致重新计算所有颜色设置中的元素），您可以修正颜色转变，方法是调整设备曲线以使设备返回其原始印刷行为。 

例如，如果与首次描述特征时的印刷效果相比设备印刷的中间色调品红色更少，您可以增加其设备曲线的中间色调品红色，方法是将向上移动品红色通道的 50% 滑块。当您向上移动滑块时，将发生以下改变： 

• 在设备曲线对话框中，品红色曲线升高，从而使输出上的品红阶调变深。

• 在未校准设备阶调对话框中，品红阶调减少。
• 在图像预览窗口中，预览图像的当前部分将发生更改，以包含更少品红色。预览图像的已修正部分将保持不变。

调整设备曲线不会影响设备条件的颜色响应。设备曲线将更新以便与设备条件的所需颜色响应保持一致。但是，更新操作会影响使用相同设备条件的所有颜色设置中的所有设备。 

Si la couleur produite par un périphérique a changé depuis que vous avez défini sa réponse couleur pour la première fois (par exemple, l'engraissement du point d'une presse offset change avec la température ou avec un changement du type de blanchet), au lieu de modifier la réponse couleur de la condition de périphérique, ce qui entraîne un nouveau calcul des éléments de toutes les définitions de couleurs, vous pouvez corriger la variation de couleurs en réglant les courbes de périphérique de façon à rétablir le comportement d'impression d'origine du périphérique. 

Par exemple, si un périphérique imprime moins de magenta dans les tons intermédiaires que lorsqu'il a été caractérisé pour la première fois, vous pouvez augmenter le magenta dans les tons intermédiaires de sa courbe de périphérique en déplaçant le curseur de 50 % vers le haut pour le canal magenta. Lorsque vous déplacez le curseur vers le haut, les modifications suivantes se produisent : 

• Dans la boîte de dialogue Courbes de périphérique,  la courbe magenta augmente pour assombrir la tonalité magenta en sortie.

• Dans la boîte de dialogue Tonalité du périphérique non calibrée, la tonalité magenta diminue.
• Dans la fenêtre Aperçu de l'image, la section actuelle de l'aperçu de l'image change pour contenir moins de magenta. La section corrigée de l'aperçu d'image reste constante.

Le réglage des courbes de périphérique n'affecte pas la réponse couleur de la condition de périphérique. Les courbes de périphérique sont mises à jour pour s'aligner sur la réponse couleur de la condition de périphérique de votre choix. Cependant, les mises à jour affectent tous les périphériques dans tous les réglages de couleurs qui utilisent la même condition de périphérique. 

Wenn sich die von einem Gerät erzeugte Farbe verändert hat, seit Sie erstmals das Farbein-/ausgabeverhalten ermittelt haben (z. B. wenn sich der Punktzuwachs einer Offset-Druckmaschine je nach Temperatur oder bei Änderung des Gummituchtyps statt des Farbein-/ausgabeverhaltens des Gerätezustands ändert, wodurch alle Elemente in einem Farbsetup neu berechnet werden), können Sie die Farbveränderung korrigieren, indem Sie die Gerätekurven anpassen, um das ursprüngliche Druckverhalten des Geräts wiederherzustellen. 

Wenn z. B. ein Gerät weniger Magenta in den Mitteltönen druckt als dies bei der ersten Charakterisierung der Fall war, können Sie den Magentaanteil in den Mitteltönen der Gerätekurven erhöhen, indem Sie den 50 %-Schieberegler für den Magentakanal nach oben verschieben. Wenn Sie den Schieberegler nach oben bewegen, können Sie die folgenden Änderungen beobachten: 

• Im Dialogfeld Gerätekurven wird die Magentakurve angehoben, um die Magentatönung der Ausgabe zu verdunkeln.

• Im Dialogfeld Tönung des unkalibrierten Geräts nimmt die Magentatönung ab.
• Im Fenster Bildvorschau ändert sich der Abschnitt Aktuell der Bildvorschau so, dass er weniger Magenta enthält. Der Bereich Korrigiert des Vorschaubildes bleibt gleich.

Das Anpassen von Gerätekurven wirkt sich nicht auf das Farbein-/ausgabeverhalten des Gerätezustands aus. Gerätekurven werden aktualisiert, um sie auf das gewünschte Farbein-/ausgabeverhalten des Gerätezustands auszurichten. Die Aktualisierungen betreffen jedoch alle Geräte in allen Farbsetups, die den gleichen Gerätezustand verwenden. 

Si el color producido por un dispositivo ha cambiado desde la primera vez que se estableció su respuesta de color, por ejemplo, la ganancia de punto de una prensa offset cambia con la temperatura o cambia en el tipo de mantilla, en lugar de cambiar la respuesta de color de la condición del dispositivo, lo que hace que los elementos de todos los ajustes de color vuelvan a calcularse, puede corregir el cambio de color ajustando las curvas de dispositivo para devolver al dispositivo a su comportamiento de impresión original. 

Por ejemplo, si el dispositivo imprime menos magenta en los medios tonos de lo que imprimía cuando se caracterizó por primera vez, puede aumentar su magenta en los medios tonos de la curva del dispositivo, moviendo el control deslizante del 50 %para el canal magenta hacia arriba. Al mover el control deslizante hacia arriba, se observarán los siguientes cambios: 

• En el cuadro de diálogo Curvas de dispositivo, la curva de magenta aumentará para oscurecer la tonalidad de magenta en la salida.

• En el cuadro de diálogo Tonalidad del dispositivo sin calibrar, la tonalidad de magenta disminuirá.
• En la ventana Vista previa de imagen, la sección actual de los cambios de imagen de vista previa contienen menos magenta. La sección corregida de la imagen de vista previa permanece constante.

El ajuste de las curvas de dispositivo no afecta a la respuesta de color de la condición del dispositivo. Las curvas del dispositivo se actualizan para alinear la respuesta del color deseado de la condición del dispositivo. Sin embargo, las actualizaciones afectan a todos los dispositivos de todos los ajustes de color que utilizan la misma condición del dispositivo. 

Se il colore prodotto da un dispositivo è variato rispetto al momento della prima definizione della risposta colore, ad esempio il guadagno in punti di una macchina da stampa offset varia in funzione della temperatura o del tipo di rullo piuttosto che della risposta colore della condizione del dispositivo, il che implica la necessità di calcolare nuovamente gli elementi in tutte le configurazioni colore, è possibile correggere la variazione di colore regolando le curve del dispositivo in modo da ripristinare il comportamento di stampa originale del dispositivo. 

Ad esempio, se un dispositivo sta stampando meno magenta nei mezzi toni rispetto al momento della caratterizzazione iniziale, è possibile regolare le relative curve del dispositivo spostando il cursore per il canale del magenta al 50% verso l'alto. Lo spostamento del cursore verso l'alto produce i seguenti effetti: 

• Nella finestra di dialogo Curve del dispositivo, la curva del magenta incrementa rendendo la tonalità del magenta più scura al momento dell'output.

• Nella finestra di dialogo Tonalità del dispositivo non calibrata, la tonalità del magenta diminuisce.
• Nella finestra Anteprima immagine, la sezione corrente dell'immagine di anteprima viene modificata per contenere una minor quantità di magenta. La sezione corretta dell'immagine di anteprima resta invariata.

La regolazione delle curve del dispositivo non influisce sulla risposta colore della condizione del dispositivo. Le curve del dispositivo vengono aggiornate per allinearsi con la risposta colore desiderata della condizione del dispositivo. Tuttavia, gli aggiornamenti influiscono su tutti i dispositivi in tutte le configurazioni colore che utilizzano la stessa condizione del dispositivo. 

オフセット印刷機のドット ゲインが、デバイス コンディションのカラー特性の変化ではなく、温度やブランケット タイプの変化によって変わることがあります。このように、デバイスで生成されるカラーが、カラー特性を最初に作成したときからシフトした場合、すべてのカラー設定の要素は再計算されます。カラー シフトは、デバイス カーブを調整し、デバイスを元の印刷動作に戻すことで修正できます。 

たとえば、最初にキャラクタライズしたときの印刷と比較して、中間調のマゼンタの印刷がデバイスで少なくなっている場合、マゼンタ チャンネルの 50 ％スライダを上に動かして、デバイス カーブの中間調のマゼンタを増やすことができます。スライダを上に動かすと、次のような変化があります。 

• ［デバイス カーブ］ダイアログ ボックスで、マゼンタ カーブが上がり、出力時のマゼンタのトーンが濃くなります。

• ［キャリブレーションされていないデバイス トーン］ダイアログ ボックスで、マゼンタのトーンが低下します。
• ［画像プレビュー］ウィンドウにあるプレビュー画像の現セクションは、マゼンタが少なくなります。プレビュー画像の修正されたセクションは変わりません。

デバイス カーブを調整しても、デバイス コンディションのカラー特性には影響がありません。デバイス カーブは、デバイス コンディションの目的のカラー特性に合うように更新されます。ただし、この更新は、同じデバイス コンディションを使用する全カラー設定の全デバイスに影響を及ぼします。