Page History

You can use ColorFlow-generated elements to refine and to output a job in Prinergy.

Refine a job in Prinergy

To refine a job with ColorFlow, enable ColorFlow in the ColorConvert section of the Refine Process template. You can refine with a specific color setup, or with the job color setup defined from the Edit Job Attributes dialog. You can change the job color setup or refine with any color setup at any time.

A color setup name and snapshot number is embedded at a page (1-up) level during the refine process of a Prinergy job. After pages for a job have been refined, if you want to change the color setup or a color control element that the job uses, you must refine the job's input files again so that the new color setup and/or snapshot number is embedded its pages.

It is best practice not to modify a color setup to adjust the color of a single job. If, for example, you need to adjust the simulation method for a single job, you can duplicate the color setup, make your simulation adjustment in the second color setup, and use the second color setup for the Prinergy job.

Output a job in Prinergy

You can output a job in Prinergy by either of the following:

• To use ColorFlow print and plate curves for halftone (screened) output, in the Output Process template, disable the ColorFlow Color Relationship Management panel, and then select print and plate curves by name in the Calibration and Screening panel. 
• To use ColorFlow ICC profiles and curves in coordination for output, in the Output Process template, enable the ColorFlow Color Relationship Management panel. You can then select the color setup, print device, and other parameters to control color processing for continuous-tone or halftone output. ColorFlow provides all of the necessary color control elements of the job.

Note: You can output a job with a color setup different from the one you used for refine. However, to get the best color match, it's recommended that you use the same color setup for refine and output.

在印能捷中，您可以使用 ColorFlow 生成的元素来精炼和输出作业。

在印能捷中精炼作业

要使用 ColorFlow 精炼作业，请在精炼处理模板的颜色转换部分内启用 ColorFlow。 您可以使用特定颜色设置或使用在编辑作业属性对话框中定义的作业颜色设置进行精炼。 您可以随时更改作业颜色设置或使用任何颜色设置进行精炼。

颜色设置名和快照编号会在印能捷作业的精炼处理中嵌入精炼页面。 精炼作业页面后，如果想更改作业使用的颜色设置或颜色控制元素，必须再次精炼作业的输入文件，使新的颜色设置和/或快照编号嵌入其页面。

最好的做法是不要修改颜色设置来调整单个作业的颜色。 例如，如果您需要调整单个作业的模拟方法，可复制颜色设置，在第二个颜色设置中进行模拟调整，再对印能捷作业使用第二个颜色设置。

在印能捷中输出作业

您可以通过以下任意方式在印能捷中输出作业：

• 要为半调（加网）输出使用 ColorFlow 印刷和印版曲线，请在输出处理模板中禁用 ColorFlow 颜色关系管理面板，然后在校准和加网面板中按名称选择印刷和印版曲线。
• 要在输出协调中使用 ColorFlow ICC 配置文件和曲线，请在输出处理模板中启用 ColorFlow 颜色关系管理面板。 您随后可以选择颜色设置、印刷设备和其他参数来控制连续色调或半调输出的颜色处理。 ColorFlow 提供作业所需的全部颜色控制元素。

注意：您可以使用与用于精炼的颜色设置不同的颜色设置来输出作业。 然而，为了获得最佳颜色匹配，建议您为精炼和输出使用相同的颜色设置。

Vous pouvez utiliser les éléments générés par ColorFlow pour raffiner et générer un travail dans Prinergy.

Raffinage d’un travail dans Prinergy

Pour raffiner un travail avec ColorFlow, activez ColorFlow dans la section ColorConvert du Modèle de processus de raffinage. Vous pouvez raffiner à l’aide d’un réglage de couleurs spécifique ou du réglage de couleurs du travail déterminé dans la boîte de dialogue Modifier les attributs du travail. Vous pouvez modifier le réglage de couleurs du travail ou raffiner avec n’importe quel réglage de couleurs à tout moment.

Un nom de réglage de couleurs et un numéro d'instantané sont intégrés au niveau page (1 pose) lors du processus de raffinage d'un travail Prinergy. Une fois les pages d'un travail raffinées, si vous souhaitez modifier le réglage de couleurs ou un élément de contrôle des couleurs utilisé par le travail, vous devez raffiner à nouveau les fichiers d'entrée du travail afin d'incorporer dans ses pages le nouveau numéro d'instantané et/ou le nouveau réglage de couleurs.

Il est recommandé de ne pas modifier un réglage de couleurs pour régler la couleur d'un seul travail. Par exemple, si vous devez régler la méthode de simulation pour un seul travail, vous pouvez dupliquer le réglage de couleurs, effectuer le réglage de la simulation dans le deuxième réglage de couleurs et utiliser celui-ci pour le travail Prinergy.

Génération d’un travail dans Prinergy

Vous pouvez générer un travail dans Prinergy en procédant d’une des manières suivantes :

• Pour utiliser les courbes de plaque et d’impression de ColorFlow pour une sortie (tramée) en demi-ton, dans le Modèle de processus de sortie, désactivez le panneau Gestion des relations colorimétriques de ColorFlow, puis sélectionnez les courbes de plaque et d’impression par leur nom dans le panneau Calibrage et tramage. 
• Pour utiliser les profils ICC et les courbes de ColorFlow pour la sortie, dans le Modèle de processus de sortie, activez le panneau Gestion des relations colorimétriques de ColorFlow. Vous pouvez ensuite sélectionner le réglage de couleurs, le périphérique d’impression et d’autres paramètres pour contrôler le traitement des couleurs pour produire une sortie en tons continus ou en demi-tons. ColorFlow fournit tous les éléments de contrôle des couleurs du travail nécessaires.

Remarque : vous pouvez générer un travail avec un réglage de couleurs différent de celle que vous avez utilisée pour le raffiner. Toutefois, pour obtenir le meilleur contretypage des couleurs, il est recommandé d’utiliser le même réglage de couleurs pour le raffinage et pour la sortie.

Sie können in ColorFlow generierte Elemente verwenden, um einen Job in Prinergy zu refinen und auszugeben.

Refinen eines Jobs in Prinergy

Um einen Job mit Hilfe von ColorFlow zu refinen, aktivieren Sie ColorFlow im Abschnitt ColorConvert der Refine-Prozessvorlage. Sie können für das Refining ein spezifisches Farbsetup oder das im Dialogfeld Job-Attribute bearbeiten definierte Farbsetup des Jobs verwenden. Sie können das Farbsetup des Jobs jederzeit in ein beliebiges Farbsetup ändern oder damit refinen.

Während des Refine-Prozesses eines Prinergy-Jobs werden Name und Schnappschuss-Nummer eines Farbsetups auf Seitenebene (1-up) eingebettet. Wenn Sie nach dem Refinen der Seiten für einen Job das vom Job verwendete Farbsetup bzw. ein entsprechendes Farbsteuerungselement verändern möchten, müssen Sie die Eingabedateien des Jobs erneut refinen, damit das neue Farbsetup bzw. die Schnappschuss-Nummer in die Seiten eingebettet wird.

Es wird empfohlen, ein Farbsetup nicht lediglich zum Anpassen der Farbe eines einzelnen Jobs zu bearbeiten. Ist es beispielsweise erforderlich, die Simulationsmethode für einen einzelnen Job anzupassen, können Sie das Farbsetup duplizieren, im entstandenen zweiten Setup die Anpassung der Simulation vornehmen und dieses Setup anschließend für den Prinergy-Job verwenden.

Ausgeben eines Jobs in Prinergy

Sie können eine der zwei folgenden Vorgehensweisen verwenden, um einen Job in Prinergy auszugeben:

• Wenn Sie ColorFlow-Druck- und -Plattenkurven für Rasterausgabeprozesse verwenden möchten, deaktivieren Sie in der Ausgabeprozessvorlage den Bereich ColorFlow Farbbeziehungsmanagement und wählen dann die Druck- und Plattenkurven nach ihrem Namen im Bereich Kalibrierung und Raster aus.
• Wenn Sie ColorFlow-ICC-Profile und -Kurven koordiniert für die Ausgabe verwenden möchten, aktivieren Sie in der Ausgabeprozessvorlage den Bereich ColorFlow Farbbeziehungsmanagement. Anschließend können Sie das Farbsetup, das Druckgerät und andere Parameter auswählen, um die Farbverarbeitung für die CT- oder die Rasterausgabe zu steuern. ColorFlow bietet alle erforderlichen Farbsteuerungselemente des Jobs.

Hinweis: Sie können einen Job mit einem anderen Farbsetup ausgeben als dem, welches Sie für das Refining verwendet haben. Um jedoch eine optimale Farbanpassung zu erzielen, wird empfohlen, dasselbe Farbsetup für Refining und Ausgabe zu verwenden.

Puede utilizar los elementos generados con ColorFlow para refinar y generar un trabajo en Prinergy.

Refinado de un trabajo en Prinergy

Para refinar un trabajo con ColorFlow, habilite ColorFlow en la sección ColorConvert de la plantilla proceso de refinado. Se puede refinar más con un determinado ajuste de color, o con la configuración de color de trabajo definida en el cuadro de diálogo Modificar atributos de trabajo. Puede cambiar el ajuste de color de trabajo o refinar con cualquier ajuste de color en cualquier momento.

En las páginas se insertan el nombre del ajuste de color y el número de la captura de pantalla durante el proceso de refinado de los trabajos de Prinergy. Después de refinar las páginas de un trabajo, si desea cambiar los ajustes de color o un elemento de control del color que utilice el trabajo, deberá refinar los archivos de entrada del trabajo de nuevo para que los nuevos números de captura de pantalla o de ajuste de color se incrusten en sus páginas.

Se recomienda no modificar un ajuste de color para cambiar el color de un único trabajo. Si, por ejemplo, necesita ajustar el método de simulación para un único trabajo, puede duplicar el ajuste de color, realizar la modificación de la simulación en el segundo ajuste de color y utilizar ese segundo ajuste para el trabajo de Prinergy.

Generación de un trabajo en Prinergy

Se puede generar un trabajo en Prinergy mediante cualquiera de las siguientes acciones:

• Para utilizar las curvas de impresión y plancha de ColorFlow para salidas de medio tono (tramado), en la plantilla de proceso de salida, deshabilite el panel Gestión de las relaciones de color de ColorFlow y, a continuación, seleccione curvas de impresión y plancha por su nombre en el panel Calibrado y trama.
• Para utilizar curvas y perfiles ICC de ColorFlow de forma coordinada para la salida, en la plantilla Proceso de salida, active el panel Gestión de las relaciones de color de ColorFlow. A continuación, puede seleccionar el ajuste de color, el dispositivo de impresión y otros parámetros para controlar el procesamiento de color de una salida de semitono o tono continuo. ColorFlow ofrece todos los elementos de control de color necesarios del trabajo.

Nota: se puede generar un trabajo con un ajuste de color diferente al que se utiliza para refinar. No obstante, para obtener la mejor coincidencia de color, se recomienda que utilice el mismo ajuste de color para el refinado y la salida.

È possibile utilizzare gli elementi generati da ColorFlow per raffinare e generare un processo in Prinergy.

Rifinitura di un processo in Prinergy

Per raffinare un processo con ColorFlow, abilitare ColorFlow nella sezione Conversione colori del modello di processo di rifinitura. È possibile raffinare con una configurazione colore specifica oppure con la configurazione colore di un processo definita dalla finestra di dialogo Modifica attributi processo. È possibile modificare la configurazione colore di un processo o raffinare qualsiasi configurazione colore in qualsiasi momento.

Un nome di impostazione colori e un numero di istantanea sono incorporati al livello di una pagina (1-up) durante la ridefinizione di un processo Prinergy. Una volta ridefinite le pagine per un processo, se si desidera modificare l'impostazione colori o un elemento di controllo dei colori utilizzato dal processo, è necessario ridefinire nuovamente i file di input del processo affinché la nuova impostazione colori e/o il numero dell'istantanea sia incorporato nelle pagine.

Si consiglia di non modificare una configurazione colore per regolare il colore di un singolo processo. Se, ad esempio, è necessario regolare il metodo di simulazione per un singolo processo, è possibile duplicare l'impostazione colori, eseguire la regolazione della simulazione nella seconda impostazione colori e utilizzare la seconda impostazione colori per il processo Prinergy.

Output di un processo in Prinergy

È possibile generare un processo in Prinergy in uno dei seguenti modi:

• Per usare le curve di stampa e lastra ColorFlow per l’output a mezzi toni (retinato) nel modello di processo di output, disabilitare il pannello Gestione relazioni tra i colori ColorFlow, quindi selezionare le curve di stampa e lastra per nome nel pannello Calibrazione e retinatura.
• Per usare i profili ICC e le curve di ColorFlow insieme per l’output, nel modello di processo di output abilitare il pannello Gestione relazioni tra i colori ColorFlow. È possibile quindi selezionare la configurazione colore, il dispositivo di stampa e altri parametri per controllare l’elaborazione dei colori per l’output in tono continuo o a mezzi toni. ColorFlow fornisce tutti gli elementi di controllo dei colori necessari del processo.

Nota: è possibile generare un processo con una configurazione colore diversa da quella usata per raffinare. Tuttavia, per ottenere la migliore corrispondenza colore, si consiglia di utilizzare la stessa configurazione colore per raffinare e stampare.

ColorFlow で生成する要素を使用して、Prinergy でジョブをリファインおよび出力できます。

Prinergy でジョブをリファインする

ColorFlow を使用してジョブをリファインするには、［リファイン プロセス テンプレート］の［カラー変換］セクションで ColorFlow を有効にします。 特定のカラー設定、または［ジョブ属性の編集］ダイアログから定義したジョブ カラー設定をリファインできます。 いつでもジョブ カラー設定を変更したり任意のカラー設定をリファインしたりできます。

カラー設定の名前とスナップショット番号は、Prinergy ジョブのリファイン プロセス時にページ（単面）レベルで埋め込まれます。 ジョブのページのリファインを完了後、ジョブで使用されているカラー設定またはカラー管理の要素を変更した場合は、新しいカラー設定やスナップショット番号がページに埋め込まれるように、そのジョブの入力ファイルを再リファインする必要があります。

1 つのジョブのカラーを調整するためにカラー設定を変更することはお勧めしません。 たとえば、ある 1 つのジョブのシミュレーションの処理方法を調整する必要がある場合は、カラー設定を複製し、複製したカラー設定でシミュレーションを調整して、Prinergy ジョブでは複製したカラー設定を使用します。

Prinergy でジョブを出力する

次のいずれかの方法を使用して、Prinergy でジョブを出力できます。

• ハーフトーン（スクリーン済み）出力に ColorFlow のキャリブレーション カーブまたはプレート カーブを使用するには、［出力プロセス テンプレート］で［ColorFlow カラーリレーションシップ マネージメント］パネルを無効にし、［キャリブレーション＆スクリーニング］パネルでキャリブレーション カーブおよびプレート カーブを名前で選択します。 
• 出力で ColorFlow ICC プロファイルとカーブを協調して使用するには、［出力プロセス テンプレート］で［ColorFlow カラー リレーションシップ マネージメント］パネルを有効にします。 その後、カラー設定、印刷デバイス、およびその他のパラメータを選択して、連続階調またはハーフトーン用のカラー処理を制御します。 ColorFlow には、ジョブに必要なすべてのカラー管理の要素が用意されています。

注意：リファインに使用したものとは異なるカラー設定でジョブを出力できます。 ただし、最適なカラー マッチングを得るため、リファインと出力で同じカラー設定を使用することをお勧めします。