Page History

Set preferences, select View menu options, and click workspace tools to control the display of dimensions in the workspace.

• The default unit, distance measurement type, and snap type are defined on the General tab in the Preferences dialog box.
• In the workspace, most applicable text boxes become editable when you click a page or section. Some can be edited only in the Properties pane.
• Measurements that are not in an editable state appear in dimmed text boxes with no borders.
• A lock icon Image Modified appears on any pages or sections that cannot be repositioned. (Marks are locked by default.) Objects that can be locked or unlocked include a check box in their Properties pane, or you can use the Objects menu.

• If you edit the distance between a locked, ganged page and an adjacent page, the locked page does not move, even if it is the page that you selected. Only the adjacent page moves.

  Measurement	Description
  Page or page group dimensions Image Modified Image Modified	Select Show Page Sizes to display gray lines and text boxes for the width and height of a selected object. A dashed blue border indicates a selected group. Finished page dimensions can be edited only on the Template Page tab in the Properties pane. The dimensions of a placed media or stock cannot be edited in the workspace.
  Margins between stock edge and selected page, section, or media edges Image Modified	Lines and text boxes indicate sheet margins, and you can edit the text boxes to reposition the objects.
  Center to center distances Image Modified	Select Show Dimensions to display lines and text boxes for the distances between the centers of equal-sized and aligned objects.
  Trim edge to trim edge distances Image Modified	Select Show Dimensions to display lines between the edges of a selected object (page or section) and any adjacent edges of the same object type, such as to show gap, gutter, or trim widths.

  Note:

• A gutter is the space between the trim edges of any two rows of pages or sections on a press sheet, as in pages within a ganged page group or an imposition page grid.
• A gap is the space between two independent (or ganged) pages on a press sheet.
• A trim is a gutter or margin area that will be trimmed from a final page.

• 默认单位、距离测量类型和自动对齐类型在常规对话框的首选项选项卡中定义。
• 在工作区中单击页面或书帖时，多数应用的文本框都是可编辑的。某些文本框只能在属性窗格中编辑。
• 处于不可编辑状态的测量值显示在无边框的暗色文本框中。
• 任何不能调整位置的页面或书帖上将显示一个锁定图标 Image Added 。（默认情况下标记是锁定的。）可以锁定或取消锁定的对象在它们的属性窗格中包括一个复选框，或您可以使用对象菜单。

• 如果您编辑了锁定的拼合页面与邻近页面之间的距离，该锁定页面不会移动，即使它是您选择的页面。只有邻近页面会移动。

  测量值	说明
  页面或页面组尺寸 Image Added Image Added	选择显示页面大小可为选定对象的宽度和高度显示灰色线和文本框。蓝色虚线边框表示选定的组。 成品大小只能在模板页面窗格的属性选项卡中编辑。 已放置的版材或纸张的尺寸无法在工作区中编辑。
  纸张边缘与选定页面、书帖或版材边缘间的页边空白 Image Added	线和文本框表示印页页边空白，您可以编辑文本框来调整对象的位置。
  中心至中心的距离 Image Added	选择显示尺寸可为大小相等且对齐的对象的中心间距离显示线和文本框。
  净尺寸边缘到净尺寸边缘的距离 Image Added	选择显示尺寸可在选定对象（页面或书帖）的边缘与相同对象类型的任何相邻边缘间显示线，例如显示间隙、页间距或净尺寸宽度。

  注：

• 页间距是印页上页面或书帖的任何两行的净尺寸边缘间的空间，如同在拼合页面组或拼版页面网格中的页面中。
• 间隙是印页上两个独立（或拼合）页面间的空间。
• 净尺寸是将从最终页面中裁剪掉的页间距或页边空白区域。

Définissez les préférences, sélectionnez les options du menu Affichage et cliquez sur les outils de l'espace de travail pour contrôler l'affichage des dimensions de l'espace de travail.

• L'unité, le type de distances et celui de déplacement par défaut sont définis dans l'onglet Généralités de la boîte de dialogue Préférences.
• Dans l'espace de travail, la plupart des zones de texte correspondantes deviennent modifiables lorsque vous cliquez sur une page ou une section. Certaines peuvent être modifiées uniquement dans le volet Propriétés.
• Les mesures ne pouvant être modifiées apparaissent dans des zones de texte claires sans bordures.
• Une icône de verrouillage Image Added apparaît sur les pages ou les sections qui ne peuvent pas être repositionnées. (Les repères sont verrouillés par défaut.) Les objets pouvant être verrouillés ou déverrouillés incluent une case à cocher dans leur volet Propriétés. Autrement, vous pouvez utiliser le menu Objets.

• Si vous modifiez la distance comprise entre une page verrouillée et groupée et une page adjacente, la page verrouillée ne se déplace pas, même s'il s'agit de la page sélectionnée. Seule la page adjacente se déplace.

  Mesure	Description
  Dimensions de page ou de groupe de pages Image Added Image Added	Sélectionnez Afficher la taille des pages pour afficher les lignes et les zones de texte grises pour la largeur et la hauteur d'un objet sélectionné. Une bordure bleue en tirets indique un groupe sélectionné. Les dimensions des pages finies peuvent être modifiées uniquement dans l'onglet Page de modèle du volet Propriétés. Les dimensions d'un support ou d'un stock placé ne peuvent pas être modifiées dans l'espace de travail.
  Marges comprises entre le bord du stock et les bords de la page, de la section ou du support sélectionnés Image Added	Les lignes et les zones de texte indiquent les marges de la feuille. Vous pouvez modifier les zones de texte pour repositionner les objets.
  Distances de centre à centre Image Added	Sélectionnez Afficher les dimensions pour afficher les lignes et les zones de texte pour les distances comprises entre le centre des objets alignés et de même taille.
  Distances de bord à bord Image Added	Sélectionnez Afficher les dimensions pour afficher les lignes et les zones de texte d'un objet sélectionné (page ou section) et tous les bords adjacents du même type d'objet, comme les largeurs des espaces, des gouttières ou des rognures.

  Remarque :

• Une gouttière est l'espace compris entre les bords de deux rangées de pages ou de sections sur une feuille d'impression, comme dans les pages d'un groupe de pages groupées ou une grille de pages d'imposition.
• Un espace est l'espace compris entre deux pages indépendantes (ou groupées) d'une feuille d'impression.
• Une rognure est une gouttière ou une zone de marge qui sera rognée à partir d'une page finale.

Um die Anzeige von Maßen im Arbeitsbereich zu verändern, können Sie Voreinstellungen konfigurieren, Optionen im Menü Ansicht auswählen und Werkzeuge des Arbeitsbereichs einsetzen.

• Auf der Registerkarte Allgemein im Dialogfeld Voreinstellungen werden die Maßeinheit, die Art der Abstandsmessung und Art des Einrastens definiert, die standardmäßig verwendet werden sollen.
• Die meisten Textfelder des Arbeitsbereichs können bearbeitet werden, wenn Sie auf eine Seite oder Sektion klicken. Einige davon können nur im Bereich Eigenschaften bearbeitet werden.
• Werte, die nicht bearbeitet werden können, werden in abgeblendeten Textfeldern ohne Rand angezeigt.
• Alle Seiten und Sektionen deren Position nicht verändert werden kann, sind mit einem Schloss-Symbol Image Added gekennzeichnet. (Marken sind standardmäßig fixiert.) Bei Objekten, die fixiert oder freigegeben werden können, ist im Bereich Eigenschaften ein entsprechendes Kontrollkästchen vorhanden. Die Bearbeitung kann auch im Menü Objekte erfolgen.

• Wenn Sie den Abstand zwischen einer fixierten Ganging-Seite und einer angrenzenden Seite bearbeiten möchten, wird die fixierte Seite nicht verschoben, selbst wenn dies die ausgewählte Seite ist. Nur die angrenzende Seite wird verschoben.

  Maß	Beschreibung
  Abmessungen einer Seite oder Seitengruppe Image Added Image Added	Wählen Sie Seitengrößen anzeigen zum Anzeigen der grauen Linien und Textfelder, die Breite und Höhe eines ausgewählten Objekts angeben. Ein gestrichelter blauer Rahmen markiert die ausgewählte Gruppe. Die Abmessungen fertiger Seiten können nur noch auf der Registerkarte Einteilungsbogenseite im Bereich Eigenschaften bearbeitet werden. Die Abmessungen platzierter Medien oder Materialien können nicht im Arbeitsbereich bearbeitet werden.
  Ränder zwischen Materialrand und Rand der ausgewählten Seite, Sektion bzw. des ausgewählten Mediums Image Added	Bogenränder werden durch Linien und Textfelder angegeben. Die Position der Objekte kann durch Bearbeiten der Textfelder verändert werden.
  Abstände von Mitte bis Mitte Image Added	Wählen Sie Abmessungen anzeigen zum Anzeigen der Linien und Textfelder, die die Abstände zwischen den Mitten gleichgroßer und ausgerichteter Objekte angeben.
  Abstände von Beschnittkante bis Beschnittkante Image Added	Wählen Sie Abmessungen anzeigen zum Anzeigen der Linien zwischen den Rändern eines ausgewählten Objekts (Seite oder Sektion) und benachbarten Rändern des gleichen Objekttyps zur Darstellung der Abstands-, Bundsteg- und Beschnittbreite.

  Anmerkung:

• Der Bundsteg ist der Abstand zwischen den Beschnittkante zweier beliebiger Reihen von Seiten oder Sektionen auf einem Druckbogen, wie z. B. bei Seiten in einem Ganging-Layout einer Seitengruppe oder einem Seitenraster eines Ausschießschemas.
• Der Abstand ist der Zwischenraum zwischen zwei voneinander unabhängigen (oder Ganging-)Seiten auf einem Druckbogen.
• Der Beschnitt ist ein Bundsteg- oder Randbereich, der von der fertigen Seite abgeschnitten wird.

È possibile impostare le preferenze, selezionare le opzioni del menu Visualizza e fare clic sugli strumenti dello spazio di lavoro per visualizzare le dimensioni nello spazio di lavoro.

• L'unità, il tipo di misurazione delle distanze e il tipo di blocco predefiniti devono essere impostati tramite la scheda Generale della finestra di dialogo Preferenze.
• Nello spazio di lavoro, la maggior parte delle caselle di testo diventano modificabili al momento in cui si seleziona una pagina o sezione. Alcune di queste caselle di testo possono essere modificate solo nel riquadro Proprietà.
• Le misurazioni che hanno uno stato non modificabile vengono visualizzate in caselle di testo offuscate senza bordi.
• L'icona di blocco Image Added in una pagina o sezione indica che non può essere riposizionata (per impostazione predefinita i segni sono sempre bloccati). Gli oggetti che possono essere bloccati o sbloccati hanno una casella di controllo nel riquadro Proprietà. In alternativa, è possibile anche usare il menu Oggetti.

• Se si modifica la distanza tra una pagina bloccata, compilata e una pagina adiacente, la pagina bloccata non viene spostata, anche se si tratta della pagina selezionata. Vengono spostate soltanto le pagine adiacenti.

  Misurazione	Descrizione
  Dimensioni di una pagina o di un gruppo di pagine Image Added Image Added	Selezionare Mostra dimensioni pagina per visualizzare le linee e le caselle di testo grigie che consentono che indicano la larghezza e l'altezza dell'oggetto selezionato. Il gruppo selezionato viene evidenziato con un bordo blu tratteggiato. Le dimensioni delle pagine finite possono essere modificate solo tramite la scheda Pagina dei modelli nel riquadro Proprietà. Nello spazio di lavoro non è possibile modificare le dimensioni di un supporto o stock posizionato.
  Margini tra il bordo dello stock e la pagina/sezione selezionato o i bordi del supporto Image Added	Le linee e le caselle di testo indicano i margini del foglio ed è anche possibile modificare le caselle di testo per riposizionare gli oggetti.
  Distanze da centro a centro Image Added	Selezionare Mostra dimensioni per visualizzare le linee e le caselle di testo delle distanze tra i centri di oggetti allineati aventi le stesse dimensioni.
  Distanze da margine di rifilo a margine di rifilo Image Added	Selezionare Mostra dimensioni per visualizzare le linee tra i bordi dell'oggetto (pagina o sezione) selezionato ed eventuali bordi adiacenti dello stesso tipo di oggetto; ad esempio per visualizzare le larghezze della distanza, del bianco tipografico o del rifilo.

  Nota:

• Per bianco tipografico si intende lo spazio tra i bordi di rifilo di due righe qualsiasi di pagine o sezioni su un foglio di stampa, come nelle pagine di un gruppo di pagine compilate o di una griglia di pagine di un'imposizione.
• Per distanza si intende lo spazio tra due pagine indipendenti (o compilate) di un foglio di stampa.
• Per rifilo si intende l'area dei rifili o dei margini che verranno ritagliati dalla pagina finale.

環境設定を行い、表示メニュー オプションを選択し、作業領域ツールをクリックして作業領域内での情報の表示を制御します。

• デフォルトの単位、表示する値の測定方法、およびスナップの種類は、環境設定ダイアログ ボックスの全般タブで定義します。
• 作業領域内では、ページやセクションをクリックしたときに、状況に最も適した数値ボックスが編集可能になります。一部のものは、プロパティウィンドウ枠内でのみ編集可能です。
• 編集可能な状態にない値は、枠線なしのグレーの数値ボックスで表示されます。
• 再配置できないページやセクションには、ロック アイコン Image Added が表示されます。マークはデフォルトでロックされています。ロックの設定と解除を切り替え可能なオブジェクトのプロパティウィンドウ枠にはチェックボックスが表示されます。オブジェクトメニューを使用することもできます。

• ロックされた付け合わせページとその隣接ページの間の間隔を編集する場合、ロックされたページを選択しても移動しません。移動するのは隣接ページだけです。

  値	説明
  ページまたはページ グループのサイズ Image Added Image Added	ページ サイズを表示を選択すると、選択したオブジェクトの幅と高さを示すグレーの線と数値ボックスが表示されます。選択したグループは、青い破線の枠で示されます。 仕上がりページ サイズは、テンプレート ページウィンドウ枠のプロパティタブでのみ編集できます。 配置したメディアまたは用紙のサイズは、作業領域では編集できません。
  用紙の端から、選択したページ、セクション、またはメディアの端までの余白 Image Added	シートの余白は、線と数値ボックスで示されます。これらの数値ボックスを編集して、オブジェクトを再配置できます。
  中心から中心への間隔 Image Added	配置情報を表示を選択すると、サイズと向きが同じオブジェクトの中心から中心への間隔を示す線と数値ボックスが表示されます。
  端から端の間隔 Image Added	配置情報を表示を選択すると、選択オブジェクトの端から、同じ種類のオブジェクトの隣接する端へと線が表示され、間隔、ドブ、トリミング幅などが示されます。

  注:

• 「ドブ」とは、付け合わせたページ グループや面付けページ グリッド内のページが、1 枚のシート上に 2 列並んだページまたはセクションの列と列の間の余白のことです。
• 「間隔」とは、シート上の 2 つの独立（または付け合わせ）ページ間の空きのことです。
• 「トリミング（領域）」とは、仕上がりページには残らないドブや余白のことです。

Defina preferências, selecione opções do menu Exibir e clique nas ferramentas da área de trabalho para controlar a exibição de dimensões na área de trabalho.

• A unidade padrão, o tipo de medida de distância e o tipo de encaixe são definidos na guia Geral na caixa de diálogo Preferências.
• Na área de trabalho, as caixas de texto mais aplicáveis se tornam editáveis quando você clica em uma página ou seção. Algumas podem ser editadas apenas no painel Propriedades.
• As medidas que não podem ser editadas são exibidas nas caixas de texto esmaecidas sem bordas.
• Um ícone de cadeado Image Added é exibido em quaisquer páginas ou seções que não podem ser reposicionadas. (As marcas estão bloqueadas por padrão.) Os objetos que podem ser bloqueados ou desbloqueados incluem uma caixa de seleção em seu painel Propriedades, ou você pode usar o menu Objetos.

• Se você editar a distância entre uma página bloqueada e agrupada e uma página adjacente, a página bloqueada não se moverá, mesmo se ela for a página que você selecionou. Apenas a página adjacente se move.

  Medida	Descrição
  Dimensões de página ou de grupo de páginas Image Added Image Added	Selecione Mostrar tamanhos de páginas para exibir linhas cinzentas e caixas de texto para a largura e a altura de um objeto selecionado. Uma borda azul tracejada indica um grupo selecionado. As dimensões de uma página concluída podem ser editadas somente na guia Página de modelo no painel Propriedades. As dimensões de uma mídia ou bloco colocados não podem ser editadas na área de trabalho.
  Margens entre a borda do bloco e as bordas de uma página, seção ou mídia selecionadas Image Added	Caixas de linhas ou de texto indicam margens de folha, e é possível editar as caixas de texto para reposicionar os objetos.
  Distâncias de centro a centro Image Added	Selecione Mostrar dimensões para exibir linhas e caixas de texto para as distâncias entre os centros de objetos de tamanhos iguais e alinhados.
  Distâncias de borda de corte a borda de corte Image Added	Selecione Mostrar dimensões para exibir linhas entre as bordas de um objeto selecionado (página ou seção) e quaisquer bordas adjacentes do mesmo tipo de objeto, como para mostrar folga, calha ou larguras de corte.

  Nota:

• Uma calha é o espaço entre as bordas de corte de quaisquer duas linhas de páginas ou seções em uma folha de impressão, como em páginas dentro de um grupo de páginas agrupadas ou uma grade de página de imposição.
• Uma folga é o espaço entre duas páginas independentes (ou agrupadas) em uma folha de impressão.
• Um corte é uma área de calha ou de margem que será cortada de uma página final.

Defina las preferencias, seleccione las opciones del menú Ver y haga clic en las herramientas del espacio de trabajo para controlar la presentación de las dimensiones en dicho espacio de trabajo.

• La unidad predeterminada, el tipo de medición de distancias y el tipo de ajustes se definen en la ficha General del cuadro de diálogo Preferencias.
• En el espacio de trabajo, la mayoría de los cuadros de texto aplicables se pueden editar cuando se hace clic en una página o en una sección. Algunos sólo se pueden modificar en el panel Propiedades.
• Las medidas que no se pueden editar aparecen en cuadros de texto atenuados sin bordes.
• En las páginas o secciones que no se pueden cambiar de tamaño, aparece un icono de candado Image Added . (Las marcas están bloqueadas de forma predeterminada). Los objetos que se pueden bloquear y desbloquear presentan una casilla de verificación en el panel Propiedades, o puede usar el menú Objetos.

• Si edita la distancia entre una página bloqueada, una página cosida y una página adyacente, la página bloqueada no se moverá (ni siquiera si es la página que se ha seleccionado). Sólo se moverá la página adyacente.

  Medida	Descripción
  Dimensiones de página o de grupo de páginas Image Added Image Added	Seleccione Mostrar tamaños de página para mostrar líneas grises y cuadros de texto para la anchura y la altura de un objeto seleccionado. Un borde azul discontinuo indica un grupo seleccionado. Las dimensiones de página terminada sólo se pueden editar en la ficha Página de plantilla del cuadro de diálogo Propiedades. Las dimensiones de un material o un stock colocados no se pueden editar en el espacio de trabajo.
  Márgenes entre el borde del stock y la página, la sección o los bordes del material seleccionados Image Added	Las líneas y los cuadros de texto indican los márgenes de la hoja y es posible editar los cuadros de texto para cambiar la posición de los objetos.
  Distancias entre centros Image Added	Seleccione Mostrar dimensiones para mostrar líneas y cuadros de texto para las distancias entre los centros de objetos alineados de igual tamaño.
  Distancias entre bordes de recorte Image Added	Seleccione Mostrar dimensiones mara mostrar líneas entre los bordes de un objeto seleccionado (página o sección) y cualquier borde adyacente del mismo tipo de objeto; por ejemplo, para mostrar un hueco, un medianil o anchuras de recorte.

  Nota:

• Un medianil es el espacio existente entre los bordes de recorte de dos filas cualquiera de páginas o entre secciones de una hoja de impresión, por ejemplo, en las páginas de un grupo de páginas cosidas o de una cuadrícula de páginas de imposición.
• Un hueco es el espacio entre dos páginas independientes (o cosidas) de una hoja de impresión.
• Un recorte es un medianil o un área de margen que se recortará en una página final.