Page History

Use the press view window to view the status of a digital press and organize documents that you want to print.
When you select a press, the press view appears in the right side of the window with the following types of information. The information displayed depends on the digital press type.

Document status tabs

To help you manage documents, the following tabs show you the status of your documents. The tabs that are displayed depend on the type of digital press selected:

• Planned tab—displays a list of documents that you plan to submit to the press in the next print run.
  If you want to review all of the information about a document, click the Inspect button.
• Active tab—after a document is submitted, it becomes an active document. You can view the progress of the document as it is being printed.
• Done or Storage tab—after a document is finished printing it is displayed in the Done or Storage tab, depending on the type of press that you have.
• Submitted tab—the Submitted tab is displayed when you are submitting documents to a digital press using hot folders. If using hot folders, a document appears in the Submitted tab after it is submitted to the press.

印刷机视图窗口用于查看数字印刷机的状态和组织要印刷的文档。
选择印刷机后，印刷机视图将显示在窗口右侧，其中包含以下信息类型。显示的信息取决于数字印刷机类型。

文档状态选项卡
为帮助您管理文档，以下选项卡显示了文档的状态。显示的选项卡取决于所选数字印刷机的类型：

• 计划选项卡 - 显示您计划在下一次运行印刷时提交至印刷机的文档列表。

如果要查看文档的所有相关信息，请单击检查按钮。

• 活动选项卡 - 文档提交后就变为活动的文档。可以在文档印刷时查看其进度。
• 完成或存储选项卡 - 文档在完成印刷后将显示在"完成"或"存储"选项卡中，这取决于您所拥有印刷机的类型。
• 已提交选项卡 - 当您使用热文件夹向数字印刷机提交文档时会显示已提交选项卡。如果使用热文件夹，文档将在提交至印刷机后显示在"已提交"选项卡中。

Utilisez la fenêtre de la vue Presse pour afficher l'état d'une presse numérique et organiser les documents à imprimer.
Lorsque vous sélectionnez une presse, la vue Presse s'affiche sur le côté droit de la fenêtre avec les types d'information suivants. Les informations affichées dépendent du type de presse numérique.

Onglets d'état du document
Pour vous aider à gérer les documents, les onglets suivants vous indiquent l'état de vos documents. Les onglets affichés dépendent du type de presse numérique sélectionné :

• Onglet Programmés : affiche la liste des documents que vous prévoyez de soumettre à la presse lors du prochain tirage.

Si vous souhaitez consulter toutes les informations concernant un document, cliquez sur le bouton Contrôle.

• Onglet Actifs : une fois un document soumis, il devient actif. Vous pouvez voir la progression du document pendant son impression.
• Onglet Effectués ou Archivage : une fois que le document a été imprimé, il s'affiche dans l'onglet Effectués ou Archivage, selon le type de presse dont vous disposez.
• Onglet Envoyés : s'affiche lorsque vous soumettez des documents à une presse numérique à l'aide de dossiers actifs (Hot Folders). Si vous utilisez des dossiers actifs (Hot Folders), le document s'affiche dans l'onglet Soumis, après avoir été envoyé à la presse.

Im Fenster „Druckmaschinenansicht" können Sie den Status einer Digitaldruckmaschine überprüfen und die zu druckenden Dokumente organisieren.
Wenn Sie eine Druckmaschine auswählen, wird sie mit folgenden Informationen auf der rechten Seite des Fensters angezeigt. Welche Informationen angezeigt werden, ist vom Typ der Digitaldruckmaschine abhängig.

Dokumentstatus-Registerkarten
Die folgenden Registerkarten zeigen Informationen zum Dokumentstatus an, um Sie bei der Verwaltung der Dokumente zu unterstützen. Welche Registerkarten angezeigt werden, ist vom Typ der ausgewählten Digitaldruckmaschine abhängig.

• Registerkarte Geplant: Hier wird eine Liste der Dokumente angezeigt, die Sie für die Übermittlung an die Druckmaschine im nächsten Druckdurchlauf vorgesehen haben.

Wenn Sie alle Informationen zu einem Dokument einsehen möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche Prüfen.

• Registerkarte Aktiv: Nachdem ein Dokument gesendet (übermittelt) wurde, wird es zu einem aktiven Dokument. Sie können den Fortschritt des Dokuments während des Drucks überprüfen.
• Registerkarte Fertig oder Speicher: Sobald der Druck eines Dokuments abgeschlossen wurde, wird es auf der Registerkarte „Fertig" oder „Speicher" angezeigt, je nach Typ der verwendeten Druckmaschine.
• Registerkarte Gesendet: Diese Registerkarte wird angezeigt, wenn Sie Dokumente anhand von Hot Foldern an eine Digitaldruckmaschine senden. Wenn Sie Hot Folder verwenden, wird ein Dokument nach dem Senden an die Druckmaschine auf der Registerkarte „Gesendet" angezeigt.

La vista de prensa se utiliza para ver el estado de una prensa digital y gestionar los documentos que se vayan a imprimir.
Cuando se selecciona una prensa, la vista de prensa aparece a la derecha de la ventana con la siguiente información. La información mostrada depende del tipo de prensa digital.

Ficha de estado de un documento
A fin de facilitar la gestión de documentos, las siguientes fichas muestran el estado de los documentos. Las fichas que se muestran dependen del tipo de prensa digital seleccionada:

• La ficha Planificado muestra una lista con los documentos que tiene previsto enviar a la prensa en la próxima tirada de impresión.

Si desea revisar toda la información acerca de un documento, haga clic en el botón Análisis.

• Ficha Activo: después de enviar un documento, éste pasa a estar activo. Puede ver el progreso del documento a medida que se imprime.
• Ficha Terminado o Almacenado: cuando un documento termine de imprimirse, se mostrará en la ficha Terminado o Almacenado, en función del tipo de prensa de que disponga.
• Ficha Enviado: la ficha Enviado se muestra cuando se envían documentos a una prensa digital utilizando hot folders. Si se usan hot folders, un documento aparece en la ficha Enviado tras enviarse a la prensa.

印刷機表示ウィンドウを使用して、デジタル印刷機のステータスを表示したり、印刷対象のドキュメントを整理したりすることができます。
印刷機を選択すると、ウィンドウ右側の印刷機表示に次の種類の情報が表示されます。表示される情報は、デジタル印刷機の種類によって異なります。

ドキュメント ステータスのタブ
以下のタブでは、ドキュメントが管理しやすいようにドキュメントのステータスが表示されます。表示されるタブは、選択したデジタル印刷機の種類によって異なります。

• プラン設定済みタブ：、次の印刷の実行で印刷機に送信するプラン設定済みのドキュメントの一覧が表示されます。

ドキュメントに関するすべての情報を確認するには、確認ボタンをクリックします。

• アクティブタブ：ドキュメントは、送信された後にアクティブになります。ドキュメントの印刷中、その進行状況を表示できます。
• 完了またはストレージタブ：ドキュメントは、印刷完了後に、使用している印刷機の種類に応じて［完了］タブまたは［ストレージ］タブに表示されます。
• 送信済みタブ：ホット フォルダを使用してデジタル印刷機にドキュメントを送信すると表示されます。ホット フォルダを使用している場合は、ドキュメントは印刷機に送信された後に［送信済み］タブに表示されます。