Page History

Add Matchprint Inkjet

Fügen Sie Kodak Veris und Matchprint Proofing-Geräte manuell zum Prinergy-System hinzu.
Die Kodak Veris und Matchprint Proofing-Geräte werden über die Kodak Proofing-Software auf einem separaten Server gesteuert. Mit der Kodak Proofing-Software können Sie Anordnungs-Flags und Blattvorlagen angeben, die in Prozessvorlagen in Workshop angezeigt werden.

1. Öffnen Sie Prinergy Administrator.
2. Wählen Sie im Menü Tools (Werkzeuge) die Option Configure System (System konfigurieren).
3. Klicken Sie im Dialogfeld „Configuration Options“ (Konfigurationsoptionen) auf die Registerkarte Kodak Proofers (Kodak-Proofer).
4. Klicken Sie auf Add (Hinzufügen).
5. Wählen Sie im Dialogfeld „Add Kodak Proofer“ (Kodak-Proofer hinzufügen) entweder einen Server in der Liste, oder geben Sie den UNC-Pfad des Servers, den Sie hinzufügen möchten, im Format \\servername\sharename ein.
6. Klicken Sie zweimal auf OK.
7. Wenn Sie aufgefordert werden, das System neu zu starten, klicken Sie auf OK.
8. Sobald Sie bereit sind, starten Sie das Prinergy-System auf allen Servern neu.

Wenn Sie ein Kodak Proofing-Gerät manuell unter Verwendung von Prinergy Administrator zum Prinergy-System hinzufügen, werden Informationen aus dem Proofing-Gerät im Abschnitt Device (Gerät) von Prozessvorlagen in Workshop angezeigt.
Hinweis: Möglicherweise müssen Treiber für das Proofing-Gerät auf dem Prinergy-Server installiert werden, der Dateien an eine gemeinsam genutzte Druckwarteschlange sendet.

Agregue manualmente dispositivos de pruebas Kodak Veris y Matchprint para el sistema Prinergy.
Los dispositivos de pruebas Kodak Veris y Matchprint se controlan mediante el software Kodak Proofing en un servidor independiente. Con Kodak Proofing Software, puede especificar las marcas de mosaico y las plantillas de hojas que aparecen en las plantillas de proceso de Workshop.

1. Abra Prinergy Administrator.
2. En el menú Tools (Herramientas), seleccione Configure System (Configurar sistema).
3. En el cuadro de diálogo Configuration Options (Opciones de configuración), haga clic en la ficha Kodak Proofers (Sistemas de pruebas Kodak).
4. Haga clic en Add (Agregar).
5. En el cuadro de diálogo Add Kodak Proofer (Agregar un sistema de pruebas Kodak), seleccione un servidor de la lista o escriba la ruta de acceso UNC del servidor que desea agregar, con el formato \\servername\sharename.
6. Haga clic dos veces en Aceptar.
7. Cuando un mensaje le advierta de que debe reiniciar el sistema, haga clic en OK (Aceptar).
8. Cuando esté listo, reinicie el sistema Prinergy en todos los servidores.

Cuando se agrega manualmente un dispositivo de pruebas Kodak al sistema Prinergy mediante Prinergy Administrator, aparece información del dispositivo de pruebas en la sección Device (Dispositivo) de las plantillas de proceso de Workshop.
Nota: Es posible que necesite instalar controladores del dispositivo de pruebas en el servidor de Prinergy que envía los archivos a una cola de impresión compartida.

Ajoutez manuellement des systèmes d'épreuves Kodak Veris et Matchprint au système Prinergy.
Les systèmes d'épreuves Kodak Veris et Matchprint sont contrôlés par le logiciel Kodak Proofing Software sur un serveur distinct. Avec Kodak Proofing Software, vous pouvez spécifier les indicateurs de morcellement et les modèles de feuilles qui apparaissent dans les modèles de processus de Workshop.

1. Ouvrez Prinergy Administrator.
2. Dans le menu Tools (Outils), sélectionnez Configure System (Configurer système).
3. Dans la boîte de dialogue Configuration Options (Options de configuration), cliquez sur l'onglet Kodak Proofers (Systèmes d'épreuves Kodak).
4. Cliquez sur Add (Ajouter).
5. Dans la boîte de dialogue Add Kodak Proofer (Ajouter un système d'épreuve Kodak), sélectionnez un serveur dans la liste ou entrez le chemin UNC du serveur que vous souhaitez ajouter au format \\servername\sharename.
6. Cliquez deux fois sur OK.
7. Un message s'affiche pour vous inviter à redémarrer le système. Cliquez sur OK.
8. Lorsque vous êtes prêt, redémarrez le système Prinergy sur tous les serveurs.

Lorsque vous ajoutez manuellement un système d'épreuve Kodak au système Prinergy à l'aide de Prinergy Administrator, les informations relatives au système d'épreuve apparaissent dans la section Device (Système) des modèles de processus de Workshop.
Remarque: il peut être nécessaire d'installer les pilotes du système d'épreuve sur le serveur Prinergy pour envoyer des fichiers à une file d'attente d'impression partagée.

Aggiungere manualmente dispositivi per la stampa di prove Kodak Veris e Matchprint al sistema Prinergy.
I dispositivi per la stampa di prove Kodak Veris e Matchprint vengono controllati dal software Kodak Proofing su un server separato. Con il software Kodak Proofing, è possibile specificare gli indicatori di suddivisione e i template di foglio che compaiono nei modelli di processo di Workshop.

1. Aprire Prinergy Administrator.
2. Dal menu Tools (Strumenti), selezionare Configure System (Configura sistema).
3. Nella finestra di dialogo Configuration Options (Opzioni di configurazione), fare clic sulla scheda Kodak Proofers (Stampanti di prova Kodak).
4. Fare clic su Add (Aggiungi).
5. Nella finestra di dialogo Add Kodak Proofer (Aggiungi stampante di prova Kodak), selezionare un server dall'elenco oppure digitare il percorso UNC del server da aggiungere, nel formato \\servername\sharename.
6. Fare doppio clic su OK.
7. Quando viene visualizzato un messaggio che indica che è necessario riavviare il sistema, fare clic su OK.
8. Quando si è pronti, riavviare il sistema Prinergy su tutti i server.

Quando si aggiunge manualmente un dispositivo per la stampa di prove Kodak al sistema Prinergy, tramite Prinergy Administrator, le informazioni derivanti dal dispositivo per la stampa di prove vengono visualizzate nella sezione Dispositivo dei modelli di processo di Workshop.
Nota: potrebbe essere necessario installare i driver del dispositivo per la stampa di prove sul server Prinergy inviando i file a una coda di stampa condivisa.

Kodak Veris および Matchprint プルーフィング デバイスを Prinergy システムに手動で追加します。
Kodak Veris および Matchprint プルーフィング デバイスは、別のサーバー上の Kodak Proofing Software によって制御されます。Kodak Proofing Software を使用すると、Workshop のプロセス テンプレートに表示されるタイリング フラグとシート テンプレートを指定できます。

1. Prinergy Administrator を開きます。
2. ［Tools（ツール）］メニューから、［Configure System（システムの設定）］を選択します。
3. ［Configuration Options（設定オプション）］ダイアログ ボックスの［Kodak Proofers（Kodak プルーファ）］タブをクリックします。
4. ［Add（追加）］をクリックします。
5. ［Add Kodak Proofer（Kodak プルーファの追加）］ダイアログ ボックスで、追加するサーバーをリストから選択するか、サーバーの UNC パスを \\servername\sharename 形式で入力します。
6. OKを 2 回クリックします。
7. システムの再起動を求める警告メッセージが表示されたら、［OK］をクリックします。
8. 準備ができたら、Prinergy システムをすべてのサーバーで再起動します。

Prinergy Administrator を使用して Kodak プルーフィング デバイスを Prinergy システムに手動で追加すると、Workshop のプロセス テンプレートの［デバイス］セクションにプルーフィング デバイスの情報が表示されます。
注意：共有印刷キューにファイルを送信する Prinergy サーバーに、プルーフィング デバイスのドライバをインストールするように要求される場合があります。

手动将 Kodak Veris 和 Matchprint 打样设备添加到印能捷系统。
Kodak Veris 和 Matchprint 打样设备由单独服务器上的 Kodak 打样软件控制。利用 Kodak 打样软件，您可以指定在 Workshop 的处理模板中显示的拼贴标记和印张模板。

1. 打开印能捷管理器。
2. 从工具菜单中选择配置系统。
3. 在“配置选项”对话框中单击 Kodak 打样机选项卡。
4. 单击添加。
5. 在“添加 Kodak 打样机”对话框中，从列表中选择服务器，或以 \\servername\sharename 格式输入您希望添加的服务器的 UNC 路径。
6. 单击两次确定。
7. 当消息警告您必须重新启动系统时，单击确定。
8. 准备好后，重新启动所有服务器上的印能捷系统。

当您手动将印能捷打样设备添加到印能捷系统中时，使用印能捷管理器时，打样设备提供的信息将显示在 Workshop 中处理模板的设备部分中。
注意：可能需要在印能捷服务器上安装打样设备的驱动程序，以向共享打印队列发送文件。