Page History

Sus ordenadores deben tener o superar las especificaciones mínimas de hardware y software que se indican en la siguiente tabla para que puedan utilizarse como equipos cliente para Evo 9.0 y versiones superiores.

Nota: A Kodak no le resulta económicamente posible probar individualmente cada modelo de procesador, subtipo o sistema operativo, ya sea de Apple® o Windows®, Intel® o AMD. Utilizamos hardware y software de desarrollo actuales para crear y probar el paquete de software Prinergy. Confiamos en los millones de dólares de pruebas de compatibilidad realizadas por los fabricantes de chips y los proveedores de sistemas operativos para garantizar que Prinergy Evo funcionará correctamente en todos los sistemas.

Es responsabilidad del usuario adquirir e instalar las licencias de Adobe Acrobat necesarias para las estaciones de trabajo cliente. Para asegurarse de que los plugins de Kodak para el software Adobe Acrobat pueden copiarse en la carpeta correcta durante el proceso de instalación, instale el software Acrobat en cada estación de trabajo Windows antes de instalar los plugins de Kodak o Prinergy Evo Client.

Siga los procedimientos que se indican a continuación para adquirir las claves de licencia e instalar el software. Puede ver el vídeo publicado en https://www.youtube.com/watch?v=-DFdF6zIx-Y para instalar Windows en una memoria virtual de Parallels. Vaya hasta el minuto 1:26 y comience a ver desde "Now let's install Windows 10". También puede seguir las instrucciones que se indican a continuación para realizar la instalación.

Siga los procedimientos que se indican a continuación para adquirir las claves de licencia e instalar el software:

• en el caso de los clientes que adquirieran el contrato de paquete de suscripción de Evo, llame a su Centro de respuesta Kodak local para adquirir las claves de licencia de Parallels. El resto de clientes pueden adquirir directamente Parallels o llamar al equipo de ventas de Kodak para convertir su contrato en paquete de suscripción.
• Recibirá un correo electrónico de invitación con la clave de licencia de memoria virtual de Parallels y el enlace de descarga del instalador. La activación de la clave de Parallels se debe realizar automáticamente mientras se instala la memoria virtual de Parallels haciendo clic en el enlace del correo electrónico de invitación.

• Si el instalador de Parallels le solicita "Permitir el acceso y el control de su Mac", seleccione el menú de Apple > Preferencias del sistema > Seguridad y privacidad > Privacidad > Accesibilidad y marque la casilla de verificación Parallels.

1. Cuando inicie por primera vez Parallels Desktop en un Mac, detectará que no tiene máquinas virtuales y ofrecerá automáticamente descargar e instalar Windows 10 Pro. Puede obtener más información en la Situación 1 https://www.parallels.com/blogs/install-windows-10-parallels-desktop/
2. Si no se le dirige al enlace de descarga de Windows 10 Pro (64 bits en inglés internacional), siga la Situación 2 en https://www.parallels.com/blogs/install-windows-10-parallels-desktop/
3. Si no aparece ninguna de las opciones anteriores, siga los pasos a continuación para descargar una imagen ISO de Windows en su Mac*.

1. 1. Descargue el archivo ISO de Windows 10 a través del enlace https://kb.parallels.com/en/4729
   2. Haga clic en Descargar Windows 10
   3. El enlace de Microsoft (https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows10ISO) le llevará a la página para seleccionar la opción Windows 10 y se le presentarán opciones de descarga adicionales.
   4. Seleccione el idioma deseado y presione el botón de confirmación.
   5. A continuación, se le mostrará un enlace de descarga para la opción de sistema operativo de 32 o 64 bits. Seleccione 64 bits.
   6. Los enlaces de descarga proporcionados estarán disponibles durante 24 horas y desde aquí también podrá cargar Windows 10 Pro en el software de memoria virtual de Parallels.

*En el caso de los Macs M1, la mejor práctica es crear la imagen de Windows 11 Pro ARM por su cuenta y apuntar a ella manualmente mientras se instala la VM de Parallels. La mejor práctica también se aplica a los Macs Intel con Windows 10  & 11 Pro mientras se instala la VM de Parallels.

• Después de instalar la memoria virtual de Parallels y Windows 10 Pro, instale el cliente de Evo en Windows 10 Pro en la memoria virtual de Parallels.
• Desactive la configuración de firewall de red pública en la memoria virtual de Windows para que el cliente de Evo se conecte al servidor Evo. Si le preocupa desactivar el cortafuegos público Windows Defender, puede añadir el programa Evo Client PrinergyEvo.exe en las reglas de entrada para permitir la conexión entre Evo Client y Evo Server. Ver más detalles en SKV artículo 75924
• Si la configuración de red recomendada por defecto en el icono de  Parallels >Dispositivos > Red > Red compartida bloquea la conexión del cliente de Evo al servidor Evo, actualice la configuración de red a Puente de red > Adaptador predeterminado o Adaptador Ethernet USB de Apple para que la memoria virtual de Windows 10 Pro se encuentre en la misma subred que su servidor Evo. Puede obtener más información en https://kb.parallels.com/4948

Limitaciones:

• Monte el volumen de trabajo Evo dentro del entorno de PC y el procesamiento de Evo (Afinado, Salida, Generar imposición, etc.) funcionará como lo hace en el entorno de Mac al acceder en modo Coherence de Parallels.
• En ordenadores portátiles Mac con pantalla Retina, la pantalla de texto en el editor de plantillas de proceso de Evo parece no tener espacio entre las líneas y el tamaño de fuente en el menú desplegable se ve más pequeño de lo que debería ser. No obstante, esto no afecta a la funcionalidad.
• En los ordenadores portátiles Mac con pantalla Retina, es posible que note que faltan las casillas de verificación en la ventana del Editor de perfil de Preflight, aunque no obstante podrá activarla y desactivarla.

Nota: Póngase en contacto con el equipo de soporte de Parallels https://www.parallels.com/products/desktop/support/ de su región si tiene alguna pregunta acerca de Parallels. Póngase en contacto con Microsoft en su región iniciando sesión en su cuenta https://support.microsoft.com/en-us/windows si tiene alguna pregunta sobre Windows 10 Pro. Kodak solo admite la ejecución del cliente Evo en una memoria virtual de Parallels.

I computer in uso devono soddisfare o superare le caratteristiche tecniche hardware e software minime riportate nella seguente tabella per poter essere supportati come computer client per Versione Evo 9.0 e successive.

Nota: Non è economicamente possibile per Kodak testare individualmente ogni modello, sottotipo o sistema operativo di processore, sia esso Apple® o Windows®, Intel® o AMD. Per realizzare e testare la suite di software Prinergy utilizziamo hardware e software di sviluppo attuali. Ci fidiamo dei milioni di dollari di test di compatibilità eseguiti dai produttori di chip e dai fornitori di sistemi operativi per garantire che Prinergy Evo funzioni correttamente su tutti i sistemi.

È responsabilità dell'utente acquisire e installare il numero di licenze Adobe Acrobat richiesto per le stazioni di lavoro client. Per garantire che i plug-in Kodak per il software Adobe Acrobat possano essere copiati nella cartella corretta durante il processo di installazione, installare il software Acrobat su ciascuna stazione di lavoro Windows prima di installare i plug-in Kodak o il Prinergy Evo Client.

Seguire le procedure riportate di seguito per acquisire le chiavi di licenza e installare il software. Per installare Windows in Parallels VM, è possibile seguire il video pubblicato sul sito Web https://www.youtube.com/watch?v=-DFdF6zIx-Y . Scorrere fino alle 1:26 minuti e iniziare a guardare "Ora installiamo Windows 10". Oppure seguire le istruzioni riportate di seguito per l'installazione.

Seguire le procedure riportate di seguito per acquisire le chiavi di licenza e installare il software:

• Per i clienti che hanno acquistato il contratto di abbonamento al pacchetto Evo, contattare il centro di assistenza Kodak locale per ottenere le chiavi di licenza Parallels. Altri clienti possono acquistare direttamente da Parallels o contattare il team di vendita Kodak per convertire il contratto in un pacchetto di abbonamento.
• Si riceverà un'e-mail di invito con la chiave di licenza Parallels VM e il collegamento per il download del programma di installazione. L'attivazione della chiave Parallels deve essere eseguita automaticamente durante l'installazione di Parallels VM facendo clic sul collegamento nell'e-mail di invito.

• Se il programma di installazione di Parallels chiede all'utente "Allow Access and Control your Mac" (Consenti accesso e controllo del tuo Mac), scegliere il menu Apple > Preferenze di sistema > Sicurezza e privacy > Privacy > Accessibilità e seleziona la casella di controllo del Parallel.

1. Al primo avvio su un Mac, Parallels Desktop rileva che non si dispone di macchine virtuali e propone automaticamente di scaricare e installare Windows 10 Pro. Per ulteriori informazioni, vedere lo scenario 1 https://www.parallels.com/blogs/install-windows-10-parallels-desktop/
2. Se non è possibile accedere al link per il download di Windows 10 Pro (64 bit, inglese internazionale), seguire lo scenario 2 all'indirizzo Web https://www.parallels.com/blogs/install-windows-10-parallels-desktop/
3. Se nessuna delle opzioni precedenti viene visualizzata, seguire la procedura riportata di seguito per scaricare un'immagine ISO di Windows sul Mac*.

1. 1. Scaricare il supporto ISO di Windows 10 tramite il link https://kb.parallels.com/en/4729
   2. Fare clic su Scarica Windows 10
   3. Il link Microsoft (https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows10ISO) consente di accedere alla pagina in cui si seleziona l'opzione Windows 10 e vengono visualizzate ulteriori opzioni di download.
   4. Scegliere la lingua desiderata e premere il pulsante di conferma.
   5. Verrà quindi visualizzato un link per il download dell'opzione a 32 o 64 bit del sistema operativo. Scegliere a 64 bit.
   6. I link per il download forniti da cui è possibile caricare Windows 10 Pro nel software Parallels VM saranno disponibili per 24 ore.

*Per i Mac M1, la pratica migliore è creare l'immagine di Windows 11 Pro ARM per conto proprio e puntare manualmente ad essa durante l'installazione di Parallels VM. La pratica migliore si applica anche ai Mac Intel con Windows 10  & 11 Pro durante l'installazione di Parallels VM.

• Dopo aver installato Parallels VM e Windows 10 Pro, installare Evo Client su Parallels VM Windows 10 Pro.
• Disattivare l'impostazione del firewall della rete pubblica su Windows VM per consentire al client Evo di connettersi al server Evo. Se siete preoccupati di disattivare il firewall pubblico di Windows Defender, potete aggiungere il programma Evo Client PrinergyEvo.exe alle regole in entrata per consentire la connessione tra Evo Client e Evo Server. Per maggiori dettagli, consultare l'articolo SKV 75924.
• Se l'impostazione di rete predefinita consigliata in Parallels icon (Icona Parallels) > Devices (Dispositivi) > Network (Rete) > Shared Network (Rete condivisa) bloccare la connessione del client Evo al server Evo, aggiornare le impostazioni di rete su Bridged Network (Rete con bridging) > Default Adapter (Adattatore predefinito) o Apple USB Ethernet Adapter (Adattatore Ethernet USB Apple) in modo che Windows 10 Pro VM si trovi sulla stessa sottorete del server Evo. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web https://kb.parallels.com/4948

Limitazioni:

• Caricare Evo Job Volume nell'ambiente PC e Evo Processing (affinamento, output, creazione imposizione, ecc.) funzionerà come nell'ambiente Mac accedendo alla modalità di coerenza Parallels.
• Sui computer portatili Mac con display Retina, la visualizzazione del testo nell'editor dei modelli di processo Evo sembra non avere spazio tra le righe e la dimensione del carattere nel menu a discesa appare più piccola di quanto dovrebbe essere. Ma questo non influisce sulla funzionalità.
• Sui computer portatili Mac con display Retina, è possibile notare che le caselle di controllo quadrate non sono presenti nella finestra Editor profili preflight, ma è comunque possibile attivarle e disattivarle.

Nota: Per eventuali domande su Parallels, contattare il supporto Parallels https://www.parallels.com/products/desktop/support/ della propria regione. Per qualsiasi domanda su Windows 10 Pro, contattare Microsoft della propria regione accedendo al proprio account https://support.microsoft.com/en-us/windows . Kodak supporta solo il client Evo per l'esecuzione su Parallels VM.

お使いのコンピュータが Evo 9.0以上のバージョンのクライアント コンピュータとしてサポートされるためには、次の表に一覧されるハードウェアおよびソフトウェアの最小要件を満たす必要があります。

注意：コダックでは、Apple®、Windows®、Intel®、AMDなど、すべてのプロセッサモデル、サブタイプ、オペレーティングシステムを個別にテストすることは経済的に不可能です。コダックでは、現在の開発ハードウェアとソフトウェアを使用して、Prinergyの一連のソフトウェアを構築し、テストしています。Prinergy Evoがすべてのシステムで正しく動作することを保証するために、チップメーカーとオペレーティングシステムベンダーが何百万ドルもかけて行った互換性テストを信頼しています。

クライアント ワークステーションに必要な数の Adobe Acrobat ライセンスの取得とインストールは、お客様の責任において行ってください。インストール プロセス中に Adobe Acrobat ソフトウェア用 Kodak プラグインが正しいフォルダにコピーされるようにするには、Kodak プラグインまたは Prinergy Evo Client をインストールする前に、各 Windows ワークステーションに Acrobat ソフトウェアをインストールする必要があります。

次の手順に従って、ライセンス キーを取得し、ソフトウェアをインストールしてください。Parallels VM に Windows をインストールするにはhttps://www.youtube.com/watch?v=-DFdF6zIx-Yに掲載されているビデオを参照してください。1 分 26 秒までスクロールして、「Windows 10 をインストールしましょう」を視聴してください。または、次の手順に従ってインストールしてください。

次の手順に従って、ライセンス キーを取得し、ソフトウェアをインストールしてください。

• Evo サブスクリプション バンドル契約を購入されたお客様は、Kodak サポート センターに連絡して Parallels ライセンス キーを取得してください。その他のお客様は、Parallels から直接購入するか、Kodak の担当営業に連絡して契約をサブスクリプション バンドルに変更できます。
• Parallels VM ライセンス キーとインストーラのダウンロード リンクが記載された招待メールが届きます。Parallels キーのアクティベーションは、招待メールにあるリンクをクリックして Parallels VM をインストールする際に、自動的に実行されます。

• Parallels インストーラで「Mac へのアクセスと制御を許可する」と表示された場合は、Apple メニュー >［システム環境設定］>［セキュリティとプライバシー］>［プライバシー］>［アクセシビリティ］の順に移動し、Parallel のチェックボックスを選択します。

1. Mac で Parallels Desktop を初めて起動すると、仮想マシンがないことが検出され、自動的に Windows 10 Pro のダウンロードとインストールが提案されます。詳細については、https://www.parallels.com/blogs/install-windows-10-parallels-desktop/のシナリオ 1 を参照してください
2. Windows 10 Pro（64 Bit International English）のダウンロード リンクが表示されない場合は、https://www.parallels.com/blogs/install-windows-10-parallels-desktop/のシナリオ 2 を参照してください
3. 上記のいずれのオプションも表示されない場合は、次の手順に従ってMac* に Windows ISOイメージをダウンロードしてください。

1. 1. Windows 10 ISO メディアをリンクhttps://kb.parallels.com/en/4729 からダウンロードします
   2. ［Windows 10 のダウンロード］をクリックします
   3. Microsoft リンク（https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows10ISO）では、Windows 10 オプションを選択するページに移動し、追加のダウンロード オプションが表示されます。
   4. 必要な言語を選択し、確定ボタンを押します。
   5. 次に、32 ビット版または 64 ビット版の OS のダウンロード リンクが表示されます。64 ビットを選択します。
   6. 提供されているダウンロード リンクは 24 時間利用可能であり、そこから Windows 10 Pro を Parallels VM ソフトウェアにロードすることができます。

*M1 Mac の場合、Windows 11 Pro ARM イメージを自分で作成し、Parallels VM のインストール中に手動でポイントするのがベストプラクティスです。このベストプラクティスは、Windows 10  & 11 Proを搭載したIntel Macにも適用され、Parallels VMをインストールします。

• Parallels VM および Windows 10 Pro をインストールした後、Parallels VM Windows 10 Pro に Evo Client をインストールします。
• Evo Client が Evo サーバーに接続するには、Windows VM のパブリック ネットワーク ファイアウォール設定をオフにします。 Windows Defender Public Firewallをオフにすることに懸念がある場合は、Evo ClientとEvo Server間の接続を許可するために、Inbound RulesにEvo ClientプログラムPrinergyEvo.exeを追加することができます。詳細は、SKVの記事75924をご覧ください。exeを追加することができます。詳細は、SKVの記事75924をご覧ください。
• ［Parallels］アイコン>［デバイス］>［ネットワーク］>［共有ネットワーク］にあるデフォルトの推奨ネットワーク設定で、Evo Client を Evo Server に接続できない場合は、ネットワーク設定を［ブリッジされたネットワーク］>［デフォルト アダプタ］または［Apple USB イーサネット アダプタ］に更新して、Windows 10 Pro VM が Evo Server と同じサブネット上にあるようにします。詳細については、https://kb.parallels.com/4948 を参照してください

制限：

• PC 環境内に Evo Job Volume をマウントしてください。Parallels Coherence Mode に入ることで、Mac 環境と同様に Evo の処理（リファイン、出力、面付けの作成など）が機能します。
• Retina ディスプレイを搭載した Mac ノートパソコンでは、Evo プロセス テンプレート エディタのテキスト表示の行間に間隔がなく、ドロップ ダウン メニューのフォント サイズが想定より小さく表示されます。ただし、これは機能には影響しません。
• Retina ディスプレイを搭載した Mac ノートパソコンでは、［プリフライト プロファイル エディタ］ウィンドウに四角形のチェックボックスが表示されないことがありますが、オンとオフを切り替えることはできます。

注意：Parallels についてご質問がある場合は、お住まいの地域の Parallels サポートhttps://www.parallels.com/products/desktop/support/にお問い合わせください。Windows 10 Pro についてご質問がある場合は、ご利用のアカウントでhttps://support.microsoft.com/en-us/windowsにログインして、お住まいの地域の Microsoft にお問い合わせください。Kodak では、Parallels VM 上で実行する Evo クライアントのみをサポートしています。

Для работы в качестве клиентских компьютеров Версия Evo 9.0 и выше компьютеры должны соответствовать минимальным требованиям к аппаратному и программному обеспечению, перечисленным в следующей таблице, или превышать их.

Примечание. Для компании Kodak экономически невозможно индивидуально тестировать каждую модель, подтип или операционную систему процессора, будь то Apple® или Windows®, Intel® или AMD. Мы используем современное оборудование и программное обеспечение для разработки и тестирования пакета программ Prinergy. Мы доверяем миллионам долларов, потраченным на тестирование совместимости, проведенное производителями чипов и операционных систем, чтобы гарантировать, что Prinergy Evo будет корректно работать на всех системах.

Вы несете ответственность за приобретение и установку лицензий Adobe Acrobat в количестве, необходимом для клиентских рабочих станций. Чтобы убедиться, что подключаемые модули Kodak для ПО Adobe Acrobat можно скопировать в нужную папку во время процесса установки, установите ПО Acrobat на каждой рабочей станции Windows перед установкой подключаемых модулей Kodak или клиента Prinergy Evo.

Для получения лицензионных ключей и установки программного обеспечения выполните следующие действия. Чтобы установить Windows в среде виртуальной машины Parallels, можно выполнить действия, указанные в опубликованном видео: https://www.youtube.com/watch?v=-DFdF6zIx-Y. Перейдите к моменту на 1:26 и начните просмотр с раздела "Давайте установим Windows 10". Или следуйте приведенным ниже инструкциям по установке.

Для получения лицензионных ключей и установки программного обеспечения выполните следующие действия:

• Клиентам, которые приобрели контракт на пакет подписок Evo, следует обратиться в местный центр работы с клиентами Kodak, чтобы получить лицензионные ключи Parallels. Другие клиенты могут приобрести ПО непосредственно у компании Parallels или обратиться в отдел продаж Kodak, чтобы преобразовать контракт в пакет подписок.
• Вы получите по электронной почте приглашение с лицензионным ключом виртуальной машины Parallels и ссылкой для загрузки программы-установщика. Активация ключа Parallels выполняется автоматически во время установки виртуальной машины Parallels. Для этого нажмите на ссылку в письме с приглашением.

• Если установщик Parallels предложит "Разрешить доступ и управление компьютером Mac", выберите меню Apple > Параметры системы > Безопасность и конфиденциальность > Конфиденциальность > Специальные возможности и установите флажок Parallels.

1. При первом запуске Parallels Desktop на компьютере Mac система определит, что у вас нет виртуальных машин, и автоматически предложит загрузить и установить Windows 10 Pro. Дополнительные сведения см. в сценарии 1 https://www.parallels.com/blogs/install-windows-10-parallels-desktop/
2. Если перенаправления по ссылке для загрузки Windows 10 Pro (международной 64-разрядной версии на английском языке) не происходит, выполните сценарий 2 на веб-сайте https://www.parallels.com/blogs/install-windows-10-parallels-desktop/
3. Если не отображается ни один из указанных выше вариантов, выполните указанные ниже действия, чтобы загрузить образ ISO Windows на компьютер Mac*.

1. 1. Загрузите образ ISO Windows 10 по ссылке https://kb.parallels.com/en/4729
   2. Нажмите "Загрузить Windows 10"
   3. По ссылке Microsoft (https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows10ISO) будет выполнен переход на страницу выбора варианта Windows 10, и вам будут доступны дополнительные параметры загрузки.
   4. Выберите нужный язык и нажмите кнопку подтверждения.
   5. После этого появится ссылка для загрузки 32- или 64-разрядной версии ОС. Выберите 64-разрядную версию.
   6. Предоставленные ссылки для загрузки будут доступны в течение 24 часов, и с их помощью можно будет загрузить Windows 10 Pro в программное обеспечение виртуальной машины Parallels.

*Для компьютеров M1 Mac лучше всего создать образ Windows 11 Pro ARM самостоятельно и вручную указать на него при установке виртуальной машины Parallels VM. Эта практика также применима к компьютерам Intel Mac с Windows 10 & 11 Pro при установке виртуальной машины Parallels VM.

• После установки виртуальной машины Parallels и Windows 10 Pro установите клиент Evo в Windows 10 Pro на виртуальной машине Parallels.
• Отключите параметр межсетевого экрана общественной сети на виртуальной машине Windows, чтобы клиент Evo мог подключиться к серверу Evo. Если вы опасаетесь отключать публичный брандмауэр Windows Defender, вы можете добавить программу Evo Client PrinergyEvo.exe в правила входящих соединений, чтобы разрешить соединение между Evo Client и Evo Server. Более подробную информацию можно найти в статье SKV 75924
• Если рекомендуемая по умолчанию настройка сети в разделе "значок Parallels > Устройства > Сеть > Общая сеть" блокирует подключение клиента Evo к серверу Evo, обновите настройку сети, выбрав "Сетевой мост > Адаптер по умолчанию" или "Адаптер Apple USB Ethernet", чтобы виртуальная машина Windows 10 Pro находилась в той же подсети, что и сервер Evo. Дополнительную информацию можно найти на странице https://kb.parallels.com/4948

Ограничения:

• Подключите том задания Evo в среде ПК, и при переходе в режим когерентности Parallels обработка изображений Evo (оптимизация, вывод, создание спуска полос и т. д.) будет выполняться так же, как и в среде Mac.
• На ноутбуках Mac с дисплеем Retina текст в редакторе шаблонов процессов Evo отображается без пробелов между строками, а размер шрифта в раскрывающемся меню выглядит меньше, чем должен. Но это не влияет на функциональность.
• На ноутбуках Mac с дисплеем Retina в окне "Редактор профиля предварительной проверки" отсутствуют квадратные поля флажков, но при этом сами флажки можно устанавливать и снимать.

Примечание. Если у вас возникли вопросы о виртуальной машине Parallels, обратитесь в службу поддержки Parallels по адресу https://www.parallels.com/products/desktop/support/ для вашего региона. Если у вас возникли вопросы о Windows 10 Pro, войдите в вашу учетную запись https://support.microsoft.com/en-us/windows и свяжитесь с Microsoft из вашего региона. Kodak поддерживает запуск клиента Evo только на виртуальной машине Parallels.