| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
See examples of digital print workflows that use a variety of Kodak software applications. Example A: Workflow using InSite Storefront, RBA, Digital Direct: If you use InSite Storefront software, a job is received in Prinergy as an "order" and processed using RBA. A document is created and displayed in Digital Direct. Using Digital Direct, the digital press operator can schedule the job to run at a certain time on a digital press. Also, using RBA, online orders can be received and submitted to print immediately.
A CSR might receive an input file from a customer via email or an FTP site. The CSR uses Digital Submit to bring the file into Prinergy, which automatically creates a job and uploads the file for processing by RBA. As in Example A, a document is created and displayed in Digital Direct, where the digital press operator can schedule it for output to a digital press. Similarly, the RBA rules can be configured to immediately submit documents to a digital press.
A prepress operator creates a job in Workshop and carries out a variety of related tasks. When the files are ready, the prepress operator sends them to a digital press. The document is displayed in Digital Direct. As in the previous examples, the digital press operator can use Digital Direct to submit the document to a digital press.
The CSR receives a job from a customer via email to print brochures. The CSR copies the files into their file system. The CSR proofs the input files using Virtual Proofing System software. The CSR starts Digital Submit and selects an automated production rule set called "Digimaster press". The CSR enters a name for the new job, adds some additional input files, types the quantity that needs to be printed and enters all other job information, such as the due by date. When the CSR clicks the Submit button, the job is created and uploaded to the system. The job is created without opening Workshop. The job is available to the digital press operator using Digital Direct. If adjustments need to be made to the job, a prepress operator can use Workshop to modify the job. The CSR can monitor the status of the job through the workflow system using Dashboard. |
| Sv translation | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||
查看使用各种 Kodak 软件应用程序实施的数字印刷工作流程示例。
如果您使用的是 InSite Storefront 软件?¬则作业在印能捷中将作为"指令"接收?¬并使用 RBA 进行处理文档在 Digital Direct 中创建和显示使用 Digital Direct?¬数字印刷机操作员可以调度作业?¬使其于特定时间在数字印刷机上运行此外?¬使用 RBA?¬还可以接收在线指令并立即提交给印刷机 示例 B：使用 Digital Submit、RBA 和 Digital Direct 的工作流程： 客户服务代表可能通过电子邮件或 FTP 站点从客户处接收输入文件。CSR 使用 Digital Submit 将文件发送给印能捷?¬印能捷自动创建作业并上传文件?¬供 RBA 进行处理如示例 A 中?¬文档在 Digital Direct 中创建和显示?¬数字印刷机操作员可以在那里调度文档?¬以将其输出至数字印刷机同样?¬可以将 RBA 规则配置为将文档立即提交给数字印刷机 示例 C：使用 Workshop 和 Digital Direct 的工作流程： 印前操作员在 Workshop 中创建作业和执行各种相关任务文件就绪后，印前操作员会将文件发送至数字印刷机。文档在 Digital Direct 中显示。如上例?¬数字印刷机操作员可以使用 Digital Direct 将文档提交给数字印刷机 示例 D：使用 Digital Submit 创建作业、使用虚拟打样系统软件打样作业、使用 Workshop 更新输入文件以及使用 Dashboard 监视作业 CSR 通过电子邮件从客户接收印刷宣传册的作业。该人员将文件复制到文件系统。使用虚拟打样系统软件打样输入文件。CSR 启动 Digital Submit 并选择一个名为"Digimaster 印刷机"的自动化生产规则集。CSR 为该新作业输入一个名称，添加一些附加的输入文件，输入需要印刷的数量和所有其他作业信息，例如截止日期。单击"提交"按钮后，作业即创建并上载至系统。该作业是在没有打开 Workshop 的情况下创建的。数字印刷机操作员可以使用 Digital Direct 访问该作业。如果需要对作业进行调整，印前操作员可以使用 Workshop 修改该作业。客户服务代表可以使用 Dashboard 监视该作业通过工作流程系统的状态。 |
| Sv translation | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||
Consultez des exemples de flux d'impression numérique utilisant diverses applications Kodak.
si vous utilisez le logiciel InSite Storefront, un travail est reçu dans Prinergy comme une « commande » et est traité avec RBA. Un document est créé et s'affiche dans Digital Direct. Avec Digital Direct, l'opérateur de presse numérique peut programmer le travail à exécuter à un certain moment sur une presse numérique. Avec RBA également, les commandes en ligne peuvent être reçues et soumises pour l'impression immédiatement. Exemple B : flux de production utilisant Digital Submit, RBA, Digital Direct : Un CSR peut recevoir un fichier d'entrée d'un client via un e-mail ou un site FTP. Le CSR utilise Digital Submit pour envoyer le fichier dans Prinergy, qui crée automatiquement un travail et charge le fichier pour qu'il soit traité par RBA. Comme dans l'exemple A, un document est créé et s'affiche dans Digital Direct, où l'opérateur de presse numérique peut le programmer pour une sortie sur une presse numérique. De même, les règles RBA peuvent être configurées pour soumettre immédiatement les documents à une presse numérique. Exemple C : flux de production utilisant Workshop et Digital Direct : un opérateur pré-presse crée un travail dans Workshop et effectue plusieurs tâches associées à ce travail. Lorsque les fichiers sont prêts, l'opérateur de pré-presse les envoie à une presse numérique. Le document s'affiche dans Digital Direct. Comme dans les exemples précédents, l'opérateur de presse numérique peut utiliser Digital Direct pour soumettre le document à une presse numérique. Exemple D : créer un travail avec Digital Submit, tirer une épreuve d'un travail avec le logiciel Virtual Proofing System, actualiser des fichiers d'entrée avec Workshop, et contrôler le travail avec Dashboard Le CSR reçoit un travail du client par e-mail pour l'impression de brochures. Le CSR copie les fichiers dans leur système de fichiers. Le CSR tire une épreuve des fichiers d'entrée à l'aide du logiciel Virtual Proofing System. Le CSR lance Digital Submit et sélectionne un jeu de règles de production automatique appelé « Presse Digimaster ». Le CSR saisit un nom pour le nouveau travail, ajoute des fichiers d'entrée supplémentaires, spécifie la quantité à imprimer, ainsi que toutes les autres informations sur le travail (ex. : la date d'échéance). Lorsque le CSR clique sur le bouton Soumettre, le travail est créé et envoyé au système. Le travail est créé sans ouvrir Workshop. Le travail est disponible pour l'opérateur de presse numérique grâce à Digital Direct. Si des modifications doivent être effectuées sur le travail, un opérateur pré-presse peut utiliser Workshop pour modifier le travail. Le CSR peut contrôler l'état du travail dans le système de flux de production à l'aide de Dashboard. |
| Sv translation | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||
Hier finden Sie Beispiele für Digital Print-Workflows, bei denen verschiedene Kodak-Softwareanwendungen zum Einsatz kommen.
Wenn Sie die InSite Storefront-Software verwenden, wird ein Job in Prinergy als „Bestellung" empfangen und mit RBA verarbeitet. Ein Dokument wird erstellt und in Digital Direct angezeigt. Mit Digital Direct kann der Bediener einer Digitaldruckmaschine den Job so planen, dass er zu einem bestimmten Zeitpunkt auf einer Digitaldruckmaschine ausgeführt wird. Außerdem können mit RBA Onlinebestellungen empfangen und sofort zum Drucken übermittelt werden. Beispiel B: Workflow mit Digital Submit, RBA, Digital Direct: Ein Kundendienstmitarbeiter erhält per E-Mail oder über FTP eine Eingabedatei von einem Kunden. Mit Digital Submit übermittelt er die Datei an Prinergy, wo automatisch ein Job erstellt und die Datei für die Verarbeitung durch RBA hochgeladen wird. Wie in Beispiel A wird ein Dokument erstellt und in Digital Direct angezeigt, sodass der Bediener der Digitaldruckmaschine die Ausgabe auf einer Digitaldruckmaschine planen kann. Die RBA-Regeln können entsprechend konfiguriert werden, um Dokumente sofort an eine Digitaldruckmaschine zu übermitteln. Beispiel C: Workflow mit Workshop und Digital Direct: Ein Druckvorstufen-Bediener erstellt einen Job in Workshop und führt eine Reihe zugehöriger Arbeitsschritte aus. Wenn die Dateien bereit sind, sendet sie der Druckvorstufen-Bediener an eine Digitaldruckmaschine. Das Dokument wird in Digital Direct angezeigt. Wie in den vorhergehenden Beispielen kann der Bediener der Digitaldruckmaschine das Dokument mit Digital Direct an eine Digitaldruckmaschine übermitteln. Beispiel D: Erstellen eines Jobs mit Digital Submit, Proofen des Jobs mit der Virtual Proofing System-Software, Aktualisieren der Eingabedateien mit Workshop und Überwachen des Jobs mit Dashboard Der Kundendienstmitarbeiter erhält von einem Kunden per E-Mail einen Job zum Druck von Broschüren. Der Kundendienstmitarbeiter kopiert die Dateien in das Dateisystem. Der Kundendienstmitarbeiter prooft die Eingabedateien mithilfe der Virtual Proofing System-Software. Anschließend startet der Kundendienstmitarbeiter Digital Submit und wählt eine automatisierte Produktionsregelsammlung mit der Bezeichnung „Digimaster press" aus. Der Kundendienstmitarbeiter gibt einen Namen für den neuen Job ein, fügt einige zusätzliche Eingabedateien hinzu und legt die zu druckende Menge und andere erforderliche Jobinformationen fest (z. B. das Fälligkeitsdatum). Sobald der Kundendienstmitarbeiter auf die Schaltfläche „Senden" klickt, wird der Job erstellt und in das System hochgeladen. Der Job wird erstellt, ohne Workshop zu öffnen. Anschließend kann der Digitaldruckmaschinenbediener in Digital Direct auf den Job zugreifen. Falls Korrekturen am Job vorgenommen werden müssen, kann ein Druckvorstufenbediener in Workshop die nötigen Änderungen einarbeiten. Der Kundendienstmitarbeiter kann den Status des Jobs im Workflow-System in Dashboard überprüfen. |
| Sv translation | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||
Vea ejemplos de flujos de trabajo de impresión digital en los que se emplean varias aplicaciones de software de Kodak.
si utiliza el software InSite Storefront, se recibe un trabajo en Prinergy como un "pedido" y se procesa mediante RBA. Se crea un documento y se muestra en Digital Direct. Mediante Digital Direct, el operador de prensas digitales puede programar el trabajo para que se ejecute en un momento específico en una prensa digital. Asimismo, usando RBA, los pedidos en línea se pueden recibir y enviar a impresión inmediatamente. Ejemplo B: flujo de trabajo en el que se usan Digital Submit, RBA y Digital Direct: Un representante de atención al cliente puede recibir un archivo de entrada de un cliente a través de un correo electrónico o de un sitio FTP. El representante de atención al cliente utiliza Digital Submit para enviar el archivo a Prinergy, donde se crea automáticamente el trabajo y se carga el archivo para procesarlo en RBA. Al igual que en el Ejemplo A, se crea un documento y se muestra en Digital Direct, donde el operador de prensas digitales puede programarlo para generar su salida mediante una prensa digital. Del mismo modo, se pueden configurar reglas RBA para enviar documentos de forma inmediata a una prensa digital. Ejemplo C: flujo de trabajo en el que se usan Workshop y Digital Direct: un operador de preimpresión crea un trabajo en Workshop y lleva a cabo una serie de tareas relacionadas. Cuando los archivos están listos, el operador de preimpresión los envía a una prensa digital. El documento se muestra en Digital Direct. Al igual que en los ejemplos anteriores, el operador de prensas digitales puede usar Digital Direct para enviar los documentos a una prensa digital. Ejemplo D: creación de un trabajo usando Digital Submit, prueba de un trabajo usando Virtual Proofing System, actualización de los archivos de entrada usando Workshop y supervisión del trabajo usando Dashboard EL representante de atención al cliente (CRS) recibe un trabajo de un cliente por correo electrónico para que imprima unos folletos. El CSR copia los archivos en su sistema de archivos. El CSR comprueba los archivos de entrada mediante el software Virtual Proofing System. El CSR inicia Digital Submit y selecciona un conjunto de reglas de producción automatizada llamado "Prensa Digimaster". El CSR escribe un nombre para el trabajo nuevo y añade algunos archivos de entrada adicionales, escribe la cantidad que debe imprimirse y especifica el resto de información del trabajo como, por ejemplo, la fecha de vencimiento del encargo. Cuando el CSR hace clic en el botón Enviar, se crea el trabajo y se carga en el sistema. El trabajo se crea sin abrir Workshop. El trabajo está disponible para el operador de prensas digitales a través de Digital Direct. Si es necesario realizar ajustes en el trabajo, el operador de preimpresión podrá usar Workshop para realizar modificaciones. El CSR puede supervisar el estado del trabajo a través del sistema de flujo de trabajo usando Dashboard. |
| Sv translation | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||
さまざまな Kodak ソフトウェア アプリケーションを使用するデジタル印刷ワークフローの例を参照してください。
InSite Storefront ソフトウェアを使用している場合、ジョブは Prinergy で「注文」として受信され、RBA を使用して処理されます。ドキュメントは Digital Direct で作成、表示されます。デジタル印刷機のオペレータは、Digital Direct を使用して、デジタル印刷機で特定の時間に実行されるようにジョブをスケジュールできます。また、RBA を使用してオンライン注文を受信すると、ただちに送信して印刷することができます。 例 B：Digital Submit、RBA、および Digital Direct を使用するワークフロー： CSR は電子メールや FTP サイトを介して顧客の入力ファイルを受信します。CSR は Digital Submit を使用してファイルを Prinergy に送信します。Prinergy では、ジョブの作成、および RBA による処理に使用されるファイルのアップロードが自動的に行われます。例 A と同様、ドキュメントは Digital Direct で作成、表示され、デジタル印刷機のオペレータはドキュメントをデジタル印刷機に出力するためのスケジュールを設定できます。また同様に、ドキュメントをただちにデジタル印刷機に送信するように RBA ルールを設定することもできます。 例 C：Workshop および Digital Direct を使用するワークフロー： プリプレス オペレータは Workshop でジョブを作成し、さまざまな関連処理を実行します。ファイルの準備ができたら、プリプレス オペレータがファイルをデジタル印刷機に送信します。ドキュメントは Digital Direct に表示されます。前の 2 つの例と同様、デジタル印刷機のオペレータは Digital Direct を使用してドキュメントをデジタル印刷機に送信することができます。 例 D：Digital Submit を使用したジョブの作成、Virtual Proofing System ソフトウェアを使用したジョブのプルーフ、Workshop を使用した入力ファイルの更新、および Dashboard を使用したジョブの確認 CSR は顧客から電子メールでパンフレットを印刷するジョブを受信します。CSR はファイルをファイル システムにコピーします。CSR は、Virtual Proofing System ソフトウェアを使用して入力ファイルをプルーフします。CSR は Digital Submit を起動し、「Digimaster 印刷機」という名前の自動プロダクション ルール セットを選択します。新しいジョブ名の入力、その他の入力ファイルの追加、印刷数量の入力、および納付期限などその他すべてのジョブ情報の入力を行います。CSR が［送信］ボタンをクリックすると、ジョブが作成されてシステムにアップロードされます。Workshop が開かれることなくジョブが作成されます。デジタル印刷機のオペレータは Digital Direct でこのジョブを使用できます。ジョブを調整する必要がある場合、プリプレス オペレータは Workshop を使用してジョブを変更できます。CSR は Dashboard を使用して、ワークフロー システム内のジョブのステータスを確認できます。 |