Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINERGY and version 9.0

...

Sv translation
languagees

El método de conectividad bidireccional JDF es la forma más reciente y fácil de enviar archivos a una prensa digital desde Prinergy. En función del dispositivo digital, incluye el nuevo método de conectividad bidireccional JDF y la conectividad JDF heredada.

Requisitos:
Debe haber configurado una conexión a la prensa digital. Para obtener información sobre cómo agregar conexiones a los dispositivos digitales en Instalación, consulte Setting up a digital device (press) for JDF bi-directional connectivity.

  1. Haga clic con el botón derecho en las páginas, el conjunto de páginas o la imposición que desee enviar a la impresora digital, seleccione Enviar a Digital y, en la lista que aparece, seleccione el dispositivo digital necesario.
    Notas:
    • El dispositivo marcado con un asterisco * es el que se utilizó por última vez para imprimir este trabajo. 
    • Los dispositivos situados por debajo del separador de línea se conectan a Prinergy a través del método de conexión heredado. Puede seleccionar el número de copias y asignar una nota trabajo JDF, pero no puede editar dicha nota de trabajo.
  2. En función del dispositivo seleccionado en el paso 1, lleve a cabo una de las siguientes acciones:
    • Si seleccionó un dispositivo de la lista situado por encima del separador de línea, se abrirá el editor de notas de trabajo digital y mostrará los parámetros relevantes para el dispositivo digital seleccionado con la última configuración utilizada. Al enviar un trabajo a este dispositivo digital por primera vez, se mostrarán los ajustes predeterminados del dispositivo y podrá cambiarlos.
      En el cuadro de diálogo del editor de notas de trabajo digital, defina las opciones según sea necesario y haga clic en Enviar.
      Nota: En función del dispositivo seleccionado, puede que algunos de los ajustes o valores de configuración no estén disponibles.
      Nota: Para obtener información sobre los ajustes, consulte el tema de la ficha correspondiente en la lista de temas que hay en la parte inferior de esta página.
      Nota: Si realiza un cambio en la aplicación de configuración mientras el editor de notas de trabajo digital está abierto, debe cerrar y volver a abrir el editor de notas de trabajo digital para ver el cambio en este.
    • Si seleccionó un dispositivo de la lista situado por debajo del separador de línea, se abrirá el cuadro de diálogo Enviar a impresión digital. 
      En la lista Plantilla JDF, seleccione la plantilla JDF requerida. 
      Si tiene un editor de plantillas JDF relevante, puede hacer clic en Seleccionar y navegar al editor para editar la plantilla.
      Si desea cambiar el número de copias, seleccione el número necesario en el cuadro Cantidad de JDF.
      Para enviar el trabajo a la prensa inmediatamente, seleccione la casilla de verificación Enviar inmediatamente a prensa. Si no se marca esta casilla de verificación, el trabajo se enviará a la cola En espera.
      Para otros ajustes, consulte Submit to Digital Print dialog box.
      Haga clic en Enviar.
  3. El documento se enviará al dispositivo. 
  4. Para realizar el seguimiento del estado del trabajo enviado (y el estado de todos los dispositivos digitales conectados al servidor de Prinergy y sus trabajos enviados), desde el menú Herramientas, seleccione Seguimiento

  5. En Seguimiento de dispositivos, en la lista Dispositivos, seleccione el dispositivo digital al que se envió el trabajo.
    Se muestran todos los trabajos en las colas (En proceso, Completado En espera y Fallo) del dispositivo seleccionado, incluido el trabajo que acaba de enviar ahora mismo.

Para obtener información sobre del seguimiento de dispositivos de Prinergy, consulteDevice Track.

Consulte también

Children Display



Sv translation
languageit

The JDF bi-directional connectivity method is the newer and easiest method of sending files to a digital press from Prinergy. Depending on the digital device, it includes the new JDF bi-directional connectivity method and the legacy JDF connectivity.

Requirements:
You must have configured a connection to the digital press. For information about adding connections to the digital devices in Setup, see Setting up a digital device (press) for JDF bi-directional connectivity.

  1. Right-click the pages, page set, or imposition that you want to send to the digital printer, select Send to Digital, and from the list that appears select the required digital device.
    Notes:
    • The device marked with an asterisk * is the device that was last used to print this job. 
    • Devices below the line separator are connected to Prinergy via the legacy connection method. You can select the number of copies and assign a JDF job ticket, but cannot edit this job ticket.
  2. Depending on the device, you selected in step 1, perform one of the following actions:
    • If you selected a device from the list above the line separator, the Digital Job Ticket Editor opens, displaying the relevant parameters for the selected digital device with the last settings used. When sending a job to this digital device for the first time, the default device settings are displayed, and can be changed.
      In the Digital Job Ticket Editor dialog box, set the options as required, and click Submit.
      Note: Depending on the selected device, some of the settings or setting values may not be available.
      Note: For information about the settings, see the topic of the relevant tab from the list of topics at the bottom of this page.
      Note: If you make a change in the Setup application while the Digital Job Ticket Editor is open, you must close and reopen the Digital Job Ticket Editor to see the change in the Digital Job Ticket Editor.
    • If you selected a device from the list below the line separator, the Submit to Digital Print dialog box opens. 
      In the JDF Template list, select the required JDF template. 
      If you have a relevant JDF template editor, you can click Choose and navigate to the editor to edit the template.
      If you want to change the number of copies, select the required number in the JDF Amount box.
      To submit the job to the press immediately, select the Submit to Press Immediately check box. If this check box is cleared, the job will be submitted to the On Hold queue.
      For other settings, see Submit to Digital Print dialog box.
      Click Submit.
  3. The document is sent to the device. 
  4. To track the status of the submitted job (and the status of all digital devices connected to the Prinergy server and their submitted jobs), from the Tools menu, select Track

  5. In Device Track, in the Devices list, select the digital device that the job was submitted to.
    All jobs in the queues (In Process,Completed, On Hold, and Failed) of the selected device are displayed including the job you submitted just now.

For information about Prinergy Device Track, see Device Track.

See also

Children Display