PLA 9.0

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 2

changes.mady.by.user Paul Kong

Saved on

compared with

New Version Current

changes.mady.by.user Paul Kong

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PLA and version 9.0
Sv translation
languageen

A job info sheet specifies the job requirements. You can design or customize a job info sheet to meet a customer’s specific needs or to provide specific directions to your operators.

Prepress Portal users can view a customized job info sheet, add it to a job, and edit the values in it, depending on their user rights. Job info sheets can be added to jobs in any production workflow system.

Note: For information about user rights, see the Prepress Portal Help.

Sample job info sheets

Prepress Portal has sample job info sheets that you can use, modify, or replace, depending on your business needs. The sample job info sheets are available in two formats: a format that is compliant with Job Definition Format (JDF) and a format that uses a customized XML schema. Since the PLA software connects to RBA, you must use the XML-based examples.

The files to customize are located on the Prepress Portal server at PrinergyWebRoot\RUser\custom\JobInfoSheet\Examples. The Examples folder contains the following subfolders:

  • Default—Contains files for XML job info sheets. If you do not customize any job info sheets, the Prepress Portal system uses these files as the default view.
  • DefaultSimple—Contains sample files for a simple XML job info sheet that allows users to choose cover stock and process colors.
  • DefaultWithTabs—Contains sample files for an XML job info sheet with a layout organized into three separate tabs.
  • JDF Example, JDF2, and JDF3—Contain sample files for JDFcompliant job info sheets. Do not customize these sample files. These JDF files are not relevant for PLA.
Sv translation
languagede

In Job-Informationsbögen werden die Anforderungen des Jobs festgelegt. Sie können die Job-Informationsbögen an die speziellen Anforderungen eines Kunden anpassen oder dem Bedienpersonal besondere Anweisungen geben.

Prepress Portal-Benutzer können je nach zugewiesenen Benutzerrechten einen benutzerdefinierten Job-Informationsbogen anzeigen, zu einem Job hinzufügen und die darin enthaltenen Werte bearbeiten. Job-Informationsbögen können in jedem Produktions-Workflow-System zu Jobs hinzugefügt werden.

Hinweis: Weitere Informationen über Benutzerrechte finden Sie in der Prepress Portal-Hilfe.

Beispiel-Job-Informationsbögen

In Prepress Portal stehen Beispiel-Job-Informationsbögen zur Verfügung, die Sie entsprechend Ihren geschäftlichen Anforderungen verwenden, ändern oder ersetzen können. Sie sind in zwei Formaten verfügbar: in einem mit JDF (Job Definition Format) kompatiblen Format und in einem Format mit angepasstem XML-Schema. Da die PLA-Software und RBA miteinander verbunden sind, müssen Sie die auf XML basierenden Beispiele verwenden.

Die anzupassenden Dateien befinden sich auf dem Prepress Portal-Server im Verzeichnis PrinergyWebRoot\RUser\custom\JobInfoSheet\Examples. Der Ordner Examples enthält die folgenden Unterordner:

  • Default: Enthält Dateien für XML-Job-Informationsbögen. Wenn Sie keine benutzerdefinierten Job-Informationsbögen bereitstellen, werden standardmäßig diese Dateien verwendet.
  • DefaultSimple: Enthält Beispieldateien für einen einfachen XML-Job-Informationsbogen, mit dem die Benutzer das Einbandmaterial und die Prozessfarben auswählen können.
  • DefaultWithTabs: Enthält Beispieldateien für einen XML-Job-Informationsbogen, bei dem das Layout in drei separate Registerkarten unterteilt ist.
  • JDF Example, JDF2 und JDF3: Enthalten Beispieldateien für JDF-kompatible Job-Informationsbögen. An diesen Beispieldateien dürfen keine Änderungen vorgenommen werden. Diese JDF-Dateien sind für PLA nicht relevant.
Sv translation
languagefr

Une fiche d'informations sur un travail en indique les exigences. Vous pouvez concevoir ou personnaliser une fiche d'informations sur un travail en fonction des besoins particuliers d'un client ou pour donner des instructions spécifiques à vos opérateurs.

Les utilisateurs de Prepress Portal peuvent consulter une fiche d'informations personnalisée sur un travail, l'ajouter à un travail et modifier les valeurs qu'elle contient en fonction de leurs droits utilisateur. Les fiches d'informations sur les travaux peuvent être ajoutées aux travaux dans un système de flux de production de l'environnement de production.

Remarque : pour plus d'informations sur les droits utilisateur, reportez-vous à l'aide de Prepress Portal.

Exemples de fiches d'informations sur les travaux

Prepress Portal comprend des exemples de fiches d'informations sur les travaux que vous pouvez utiliser, modifier ou remplacer en fonction de vos besoins professionnels. Les exemples de fiches d'informations sur les travaux sont disponibles en deux formats : un format compatible avec JDF (Job Definition Format) et un format qui utilise un schéma XML personnalisé. Comme le logiciel PLA se connecte à RBA, vous devez utiliser les exemples au format XML.

Les fichiers à personnaliser se trouvent sur le serveur Prepress Portal à l'adresse PrinergyWebRoot\RUser\custom\JobInfoSheet\Examples. Le dossier Examples contient les sous-dossiers suivants :

  • Default : contient les fichiers correspondant aux fiches d'informations sur les travaux au format XML. Si vous ne personnalisez pas de fiches d'informations sur les travaux, le système Prepress Portal utilise ces fichiers comme vue par défaut.
  • DefaultSimple : contient des exemples de fichiers correspondant à une fiche d'informations XML simple sur un travail qui permet aux utilisateurs de choisir les couleurs de papier couverture et de quadri.
  • DefaultWithTabs : contient des exemples de fichiers correspondant à une fiche d'informations XML simple sur un travail dont la mise en page est organisée en trois onglets distincts.
  • JDF Example, JDF2 et JDF3 : contiennent des exemples de fichiers correspondant aux fiches d'informations sur les travaux compatibles avec JDF. Ne personnalisez pas ces exemples de fichiers. Ces fichiers JDF ne sont pas appropriés pour PLA.
Sv translation
languageit

Un foglio di informazioni sui processi specifica i requisiti di un processo. È possibile progettare o personalizzare un foglio di informazioni sui processi, affinché soddisfi le esigenze specifiche del cliente o fornisca direzioni specifiche agli operatori.

Gli utenti di Prepress Portal possono visualizzare un foglio di informazioni sui processi personalizzato, aggiungerlo ad un processo e modificarne i valori, a seconda dei loro diritti utente. I fogli di informazioni sui processi possono essere aggiunti ai processi in ogni sistema di flusso di lavoro di produzione.

Nota: per informazioni sui diritti utente, consultare la Guida di Prepress Portal.

Fogli di informazioni sui processi campione

Prepress Portal ha fogli di informazioni sui processi campione utilizzabili, modificabili o sostituibili, a seconda delle esigenze aziendali. I fogli di informazioni sui processi campione sono disponibili in due formati: un formato JDF (Job Definition Format) e un formato che utilizza uno schema XML personalizzato. Dal momento in cui il software PLA si collega a RBA, è necessario usare esempi basati su XML.

I file da personalizzare si trovano sul server di Prepress Portal in PrinergyWebRoot\RUser\custom\JobInfoSheet\Examples. La cartella Examples contiene le seguenti sottocartelle:

  • Default: contiene file per fogli di informazioni campione sui processi XML. Se non si personalizza alcun foglio di informazioni sui processi, il sistema Prepress Portal utilizza i file come visualizzazione predefinita.
  • DefaultSimple: contiene file campione per un foglio di informazioni sui processi XML che consente agli utenti di scegliere stock di copertine e colori per i processi.
  • DefaultWithTabs: contiene file campione per un foglio di informazioni sui processi XML con un layout organizzato in tre schede separate.
  • JDF Example, JDF2 e JDF3: contengono file campione per fogli di informazioni sui processi compatibili con JDF. Non personalizzare questi file campione. Questi file JDF non sono importanti per PLA.
Sv translation
languagezh

作业信息页指定作业要求。 您可以设计或自定义作业信息页以满足客户的特定需求，或向您的操作员提供具体指导。

Prepress Portal 用户可以查看自定义的作业信息页，将其添加到作业，并编辑其中的值，具体取决于其用户的权限。 可以将作业信息页添加到任何生产流程系统中的作业。

注意：有关用户权限的信息，请参阅 Prepress Portal 帮助。

示例作业信息页

Prepress Portal 具有您可以根据业务需求进行使用、修改或替换的示例作业信息页。 示例作业信息页可以使用两种格式：与作业定义格式 (JDF) 兼容的格式和使用自定义 XML 模式的格式。 因为 PLA 软件连接到 RBA，您必须使用基于 XML 的示例。

要自定义的文件位于 PrinergyWebRoot\RUser\custom\JobInfoSheet\Examples 的 Prepress Portal 服务器上。 Examples 文件夹包含以下子文件夹：

  • Default — 包含 XML 作业信息页文件。 如果您没有自定义任何作业信息页，Prepress Portal 系统会将这些文件作为默认视图。
  • DefaultSimple — 包含示例 XML 作业信息页的示例文件，可允许用户选择封面和印刷色。
  • DefaultWithTabs — 包含 XML 作业信息页的示例文件，具有编排成三个单独的选项卡的版式。
  • JDF Example、JDF2 和 JDF3 — 包含 JDFcompliant 作业信息页的示例文件。 请勿自定义这些示例文件。 这些 JDF 文件与 PLA 无关。
Sv translation
languagees

Las hojas de información de trabajos especifican los requisitos del trabajo. Es posible diseñar o personalizar una hoja de información de trabajo para que se adapte a las necesidades concretas de un cliente o para ofrecer instrucciones específicas a los operarios.

Los usuarios de Prepress Portal pueden ver una hoja de información de trabajo personalizada, añadirla a un trabajo y editar sus valores, según sus derechos de usuario. Es posible agregar hojas de información de trabajos a trabajos de cualquier sistema de flujo de trabajo de producción.

Nota: Para obtener más información sobre los derechos de los usuarios, consulte la ayuda de Prepress Portal.

Hojas de información de trabajos de muestra

Prepress Portal cuenta con hojas de información de trabajos de muestra que puede usar, modificar o sustituir según las necesidades de su negocio. Las hojas de información de trabajos de muestras están disponibles en dos formatos: un formato compatible con JDF (Job Definition Format, formato de definición de trabajo) y otro que usa un esquema XML personalizado. Dado que el software PLA se conecta a RBA, debe usar ejemplos basados en XML.

Los archivos de personalización se encuentran en el servidor de Prepress Portal, en PrinergyWebRoot\RUser\custom\JobInfoSheet\Examples. La carpeta Examples contiene las siguientes subcarpetas:

  • Default: contiene archivos para las hojas de información de trabajos XML. Si no personaliza ninguna hoja de información de trabajo, el sistema Prepress Portal usa estos archivos como vista predeterminada.
  • DefaultSimple: contiene archivos de muestra para una hoja de información de trabajo XML sencilla que permite a los usuarios elegir el stock de portada y los colores de proceso.
  • DefaultWithTabs: contiene archivos de muestra para una hoja de información de trabajo XML con un diseño organizado en tres fichas distintas.
  • JDF Example, JDF2 y JDF3: contienen archivos de muestra para hojas de información de trabajo compatibles con JDF. No modifique estos archivos de muestra. Estos archivos JDF no son relevantes para PLA.
Sv translation
languageja

ジョブ インフォメーション シートにはジョブ要件が指定されています。 ジョブ インフォメーション シートを設計またはカスタマイズして、顧客の特定のニーズを満たしたり、オペレータに特定の指示を与えたりすることができます。

Prepress Portal ユーザーは、ユーザー権限に応じて、カスタム ジョブ インフォメーション シートを表示してジョブに追加し、その値を編集できます。 ジョブ インフォメーション シートは任意のプロダクション ワークフロー システム内のジョブに追加できます。

注意：ユーザー権限の詳細については、Prepress Portal のヘルプを参照してください。

ジョブ インフォメーション シートのサンプル

Prepress Portal には、ビジネス ニーズに応じて、使用、変更、または置き換え可能なジョブ インフォメーション シートのサンプルが含まれています。 ジョブ インフォメーション シートのサンプルは、Job Definition Format（JDF）に準拠した形式とカスタマイズされた XML スキーマを使用する形式の 2 種類が用意されています。 PLA ソフトウェアは RBA に接続されているので、XML ベースのサンプルを使用する必要があります。

カスタマイズするファイルは、Prepress Portal サーバー上の PrinergyWebRoot\RUser\custom\JobInfoSheet\Examples にあります。 Examples フォルダには次のサブフォルダが含まれています。

  • Default：ジョブ インフォメーション シートの XML ファイルが含まれています。 ジョブ インフォメーション シートをカスタマイズしない場合、Prepress Portal システムではこれらのファイルをデフォルトの表示で使用します。
  • DefaultSimple：カバー用紙とプロセス カラーを選択できるように、単純な XML ジョブ インフォメーション シートのサンプル ファイルが含まれています。
  • DefaultWithTabs：3 つのタブに区分けされたレイアウト用のジョブ インフォメーション シートのサンプル XML ファイルが含まれています。
  • JDF Example、JDF2、および JDF3：JDF 準拠のジョブ インフォメーション シートのサンプル ファイルが含まれています。 これらのサンプル ファイルはカスタマイズしないでください。 これらの JDF ファイルは PLA では使用しません。