Prinergy 9.5

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 1

changes.mady.by.user user-643be

Saved on

compared with

New Version Current

changes.mady.by.user James Robson

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINERGY and version 9.5

...

Sv translation
languagees

Nombre de la imposición

Se rellena con el nombre de la imposición que escribió en el cuadro de diálogo Nueva imposición.

Crear grupo de páginas

Seleccione esta opción para crear un nuevo conjunto de páginas en Workshop que esté basado en el plan de imposición nuevo.
De manera predeterminada, el conjunto de páginas recibe el mismo nombre que el plan de imposición, aunque puede cambiarlo en el cuadro Nombre.

Nombre

Muestra el nombre del conjunto de páginas. Puede cambiar el nombre si lo desea.
Esta opción sólo esta disponible cuando se selecciona Crear conjunto de páginas.

Prefijo

Muestra la letra que se utilizará para identificar las posiciones de las páginas en el nuevo grupo de páginas. Puede cambiar el prefijo escribiendo hasta 5 caracteres alfanuméricos. El prefijo no puede terminar con un número.
Esta opción sólo esta disponible cuando se selecciona Crear conjunto de páginas.

Número de páginas

Número de páginas que componen el conjunto de páginas. Escriba el número de páginas en este cuadro y el sistema actualizará de forma dinámica el cuadro Desde. Como alternativa, puede dejar que el sistema calcule de forma automática el número de páginas a partir de los cuadros Hasta y Desde.
Esta opción sólo esta disponible cuando se selecciona Crear conjunto de páginas.

Desde

El número de posición del primer conjunto de páginas. Puede cambiar el número si lo desea.
Esta opción sólo esta disponible cuando se selecciona Crear conjunto de páginas.

Para

El número de posición del último conjunto de páginas. Puede cambiar el número si lo desea. El sistema actualiza de forma dinámica el cuadro Número de páginas.
Esta opción sólo esta disponible cuando se selecciona Crear conjunto de páginas.

Usar conjunto de páginas existente

Crea un vínculo entre el plan de nueva imposición y un conjunto de páginas existente en el trabajo. Seleccione esta opción y, en la lista, seleccione un conjunto de páginas existente al que se vinculará el plan de imposición. Seleccione un conjunto de páginas con el mismo número de posiciones de conjunto de páginas que el plan de imposición nuevo.
Esta opción solo está disponible cuando el trabajo contiene un conjunto de páginas existente. Si hay un conjunto existente de páginas, esta opción se selecciona automáticamente y el primer conjunto de páginas de la lista es el que se selecciona.
Nota: Al seleccionar esta opción, las asignaciones de página del nuevo plan de imposición sobrescribirán las asignaciones de página del conjunto de páginas existente. Si no desea sobrescribir las asignaciones de los conjuntos de páginas, seleccione en su lugar la opción Crear conjunto de páginas.

Opciones, área

Usar trabajo Preps existente

Seleccione esta opción para importar un trabajo Preps existente. Desplácese hasta el archivo .job y selecciónelo.
Nota: La selección de pliego no admite la importación de trabajos de Preps 6 con estilos de encuadernación de ida y vuelta ni de cortar y apilar. A la hora de crear una imposición nueva, si selecciona Usar trabajo de Preps existente y selecciona un trabajo de Preps 6 con un estilo de encuadernación de ida y vuelta o de cortar y apilar, se muestra un mensaje de error. Tiene la opción de seleccionar un archivo de trabajo distinto o de usar una aplicación de imposición externa para crear la imposición.

Estilo de encuadernación

Seleccione el estilo de encuadernación que se debe mostrar en el área Plantillas disponibles (sólo podrá seleccionar aquellas plantillas de imposición con el mismo estilo de encuadernación).

Pliegos disponibles

Acceda a la imposición que desee desde esta área y selecciónela. Una vez que haya hecho clic en la imposición deseada, haga clic en Agregar.
De manera alternativa, haga clic en Selección automática para que Prinergy seleccione imposiciones que proporcionen el número correcto de páginas. Con la selección automática, Prinergy selecciona en primer lugar el pliego completo de mayor tamaño en la plantilla capaz de albergar el número de páginas del trabajo. Las páginas del trabajo pasan automáticamente por el pliego las veces que haga falta. A continuación, las páginas restantes pasan por un pliego parcial en el trazado, siempre y cuando esté disponible y dependiendo de la posición en la lista de pliegos seleccionada. Si no, las páginas restantes pasan por el pliego completo y las páginas en blanco se agregan automáticamente, en caso necesario.

Tamaño de corte

Muestra el tamaño de recorte del pliego seleccionado.

Tamaño de hoja

Muestra el tamaño de hoja del pliego seleccionado.

Dispositivo

Seleccione el dispositivo de salida final en el que se va a imprimir la salida.

Número de primera página en el siguiente pliego

Escriba el número de la primera página por la que deba comenzar el siguiente pliego.

Dispositivo de destino

Seleccione el dispositivo al que desee asociar todos los pliegos seleccionados.
Cuando asocia un pliego a un dispositivo, se definen varios atributos de salida de configuración para el pliego. Para obtener información sobre los atributos de salida de configuración que se pueden definir para cada dispositivo, consulte la guía de Preps.

Pliegos seleccionados

Muestra los pliegos que se hayan seleccionado. También puede editar la columna Número de firma y la columna Página.
Utilice los siguientes botones para modificar el orden de pliegos seleccionados y eliminarlos: Subir, Bajar y Eliminar.
Utilice el botón Volver a numerar para volver a numerar automáticamente los pliegos después de reorganizarlos y de restablecer la página de inicio. Este botón anula los números bloqueados.

Compensación (avance lento)

Escriba la cantidad de compensación que desee aplicar para corregir el avance lento de la página. Los valores positivos mueven el área de imagen hacia el borde de encuadernación de la página, mientras que los valores negativos mueven la imagen lejos del borde de encuadernación de la página. Puede especificar una cantidad para el campo Interno, otra para el campo Externo para o ambos.

Cantidad del campo Interno

      • En el caso de plantillas de encuadernación sin cosido o de encuadernación de ida y vuelta, la cantidad del campo Interno se aplica a las páginas situadas más hacia dentro de cada pliego. Las cantidades especificadas se aplicarán a los pliegos más grandes del trabajo. Se reducirá la proporción de la compensación en los pliegos de menor tamaño, de manera que todos los pliegos coincidan entre sí después de la encuadernación.
      • En plantillas de cosido a galápago, la cantidad en el campo Interno se aplicará a las páginas situadas más hacia dentro del libro.

Cantidad del campo Externo

      • En correspondencia con las reglas de la cantidad especificada en Interno, la cantidad en Externo se aplicará a las páginas más exteriores.

Las cantidades de compensación se distribuyen de manera uniforme en las páginas restantes (basadas en el número total de páginas y en el estilo de encuadernación de plantillas).
En segundo plano: el avance lento de la página se produce cuando un pliego se dobla y el área de imagen de las páginas interiores de un pliego se extiende un poco más allá del área de imagen de las páginas exteriores. La cantidad de avance lento se ve afectada por el número de pliegues y por el grosor del papel. En trabajos de encuadernación sin cosido, esta desviación se limita a las páginas de cada pliego individual. En trabajos de encuadernación de cosido a galápago, se van colocando unos pliegos doblados dentro de otros, con lo que el pliego interior se extiende un poco más lejos que el pliego dentro del cual está colocado.

Cálculo de las cantidades de compensación

Calcule la cantidad de compensación para corregir el avance lento de un trabajo. Existen dos métodos para calcular las cantidades de compensación: usando una fórmula aproximada y el método exacto.

Fórmula aproximada: (número de hojas / 4) x grosor del material

Nota: El valor que use para el número de hojas dependerá del tipo de encuadernación:

      • En el caso de la encuadernación sin cosido, hace referencia a las páginas por pliego
      • En el caso de la encuadernación con cosido a galápago, a las páginas por libro completo.

El valor del grosor del material se mide en micras. Puede usar un micrómetro para determinar esta medida o utilizar el valor proporcionado por el proveedor de papel.

Método exacto:

      1. Realice un ensayo de plegado utilizando el mismo tipo de papel y el mismo equipo de plegado que tenga previsto usar para el trabajo.
      2. Mida la cantidad de avance lento con un instrumento de precisión.
      3. Mida la diferencia entre el borde externo (cara) de la página más exterior y el borde externo de la página más interior.

A continuación, aplique las cantidades de compensación

      1. En el cuadro de diálogo Nueva imposición, seleccione Selección de pliego de Prinergy y haga clic en Aceptar.
      2. En el cuadro de diálogo Detalles de la imposición nueva, escriba las cantidades de compensación interiores, exteriores o ambas.

Margen de sangrado predeterminado

Escriba el tamaño predeterminado de los márgenes de sangrado. Se trata de la distancia que el sangrado va a extenderse en todos los lados más allá del cuadro de recorte de página para todas las páginas. Prinergy no aplicará margen de sangrado si no se ha especificado ninguno.

Nota: Los sangrados se cortan automáticamente en las líneas de pliegue de los márgenes de encuadernación.
Es posible que desee disminuir el margen de sangrado predeterminado si la hoja de impresión real tiene un tamaño físico menor que el tamaño definido para impedir que salga por el borde posterior de la hoja. Además, es una buena idea aumentar los márgenes de sangrado si un trabajo tiene un avance lento acusado debido a que el material es grueso con objeto de corregir cualquier compensación que mueva el área de la imagen del pliego interior hacia el margen de encuadernación.

Nota: La unidad de medida se especifica en el cuadro de diálogo Preferencias.

Sv translation
languageit

Imposition Name

Populates with the imposition name you typed in the New Imposition dialog box.

Create New Page Set

Select this option to create a new page set in Workshop that is based on the new imposition plan.
By default, the page set is given the same name as the imposition plan, although you can change its name in the Name box.

Name

Displays the name of the page set. You can change the name as desired.
This option is available only when you select Create New Page Set.

Prefix

Displays the letter that will be used to identify the page positions in the new page set. You can change the prefix by typing up to five alphanumeric characters. The prefix must not end with a number.
This option is available only when you select Create New Page Set.

Number of Pages

The number of pages in the page set. Type the number of pages in this box and the system will dynamically update the From box. Alternatively, you can let the system automatically calculate the number of pages based on the To and From boxes.
This option is available only when you select Create New Page Set.

From

The first page set position number. You can change the number as desired.
This option is available only when you select Create New Page Set.

To

The last page set position number. You can change the number as desired. The system dynamically updates the Number of Pages box.
This option is available only when you select Create New Page Set.

Use Existing Page Set

Links the new imposition plan to an existing page set in the job. Select this option and, from the list, select an existing page set to which the imposition plan will be linked. Select a page set with the same number of page set positions as the new imposition plan.
This option is available only when the job contains an existing page set. If there is an existing page set, this option is selected automatically and the first page set in the list is selected.
Note: When you select this option, the page assignments in the new imposition plan will overwrite the page assignments in the existing page set. If you do not want to overwrite the page set assignments, select Create New Page Set instead.

Options area

Use existing Preps Job

Select to import an existing Preps job. Browse to and select the .job file.
Note: Signature Selection does not support import of Preps 6 jobs with come-and-go or cut-and-stack binding styles. When creating a new imposition , if you select Use existing Preps job and select a Preps 6 jobs with a come-and-go or cut-and-stack binding style, an error message appears. You have the choice of selecting a different job file or using an external imposition application to create the imposition.

Binding Style

Select the binding style to show in the Available Templates area, only those imposition templates with the same binding style.

Available Signatures

Navigate to and select the imposition that you want from this area. Once you have clicked the desired imposition, click Add.
Alternatively, click Auto Select to have Prinergy select impositions that provide the correct number of pages. With Auto Select, Prinergy first selects the largest full signature in the template that can accommodate the number of pages in the job. The job pages automatically flow through that signature as many times as needed, and then any remaining pages flow through a partial signature in the template, if available and depending on its position in the selected signatures list. If not, the remaining pages flow through the full signature and blank pages are automatically added, as needed.

Trim Size

Displays the trim size of the selected signature.

Sheet Size

Displays the sheet size of the selected signature.

Device

Select the final output device on which this output is eventually to be printed.

First Page Number in Next Signature

Type the first page number that you want the next signature to start at.

Target Device

Select the device to which you want to associate all selected signatures.
When you associate a signature with a device, you are setting various configuration output attributes for the signature. For information about configuration output attributes that you can set for each device, see the Preps Guide.

Selected Signatures

Displays the signatures that you have selected. You can also edit the Signature Number column and the Page column.
Use the following buttons to modify the selected signature order and delete selected signatures: Move Up, Move Down, and Delete.
Use the Renumber button to automatically renumber the signatures after you rearrange them and reset the starting page. This button overrides any locked numbers.

Shingling (Creep)

Type the amount of shingling that you want to apply in order to compensate for page creep. Positive values move the image area toward the binding edge of the page; negative values move the image away from the binding edge of the page. You can specify either an Inner amount or an Outer amount, or both.

Inner amount

      • For perfect-bound or come-and-go template, the Inner amount is applied to the innermost pages of each signature. The specified amounts are applied to the largest signatures of the job, and shingling on any smaller signatures is scaled back so that all signatures match each other after binding.
      • For saddle-stitched template, the Inner amount is applied to the innermost pages of the book.

Outer amount

      • Corresponding to the Inner amount rules, the Outer amount is applied to the outermost pages.

The shingling amounts are distributed evenly to the remaining pages (based on the total number of pages and the template binding style).

Background: Page creep occurs when a signature is folded and the image area of the inside pages of a signature extend slightly beyond the image area of the outside pages. The amount of creep is affected by the number of folds and by paper thickness. In perfect-bound jobs, creep is limited to the pages in each individual signature. In saddle-stitched jobs, each folded signature is placed inside another folded signature, causing the inside signature to extend a bit farther than the signature inside which it is placed.

Calculating Shingling Amounts

Calculate the amount of shingling to compensate for creep in a job. There are two methods of calculating shingling amounts: using an approximate formula, and using the exact method.
Approximate formula: (number of sheets / 4 ) x stock thickness
Note: The value you use for the number of sheets depends on the binding type:

      • If perfect bound, this refers to pages per signature
      • If saddle-stitched, this is pages per entire book

The value of stock thickness is measured in microns. You can use a micrometer to determine this or use the measurement value provided by the paper supplier.
Exact method:

      1. Make a folding dummy using the same kind of paper and the same folding equipment you plan to use for the job.
      2. Measure the amount of creep with a precise instrument.
      3. Measure the difference between the outer edge (face) of the outermost page and the outer edge of the innermost page.

Next, apply the shingling amounts

      1. In the New Imposition dialog box, select Prinergy Signature Selection and select OK.
      2. In the New Imposition Details dialog box, type the inner and/or outer shingling amounts.

Bleed Margin Default

Type the default size of bleed margins which is the distance you want the bleed to extend on all sides beyond the page trim box for all pages. Prinergy will not apply a bleed margin if no bleed margin is specified.
Note: Bleeds are automatically cut off at the gutter fold lines.
You may want to decrease the bleed margin default if the actual press sheet is physically shorter than its defined size in order to prevent bleeding off the back edge of the sheet. Also, it is a good idea to increase bleed margins if a job has severe creep due to thick stock, in order to compensate for any shingling that moves the image area of the inner signature towards the binding.
Note: The unit of measurement is defined in the Preferences dialog box.