Page History

After you connect a proofing device to the system, calibrate the color of the device by generating test proofs and adjusting the calibration, until you are satisfied with the results.

Note: Kodak makes no claims regarding connectivity to and/or compatibility with specific third-party proofing devices. The establishment and maintenance of successful connections to third-party proofing devices is the responsibility of the end user, including but not limited to calibration, color management, position to media and layout, and overall output quality. Kodak can provide assistance to establish basic connectivity on a best effort basis for one third-party proofer after installation, but cannot assist with quality, performance, or calibration issues with third-party devices or troubleshooting changes resulting from configuration changes related to issues including, but not limited to, operating system, device driver, or firmware updates.

Prerequisites

• JTPs are set up.
• The Kodak ColorFlow color management software is installed on the appropriate Prinergy servers. Your service representative does this as part of the Prinergy system installation.

1. In the Windows operating system, configure the default document settings for the proofing device.
   For information, see the operating system documentation.
2. Start Workshop and generate an uncalibrated proof:
   1. Create a loose page process template without any calibration settings, because calibration settings are not available until you set up the calibration curves in the ColorFlow software or manually import existing Harmony curves into ColorFlow.
   2. Generate a test file using the new process template.
   3. Label the uncalibrated test proof so that you can compare it to calibrated proofs that you generate later.
3. If desired, calibrate color for the proofing device using color calibration software.
   For information, see the documentation provided by the software manufacturer.
4. In the ColorFlow software, set up calibration curves for the proofing device.
   Calibration curves are not available in process templates until you set them up in the ColorFlow software or manually import existing Harmony curves into ColorFlow. For information, see the ColorFlow documentation.
5. For ink-jet proofing devices, set up an initial cut-back curve in the ColorFlow software. If you do not, the proof could be overly saturated. The curve can be adjusted later.
6. In Workshop, generate a calibrated proof:
   1. Create a loose page process template and set the calibration settings.
   2. Generate a test file using the new process template.
   3. Label the calibrated test proof.
7. Compare the calibrated proof to the uncalibrated one.
8. If necessary, adjust the calibration curves in the ColorFlow software, adjust the process template, and generate proofs until you are satisfied with the results.

Note: Drivers for the proofing device may be required to be installed on the Prinergy server sending files to a shared print queue.

Nachdem Sie ein Proofing-Gerät mit dem System verbunden haben, kalibrieren Sie die Farbe des Geräts, indem Sie Test-Proofs generieren und die Kalibrierung anpassen, bis sie mit dem Ergebnis zufrieden sind.

Hinweis: Kodak übernimmt keine Gewähr für Konnektivität und/oder Kompatibilität mit spezifischen Proofing-Geräten von Drittanbietern. Die Einrichtung und Wartung der erfolgreichen Verbindung mit Proofing-Geräten von Drittanbietern liegt in der Verantwortung der Endbenutzer, einschließlich, ohne darauf beschränkt zu sein, Kalibrierung, Farbmanagement, Position zu Medien und Layout sowie Ausgabequalität. Kodak kann Unterstützung „im Rahmen der Möglichkeiten“ bei Problemen eines Drittanbieter-Proofing-Geräts nach der Installation für die grundlegende Konnektivität leisten, aber bei Qualitäts-, Leistungs- oder Kalibrierungsproblemen mit Geräten von Drittanbietern oder Fehlerbehebung bei Änderungen durch Konfigurationsanpassungen im Zusammenhang mit Problemen, einschließlich, ohne darauf beschränkt zu sein, Betriebssystem, Gerätetreiber oder Firmware-Aktualisierungen ist kein Support möglich.

Vorbedingungen

• JTPs müssen eingerichtet sein.
• Die Kodak ColorFlow-Farbverwaltungssoftware muss auf den entsprechenden Prinergy-Servern installiert sein. Der Kundendienstmitarbeiter führt dies als Teil der Prinergy-Systeminstallation durch.

1. Konfigurieren Sie im Windows-Betriebssystem die standardmäßigen Dokumenteinstellungen für das Proofing-Gerät.
   Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zum Betriebssystem.
2. Starten Sie Workshop, und generieren Sie einen nicht kalibrierten Proof:
   1. Erstellen Sie eine Einzelseiten-Prozessvorlage ohne Kalibrierungseinstellungen, da die Kalibrierungseinstellungen erst verfügbar sind, nachdem Sie die Kalibrierungskurven in der ColorFlow-Software eingerichtet oder manuell vorhandene Harmony-Kurven in ColorFlow importiert haben.
   2. Generieren Sie mit Hilfe der neuen Prozessvorlage eine Testdatei.
   3. Beschriften Sie den nicht kalibrierten Proof, damit er später beim Vergleich mit den kalibrierten Proofs nicht verwechselt wird.
3. Falls gewünscht, kalibrieren Sie die Farbe für das Proofing-Gerät mit Hilfe einer Farbkalibrierungssoftware.
   Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation des Softwareherstellers.
4. Richten Sie in der ColorFlow-Software Kalibrierungskurven für das Proofing-Gerät ein.
   Kalibrierungskurven sind erst dann in Prozessvorlagen verfügbar, nachdem Sie sie in der ColorFlow-Software eingerichtet oder manuell vorhandene Harmony-Kurven in ColorFlow importiert haben. Weitere Informationen finden Sie in der ColorFlow-Dokumentation.
5. Richten Sie für Tintenstrahldrucker-Proofing-Geräte eine anfängliche Verminderungskurve in der ColorFlow-Software ein. Andernfalls könnte der Proof übermäßig gesättigt sein. Die Kurve kann später angepasst werden.
6. Erstellen Sie in Workshop einen kalibrierten Proof:
   1. Erstellen Sie eine Einzelseiten-Prozessvorlage, und legen Sie die Kalibrierungseinstellungen fest.
   2. Generieren Sie mit Hilfe der neuen Prozessvorlage eine Testdatei.
   3. Beschriften Sie den kalibrierten Testproof.
7. Vergleichen Sie den kalibrierten und den nicht kalibrierten Proof.
8. Ändern Sie ggf. die Kalibrierungskurven in der ColorFlow-Software, passen Sie die Prozessvorlagen an, und generieren Sie Proofs, bis Sie ein zufrieden stellendes Ergebnis erhalten.

Hinweis: Möglicherweise müssen Treiber für das Proofing-Gerät auf dem Prinergy-Server installiert werden, der Dateien an eine gemeinsam genutzte Druckwarteschlange sendet.

Después de conectar un dispositivo de pruebas al sistema, calibre el color del dispositivo generando pruebas y ajuste la calibración hasta obtener resultados satisfactorios.

Nota: Kodak no garantiza la conectividad ni la compatibilidad con los dispositivos de pruebas de terceros. El establecimiento y mantenimiento de conexiones correctas con dispositivos de pruebas de terceros es responsabilidad del usuario. Esto incluye, a título meramente enunciativo, la calibración, la gestión de color, la colocación en medios y el diseño, así como la calidad de salida general. Kodak puede proporcionar asistencia para establecer la conectividad básica para un sistema de pruebas tras la instalación con la mejor intención, pero no puede ayudar con problemas de calidad, rendimiento o calibración con dispositivos de terceros, ni solucionar cambios resultantes de las modificaciones o problemas de configuración, entre los que se incluyen actualizaciones del sistema operativo, de controladores de dispositivos o de firmware.

Requisitos previos

• Los JTP están configurados.
• El software de gestión de color Kodak ColorFlow está instalado en los servidores de Prinergy apropiados. Su representante de servicios hace esto como parte de la instalación del sistema Prinergy.

1. En el sistema operativo Windows, defina la configuración predeterminada de documento para el dispositivo de pruebas.
   Para obtener más información, consulte la documentación del sistema operativo.
2. Inicie Workshop y realice una prueba sin calibrar:
   1. Cree una plantilla de proceso en una página suelta sin ningún tipo de ajustes de calibración, ya que los ajustes de calibración no están disponibles hasta que establezca las curvas de calibración en el software ColorFlow o importe manualmente la curvas de Harmony a ColorFlow.
   2. Realice un archivo de prueba con la nueva plantilla de proceso.
   3. Etiquete esta prueba sin calibrar para poder compararla con pruebas calibradas que genere posteriormente.
3. Si lo desea, calibre el color para el dispositivo de pruebas utilizando el software de calibración de color.
   Para obtener más información, consulte la documentación proporcionada por el fabricante del software.
4. En el software ColorFlow, establezca las curvas de calibración para el dispositivo de pruebas.
   Las curvas de calibración no están disponibles en las plantillas de proceso hasta que se hayan configurado en el software ColorFlow o se hayan importado manualmente las curvas de Harmony a ColorFlow. Si desea obtener información, consulte la documentación de ColorFlow.
5. Para dispositivos de pruebas de color de inyección de tinta, defina una curva de recorte inicial en el software ColorFlow. De no ser así, la prueba podría resultar demasiado saturada. La curva puede ajustarse posteriormente.
6. En Workshop, genere una prueba calibrada:
   1. Cree una plantilla de proceso en una página suelta y establezca los ajustes de calibración.
   2. Realice un archivo de prueba con la nueva plantilla de proceso.
   3. Etiquete la prueba calibrada.
7. Compare la prueba sin calibrar con la calibrada.
8. Si lo encuentra necesario, ajuste las curvas del software ColorFlow y siga creando nuevas pruebas y plantillas de procesos hasta obtener resultados satisfactorios.

Nota: Es posible que necesite instalar controladores del dispositivo de pruebas en el servidor de Prinergy que envía los archivos a una cola de impresión compartida.

Après avoir connecté un système d'épreuve au système Prinergy, calibrez la couleur du système en générant des épreuves de test et en réglant le calibrage jusqu'à ce que vous soyez satisfait des résultats.

Remarque: Kodak ne garantit pas la connectivité et/ou la compatibilité avec certains systèmes d'épreuves tiers. L'établissement et le maintien de connexions fiables avec des systèmes d'épreuves tiers relèvent de la responsabilité de l'utilisateur final, y compris, sans toutefois s'y limiter, en matière de calibrage, de gestion des couleurs, de positionnement sur le support, de mise en page et de qualité de la sortie. Après l'installation d'un système d'épreuve tiers, Kodak peut vous aider à établir la connectivité, mais pas à résoudre les problèmes de qualité, de performances ou de calibrage des périphériques tiers ou les problèmes résultant des changements de configuration liés aux autres problèmes, y compris, sans toutefois s'y limiter, aux problèmes de système d'exploitation, de pilote de périphérique ou de mise à jour des micrologiciels.

Conditions préalables

• Les JTP sont configurés.
• Le logiciel de gestion des couleurs Kodak ColorFlow est installé sur les serveurs Prinergy qui conviennent. Le représentant du service technique s'en charge dans le cadre de l'installation du système Prinergy.

1. Dans le système d'exploitation Windows, configurez les paramètres de documents par défaut pour le système d'épreuve.
   Pour plus d'informations, consultez la documentation du système d'exploitation.
2. Démarrez Workshop et générez une épreuve non calibrée:
   1. Créez un modèle de processus de page non imposée sans aucun paramètre de calibrage, car les paramètres de calibrage ne seront disponibles que lorsque vous aurez configuré les courbes de calibrage dans le logiciel ColorFlow ou importé manuellement des courbes Harmony existantes dans ColorFlow.
   2. Générez un fichier de test à l'aide du nouveau modèle de processus.
   3. Libellez l'épreuve de test non calibrée de manière à pouvoir la comparer aux épreuves calibrées générées par la suite.
3. Si nécessaire, calibrez la couleur du système d'épreuve à l'aide du logiciel de calibrage des couleurs.
   Pour plus d'informations, consultez la documentation fournie par l’éditeur du logiciel.
4. Dans le logiciel ColorFlow, définissez les courbes de calibrage du système d'épreuve.
   Les courbes de calibrage ne seront disponibles dans les modèles de processus que lorsque vous les aurez configurées dans le logiciel ColorFlow ou lorsque vous aurez importé manuellement des courbes Harmony existantes dans ColorFlow. Pour plus d’informations, consultez la documentation de ColorFlow.
5. Pour les systèmes d'épreuves jet d'encre, configurez une courbe initiale réduite dans le logiciel ColorFlow, faute de quoi l'épreuve risque d'être saturée. La courbe pourra être ajustée ultérieurement.
6. Dans Workshop, générez une épreuve calibrée:
   1. Créez un modèle de processus de page non imposée et définissez les paramètres de calibrage.
   2. Générez un fichier de test à l'aide du nouveau modèle de processus.
   3. Libellez l'épreuve de test calibrée.
7. Comparez l'épreuve calibrée à l'épreuve non calibrée.
8. Si nécessaire, ajustez les courbes de calibrage dans le logiciel ColorFlow, ajustez le modèle de processus et continuez à générer des épreuves jusqu'à ce que vous soyez satisfait des résultats.

Remarque: il peut être nécessaire d'installer les pilotes du système d'épreuve sur le serveur Prinergy pour envoyer des fichiers à une file d'attente d'impression partagée.

Dopo aver collegato un dispositivo per la stampa di prove al sistema, calibrare il colore del dispositivo attraverso delle prove di stampa e regolare la calibrazione, finché non si è soddisfatti del risultato.

Nota: Kodak non garantisce la connettività e/o compatibilità con dispositivi per la stampa di prove di terze parti. È responsabilità dell'utente finale stabilire e mantenere connessioni a dispositivi per la stampa di prove di terze parti, comprese, a titolo meramente esemplificativo, la calibrazione, la gestione dei colori, la posizione sui supporti e il layout, nonché la qualità generale dell'output. Kodak può fornire assistenza durante la fase di connessione di base di dispositivi per stampa di prove di terze parti, dopo l'installazione, ma non potrà fornire assistenza per quanto riguarda problemi di qualità, prestazioni o calibrazione di dispositivi di terzi, né fornire risoluzioni a problemi derivanti da modifiche di configurazione relative a problemi, compresi, a titolo meramente esemplificativo, il sistema operativo, i driver dei dispositivi o gli aggiornamenti dei firmware.

Requisiti preliminari

• I JTP sono stati impostati.
• Il software di gestione dei colori Kodak ColorFlow è stato installato sui server Prinergy appropriati. Il proprio rappresentante di servizio esegue questa operazione come parte dell'installazione del sistema Prinergy.

1. Nel sistema operativo Windows, configurare le impostazioni del documento predefinito per il dispositivo per la stampa di prove.
   Per informazioni, consultare la documentazione del sistema operativo.
2. Avviare Workshop e fare una prova di stampa non calibrata:
   1. Creare un modello di processo di pagina sciolta senza alcuna impostazione di calibrazione, in quanto le impostazioni di calibrazione non sono disponibili fin quando non vengono impostate le curve di calibrazione nel software ColorFlow o si importano manualmente le curve Harmony esistenti in ColorFlow.
   2. Creare un file di prova utilizzando il nuovo modello di processo.
   3. Etichettare la prova di stampa non calibrata in modo da confrontarla con le prove di stampa calibrate che verranno generate successivamente.
3. Se lo si desidera, calibrare il colore del dispositivo per la stampa di prove con il software di calibrazione dei colori.
   Per informazioni, consultare la documentazione fornita dal produttore del software.
4. Nel software ColorFlow, impostare le curve di calibrazione per il dispositivo per la stampa di prove.
   Le curve di calibrazione non sono disponibili nei modelli di processo, fin quando non vengono impostati nel software ColorFlow o le curve Harmony esistenti non vengono importate manualmente in ColorFlow. Per informazioni, consultare la documentazione di ColorFlow.
5. Per i dispositivi per stampa di prove a getto d'inchiostro, configurare una curva di riduzione nel software ColorFlow. In caso contrario, la prova potrebbe essere eccessivamente satura. La curva può essere regolata successivamente.
6. In Workshop, creare una prova calibrata:
   1. Creare un modello di processo di pagina sciolta e configurare le impostazioni di calibrazione.
   2. Creare un file di prova utilizzando il nuovo modello di processo.
   3. Etichettare la prova di stampa calibrata.
7. Confrontare la prova di stampa calibrata con quella non calibrata.
8. Se necessario, regolare le curve di calibrazione nel software ColorFlow, regolare il modello di processo e creare stampe di prova fino a che non si è soddisfatti dei risultati.

Nota: potrebbe essere necessario installare i driver del dispositivo per la stampa di prove sul server Prinergy inviando i file a una coda di stampa condivisa.

プルーフィング デバイスをシステムに接続したら、テスト プルーフを生成したりキャリブレーションを調整したりして、満足の結果が出るまでデバイスのカラーをキャリブレーションします。

注意：コダックは、特定のサードパーティ製プルーフィング デバイスへの接続性や互換性に関して保証するものではありません。キャリブレーション、カラー マネジメント、メディアへの配置とレイアウト、全体的な出力品質が含まれるがこれに限定されないサードパーティ製プルーフィング デバイスへの接続の確立と維持は、エンドユーザーの責任において行ってください。コダックは、サードパーティ製プルーフィング デバイスのインストール後の基本的接続の確立については最善の努力の下に支援しますが、サードパーティ製デバイスの品質、パフォーマンス、キャリブレーションの問題、またはオペレーティング システム、デバイス ドライバ、ファームウェアの更新を含むがこれに限定されない問題に関連して設定変更を行った場合に発生した問題のトラブルシューティングについては支援いたしかねます。

要件

• JTP が設定されている。
• 適切な Prinergy サーバーに Kodak ColorFlow カラー マネジメント ソフトウェアがインストールされている。この操作は、サービス担当者が Prinergy システムのインストールの一環として行います。

1. Windows オペレーティング システムで、プルーフィング デバイスのデフォルト ドキュメントの設定を行います。
   詳細については、オペレーティング システムのマニュアルを参照してください。
2. 以下の手順で、Workshop を起動し、キャリブレーションされていないプルーフを生成します。
   1. ColorFlow ソフトウェアでキャリブレーション カーブを設定するか、既存の Harmony カーブを ColorFlow に手動でインポートするまで、キャリブレーション設定は使用できないので、この時点ではキャリブレーションが設定されていない単ページ プロセス テンプレートを作成します。
   2. 新しいプロセス テンプレートを使って、テスト ファイルを生成します。
   3. キャリブレーションされていないテスト プルーフにラベルを付けて、後で作成するキャリブレーションされたプルーフと比較できるようにします。
3. 必要に応じて、カラー キャリブレーション ソフトウェアを使用してプルーフィング デバイスのカラーをキャリブレーションします。
   詳細については、ソフトウェアに添付されているマニュアルを参照してください。
4. ColorFlow ソフトウェアで、プルーフィング デバイスのキャリブレーション カーブを設定します。
   キャリブレーション カーブは、ColorFlow ソフトウェアで設定するか、既存の Harmony カーブを ColorFlow に手動でインポートするまでプロセス テンプレートで使用できません。詳細については、ColorFlow のマニュアルを参照してください。
5. インクジェットのプルーフィング デバイスの場合は、ColorFlow ソフトウェアで初期カットバック カーブを設定します。設定しないと、プルーフの彩度が高くなりすぎることがあります。カーブは後で調整することもできます。
6. Workshop で、キャリブレーションされたプルーフを生成します。
   1. 単ページ プロセス テンプレートを作成し、キャリブレーションを設定します。
   2. 新しいプロセス テンプレートを使って、テスト ファイルを生成します。
   3. キャリブレーションされたテスト プルーフにラベルを付けます。
7. キャリブレーションされたプルーフとキャリブレーションされていないプルーフを比較します。
8. 必要に応じて、目的の結果が得られるまで、ColorFlow ソフトウェアでキャリブレーション カーブを調整し、プロセス テンプレートを調整し、プルーフを生成します。

注意：共有印刷キューにファイルを送信する Prinergy サーバーに、プルーフィング デバイスのドライバをインストールするように要求される場合があります。

将打样设备连接到系统后，通过生成测试打样并调整校准来校准设备的颜色，直到您对结果满意。

注意：Kodak 对与特定第三方打样设备的连接和/或兼容性不作任何声明。建立和维护与第三方打样设备的成功连接是最终用户的责任，其中包括但不限于校准、颜色管理、版材位置和布局以及整体输出质量。Kodak 可以提供帮助，以便在安装后尽力为第三方打样机建立基本连接，但无法协助解决第三方设备的质量、性能或校准问题，或对包括但不限于操作系统、设备驱动程序或固件更新等问题相关的配置更改所引起的问题进行故障排除。

先决条件

• 已设置 JTP。
• Kodak ColorFlow 颜色管理软件已安装到相应的印能捷服务器上。您的服务代表负责在安装印能捷系统时进行该处理。

1. 在 Windows 操作系统中为打样设备配置默认文档设置。
   有关详细信息，请参阅操作系统文档。
2. 启动 Workshop 并生成未校准的打样：
   1. 创建一个单页处理模板是未进行任何校准设置的，因为您在 ColorFlow 软件中设置校准曲线或手动导入现有 Harmony 曲线到 ColorFlow 之前，校准设置不可用。
   2. 使用新处理模板生成测试文件。
   3. 标记未校准的测试打样，以便您可以将其与稍后生成的校准打样进行比较。
3. 如果需要，使用颜色校准软件校准打样设备的颜色。
   有关详细信息，请参阅软件制造商提供的文档。
4. 在 ColorFlow 软件中为打样设备设置校准曲线。
   在 ColorFlow 软件中设置校准曲线或手动将现有 Harmony 曲线导入 ColorFlow 之前，校准曲线在处理模板中不可用。有关详细信息，请参阅 ColorFlow 文档。
5. 对于喷墨打样设备，在 ColorFlow 软件中设置初始切割曲线。如果不这样做，打样会过度饱和。可以稍后再调整曲线。
6. 在 Workshop 中生成已校准的打样：
   1. 创建单页处理模板并设置校准设置。
   2. 使用新处理模板生成测试文件。
   3. 标记校准测试打样。
7. 比较校准打样和未校准打样。
8. 如果需要，在 ColorFlow 软件中调整校准曲线、调整处理模板并生成打样，直到您对结果满意。

注意：可能需要在印能捷服务器上安装打样设备的驱动程序，以向共享打印队列发送文件。