Sv translation | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||
This process template section defines how Prinergy creates PPF (Print Production Format) files during final output. When the PrintLink section is enabled, Prinergy generates PPF files and ink reports when you initiate this process template. Preview Resolution Defines the resolution for the plate preview that appears on the press console viewing station. Select one of the following resolutions in the list:
Note: Higher resolutions give better quality preview images, but they dramatically increase the preview image file size. Output Type Select one of the following options:
Note: If you enter a path for a network device in the Put Files in Directory box, Prinergy automatically changes the Output Type option to Absolute File, if it is not selected. Put Files in Directory Specifies where Prinergy places the PPF files that it generates. Select a directory on a PPF file reader workstation. Rotation from CTP to Press Adds rotation information to PPF files. Select 0°, 90°, 180°, 270° to rotate the plate the specified amount in a clockwise direction. File Generation Mode Determines the format of the PPF files. Select one of the following options in the list:
Press Interface Specifies the press interface for which the PPF files are intended. Select a specific type of press interface if you're using one of the press interfaces listed; otherwise select Generic Press Interface. If you selected Generic Press Interface, go to the Press Interface Configuration File box to select a configuration file. Note the number of divisions for the following manual Press Interface options:
Number of Ink Key Zones Type the number of ink key zones. Press Width Press width should be set to the zone size multiplied by the number of ink zones. For more information about zone sizes, see the documentation from the press manufacturer. Press Height Type the maximum height that is printable on the press. For more information, see the documentation from the press manufacturer. Send Files Using FTP Enables Prinergy to send PPF files via FTP (file transfer protocol) to a PPF file reader workstation. Use this option for PPF file reader workstations that are not running Windows, such as a Heidelberg PPG (Prepress Gateway). Select the Send Files Using FTP check box to enable this option; clear the check box to disable this option. FTP Address Type the FTP address of the PPF file reader workstation to which you want PrintLink to FTP the PPF files. FTP Logon Name Type the FTP logon name. FTP Password Type the FTP password. Delete Files After FTP Completes Deletes PPF files from Prinergy after they are successfully FTPed to the PPF file reader workstation. Select the Delete Files After FTP Completes check box to enable this feature; clear the check box to disable this feature. Use Custom File Naming Select this check box if you want to specify the output file names.
Filename Template Type the file name format for the output files.
Press Interface Configuration File (See Customizable tags in the PrintLink PPF file) |
Sv translation | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||
Cette section définit comment Prinergy crée des fichiers PPF (Print Production Format) du modèle de processus pendant la sortie finale. Résolution d'aperçu Définit la résolution de l'aperçu de plaques affiché sur le poste de visualisation de la console de presse. Sélectionnez l'une des résolutions suivantes dans la liste :
Remarque : Des résolutions plus élevées produisent des aperçus de meilleure qualité, mais elles augmentent de façon très importante la taille du fichier d'aperçu. Type de sortie Sélectionnez l'une des options suivantes :
Remarque : si vous entrez un chemin de périphérique réseau dans le champ Enregistrer les fichiers dans le répertoire, Prinergy affecte automatiquement la valeur Fichier absolu à l'option Type de sortie, si elle n'est pas sélectionnée. Enregistrer les fichiers dans le répertoire Détermine à quel endroit Prinergy place les fichiers PPF qu'il crée. Sélectionnez un répertoire dans un lecteur de fichiers PPF. Rotation du système CTP vers la presse Ajoute des informations relatives à la rotation aux fichiers PPF. Sélectionnez 0º,90º, 180º ou270º pour faire pivoter la plaque vers la droite selon l'angle spécifié. Mode de génération de fichier Détermine le format des fichiers PPF. Sélectionnez l'une des options suivantes dans la liste :
Interface de la presse Spécifie l'interface de la presse à laquelle les fichiers PPF sont destinés. Sélectionnez un type spécifique si vous utilisez l'une des interfaces de la presse répertoriées ; dans le cas contraire, choisissez Interface de presse générique. Si vous avez sélectionné Interface de presse générique, accédez à la zone Fichier de configuration de l'interface de la presse pour sélectionner un fichier de configuration. Notez le nombre de divisions pour les options manuelles suivantes de l'Interface de la presse :
Nombre de zones de vis d'encrage Saisissez le nombre de zones de vis d'encrage. Largeur de la presse La largeur de la presse doit correspondre à la taille de la zone multipliée par le nombre de zones d'encrage. Pour plus d'informations sur les tailles de zone, consultez la documentation fournie par le fabricant de la presse. Hauteur de la presse Entrez la hauteur maximale de support prise en charge par la presse. Pour plus d'informations, consultez la documentation fournie par le fabricant de la presse. Envoyer les fichiers par FTP Permet à Prinergy d'envoyer des fichiers PPF par FTP (File Transfer Protocol) au lecteur de fichiers PPF. Utilisez cette option pour les lecteurs de fichiers PPF qui ne s'exécutent pas sous Windows, par exemple Heidelberg PPG (Prepress Gateway). Activez/désactivez la case à cocher Envoyer les fichiers par FTP pour activer/désactiver cette option. Adresse FTP Spécifiez l'adresse FTP du lecteur de fichiers PPF auquel PrintLink doit envoyer les fichiers PPF par FTP. Nom d'ouverture de session FTP Spécifiez le nom d'ouverture de session FTP. Mot de passe FTP Saisissez le mot de passe FTP. Supprimer les fichiers après envoi via FTP Supprime les fichiers PPF dans Prinergy après leur envoi par FTP au lecteur de fichiers PPF. Activez/désactivez la case à cocher Supprimer les fichiers après envoi via FTP pour activer/désactiver cette option. Utiliser la dénomination de fichier personnalisée Cochez cette case pour spécifier le nom des fichiers de sortie.
Modèle de nom de fichier Entrez le format de nom de fichier des fichiers de sortie.
Fichier de configuration de l'interface de la presse (Reportez-vous à la section Customizable tags in the PrintLink PPF file) |
Sv translation | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||
此处理模板部分定义印能捷如何在最终输出中创建 PPF(印刷生产格式)文件。 如果启用 PrintLink 部分,印能捷会在您启动此处理模板时生成 PPF 文件和油墨报告。 分辨率预览 定义在印刷机控制台查看终端显示的印版预览分辨率。请从列表中选择以下分辨率之一:
注: 较高的分辨率能提供更高质量的预览图像,但也将明显增加预览图像文件的大小。 输出类型 选择以下选项之一:
注: 如果在文件放于目录框中输入网络设备的路径,则印能捷会自动将输出类型选项更改为绝对文件(如果未选择)。 文件放于目录 指定印能捷放置所生成的 PPF 文件的位置。选择 PPF 文件浏览器工作站上的目录。 从CTP转至印刷机 将旋转信息添加到 PPF 文件。选择 0°、90°、180°、270° 可将印版以顺时针方向旋转指定角度。 文件产生模式 决定 PPF 文件的格式。请从列表中选择以下选项之一:
印刷机接口 指定将 PPF 文件发送到哪个印刷机接口。如果在使用列出的一个印刷机接口,则选择特定的印刷机接口类型;否则选择通用印刷机接口。如果选择了通用印刷机接口,请转至印刷机接口配置文件框选择配置文件。请注意下列手动印刷机接口选项的段数:
油墨值区数 输入油墨值区数值。 印刷宽度 印刷宽度应设为区域尺寸乘以油墨区域数量。 有关区域尺寸的详细信息,请参见印刷机制造商提供的文档。 印刷高度 键入印刷机上打印的最大高度。 有关详细信息,请参见印刷机制造商提供的文档。 使用 FTP 发送文件 允许印能捷通过 FTP(文件传输协议)将 PPF 文件发送到 PPF 文件浏览器工作站。此选项可用于不运行 Windows 的 PPF 文件浏览器工作站,如 Heidelberg PPG(印前网关)。选中使用 FTP 发送文件复选框可启用此选项;清除该复选框则禁用此选项。 FTP地址 键入 PPF 文件浏览器工作站的 FTP 地址,PrintLink 会将 PPF 文件 FTP 到该地址。 FTP 登录名称 键入 FTP 登录名称。 FTP 密码 键入 FTP 密码。 FTP 结束后删除文件 在成功将 PPF 文件 FTP 到 PPF 文件浏览器工作站后,从印能捷中删除。选中 FTP 结束后删除文件复选框可启用此功能;清除此复选框则禁用此功能。 使用自定义文件名称 如果想指定输出文件名,则选择该复选框。 注: 如果选择该复选框:
文件名模板 键入输出文件的文件名格式。 注: 如果要用 JDF 文件中获取的值名称 PPF 文件,请删除文件名模板框中默认显示的变量,并输入以下内容:
印刷机接口配置文件 (请参见自定义 PrintLink PPF 文件中的标记) |
Sv translation | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||
In diesem Prozessvorlagenbereich wird definiert, wie Prinergy PPF (Print Production Format)-Dateien bei der Endausgabe behandelt. Vorschau-Auflösung Diese Option legt die Auflösung für eine Plattenvorschau fest, die auf dem Monitor der Druckmaschinenkonsole angezeigt wird. Wählen Sie eine der folgenden Auflösungen aus der Liste:
Anmerkung: Bei einer höheren Auflösung ist die Bildvorschau zwar qualitativ besser, die Bildvorschaudatei ist jedoch auch erheblich größer. Ausgabetyp Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus:
Anmerkung: Wenn Sie im Feld Dateien in Verzeichnis stellen einen Pfad für ein Netzwerkgerät eingeben, ändert Prinergy automatisch den Eintrag in der Liste Ausgabetyp in Absolute Datei, sofern dieser Eintrag nicht bereits aktiviert ist. Dateien in Verzeichnis stellen Diese Option legt fest, wo Prinergy die erstellten PPF-Dateien ablegt. Wählen Sie ein Verzeichnis auf einer PPF-Datei-Reader-Workstation. Drehung zwischen CTP und Druck Diese Option ergänzt die PPF-Dateien um Daten bezüglich der Drehung. Wählen Sie 0°, 90°, 180° oder 270°, um die Platte um den angegebenen Wert im Uhrzeigersinn zu drehen. Dateimodus Diese Option legt das Format der PPF-Dateien fest. Wählen Sie eine der folgenden Optionen in der Liste:
Druck-Interface Diese Option legt das Druck-Interface fest, für das die PPF-Dateien bestimmt sind. Wählen Sie einen speziellen Druck-Interface-Typ aus, wenn Sie ein aufgeführtes Druck-Interface verwenden. Ansonsten wählen Sie Generisches Druck-Interface. Wenn Sie Generisches Druck-Interface ausgewählt haben, wählen Sie im Feld Konfigurationsdatei für Druck-Interface eine Konfigurationsdatei aus. Notieren Sie sich die Anzahl der Teilungen für die folgenden manuellen Druck-Interface-Optionen:
Anzahl von Farbeinstellungszonen Geben Sie die Anzahl der Farbeinstellungszonen ein. Druckmaschinen-Breite Die Druckmaschinenbreite sollte auf die Zonengröße mal der Anzahl der Tintenzonen eingerichtet sein. Weitere Informationen zu Zonengrößen finden Sie in der Dokumentation des Druckmaschinenherstellers. Druckmaschinen-Höhe Geben Sie die maximale Höhe ein, die auf der Druckmaschine gedruckt werden kann. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation des Druckmaschinenherstellers. Dateien mit FTP senden Anhand dieser Option kann Prinergy PPF-Dateien über FTP (File Transfer Protocol = Dateiübertragungsprotokoll) an eine PPF File Reader-Workstation senden. Verwenden Sie diese Option bei PPF File Reader-Workstations, die nicht unter Windows laufen (z. B. Heidelberg PPG (Prepress Gateway)). Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Dateien mit FTP senden, um die Option zu aktivieren; deaktivieren Sie es, um die Option zu deaktivieren. FTP-Adresse Geben Sie hier die FTP-Adresse der PPF File Reader-Workstation ein, an die PrintLink die PPF-Datei mittels FTP senden soll. FTP-Anmeldename Geben Sie den FTP-Anmeldenamen ein. FTP-Passwort Geben Sie hier das FTP-Passwort ein. Dateien löschen wenn FTP komplett Löscht PPF-Dateien aus Prinergy nach der erfolgreichen Übertragung über FTP zur PPF File Reader-Workstation. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Dateien löschen wenn FTP komplett, um diese Funktion zu aktivieren; deaktivieren Sie das Kontrollkästchen, um die Funktion zu deaktivieren. Benutzerdefinierte Dateibenennung verwenden Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie die Ausgabedateinamen selbst angeben möchten.
Dateinamenvorlage Geben Sie das Dateinamenformat für die Ausgabedateien ein.
Konfigurationsdatei für Druck-Interface (Siehe Anpassbare Tags in der PrintLink-PPF-Datei) |
Sv translation | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||
プロセス テンプレートのこのセクションでは、最終出力時の Prinergy による PPF (Print Production Format)ファイルの作成方法を定義します。 プレビュー解像度 プレス コンソール表示ステーションに表示される、版プレビューの解像度を定義します。リストから以下のいずれかの解像度を選択します。
注: 解像度を高めるとプレビュー画像の品質が高まりますが、プレビュー画像のファイル サイズが大幅に増加します。 出力タイプ 以下のオプションから 1 つを選択します。
ファイルをディレクトリに配置 Prinergy で生成される PPF ファイルを置く場所を指定します。PPF ファイル リーダー ワークステーション上のディレクトリを選択します。 CTP から印刷への回転 PPF ファイルに回転情報を追加します。0°、90°、180°、または270°を選択して、時計回りに指定の角度だけ版を回転します。 ファイル生成モード PPF ファイルの形式を決定します。リストから以下のいずれかのオプションを選択します。
プレス インターフェイス PPF ファイルの対象となるプレス インターフェイスを指定します。リストにあるプレス インターフェイスを使用する場合は、そのタイプを選択します。リストにないタイプを使用する場合は、標準プレス インターフェイスを選択します。標準プレス インターフェイスを選択した場合は、プレス インターフェイス設定ファイルボックスに移動して、設定ファイルを選択します。次の手動のプレス インターフェイスオプションのインキ ゾーン数を書き留めておきます。
インキ キー ゾーン数 インキ キー ゾーンの数を入力します。 印刷幅 [印刷幅]は、ゾーン サイズとインキ ゾーン数の積になるように設定する必要があります。 ゾーン サイズの詳細については、印刷機メーカーのマニュアルを参照してください。 印刷高さ 印刷機における印刷範囲の最大高さを入力します。 詳細については、印刷機メーカーのマニュアルを参照してください。 FTP を使用してファイルを送信 Prinergy が、PPF ファイルを FTP(ファイル転送プロトコル)経由で PPF ファイル リーダー ワークステーションに送信できるようにします。このオプションは、Heidelberg PPG(Prepress Gateway)などの、Windows が実行されていない PPF ファイル リーダー ワークステーションに使用してください。FTP を使用してファイルを送信チェックボックスを選択し、このオプションを有効化します。このオプションを無効化するにはチェックボックスをクリアします。 FTP アドレス PrintLink で FTP する PPF ファイルの PPF ファイル リーダー ワークステーションの FTP アドレスを入力します。 FTP ログオン名 FTP ログオン名を入力します。 FTP パスワード FTP パスワードを入力します。 FTP の完了後にファイルを削除 PPF ファイルが PPF ファイル リーダー ワークステーションに正常に FTP された後、PPF ファイルを Prinergy から削除します。FTP の完了後にファイルを削除チェックボックスをオンにすると、この機能が有効になります。チェックボックスをオフにすると、この機能が無効になります。 カスタム ファイル名の使用 出力ファイル名を指定する場合にオンにします。
ファイル名テンプレート 出力ファイルのファイル名形式を入力します。
プレス インターフェイス設定ファイル (Customizable tags in the PrintLink PPF fileを参照) |
Sv translation | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||
Esta sección de plantilla de proceso define el modo en que Prinergy crea archivos PPF (Print Production Format) durante la salida final. Resolución de vista previa Define la resolución de la vista previa de las planchas que aparece en la estación de visualización de la consola de impresión. Seleccione una de las siguientes resoluciones en la lista:
Nota: Las resoluciones más altas proporcionan imágenes de vista previa con mayor calidad, aunque ello aumenta considerablemente el tamaño de archivo de la imagen de vista previa. Tipo de salida Seleccione una de las siguientes opciones:
Nota: Si especifica una ruta de un dispositivo de red en el cuadro Poner archivos en el directorio, Prinergy cambia automáticamente la opción Tipo de salida a Archivo absoluto, si no está seleccionada. Poner archivos en el directorio Especifica dónde coloca Prinergy los archivos PPF que genera. Seleccione un directorio en una estación de trabajo del lector de archivos PPF. Rotación de CTP a prensa Añade a los archivos PPF información acerca de la rotación. Seleccione 0°, 90°, 180° o 270° para rotar la plancha hacia la derecha la cantidad de grados especificada. Modo de generación de archivos Determina el formato de los archivos PPF. Seleccione una de las siguientes opciones de la lista:
Interfaz de prensa Especifica la interfaz de prensa para la que están destinados los archivos PPF. Seleccione un tipo específico de interfaz de prensa si está seleccionando una de las interfaces de prensa que se han especificado. En caso contrario, seleccione Interfaz genérica de prensa. Si seleccionó Interfaz genérica de prensa, acceda al cuadro Archivo de configuración de interfaz de prensa para seleccionar un archivo de configuración. Fíjese en el número de divisiones para las siguientes opciones de Interfaz de prensa manuales:
Número de zonas clave de tinta Introduzca el número de zonas clave de tinta. Anchura de impresión La anchura de impresión se define según el tamaño de la zona multiplicado por el número de zonas de tinta. Para obtener información adicional sobre los tamaños de zona, consulte la documentación del fabricante de la prensa. Altura de impresión Introduzca la altura máxima que se puede imprimir en la prensa. Para obtener información adicional, consulte la documentación del fabricante de la prensa. Enviar archivos utilizando FTP Permite a Prinergy enviar archivos PPF mediante FTP (Protocolo de transferencia de archivos) a la estación de trabajo del lector de archivos PPF. Utilice esta opción para estaciones de trabajo del lector de archivos PPF que no ejecuten Windows, como, por ejemplo, Heidelberg PPG (Prepress Gateway). Para habilitar esta opción, seleccione la casilla de verificación Enviar archivos utilizando FTP. Para deshabilitarla, desactive la casilla. Dirección FTP Escriba la dirección de FTP de la estación de trabajo del lector de archivos PPF al que desee que PrintLink envíe los archivos PPF mediante FTP. Nombre de inicio de sesión de FTP Escriba el nombre de conexión a FTP. Contraseña FTP Escriba la contraseña FTP. Eliminar archivos al terminar la transmisión mediante FTP Elimina los archivos PPF de Prinergy cuando se han enviado correctamente mediante FTP a la estación de trabajo del lector de archivos PPF. Seleccione la casilla de verificación Eliminar archivos al terminar la transmisión mediante FTP para activar esta función; elimine la selección para desactivarla. Emplear denominaciones de archivos personalizadas Active esta casilla de verificación si desea especificar los nombres de los archivos de salida.
Plantilla del nombre de archivo Escriba el formato del nombre de archivo para los archivos de salida
Archivo de configuración de interfaz de prensa (Consulte Etiquetas personalizables del archivo PPF de PrintLink) |
Sv translation | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||
This process template section defines how Prinergy creates PPF (Print Production Format) files during final output. When the PrintLink section is enabled, Prinergy generates PPF files and ink reports when you initiate this process template. Preview Resolution Defines the resolution for the plate preview that appears on the press console viewing station. Select one of the following resolutions in the list:
Note: Higher resolutions give better quality preview images, but they dramatically increase the preview image file size. Output Type Select one of the following options:
Note: If you enter a path for a network device in the Put Files in Directory box, Prinergy automatically changes the Output Type option to Absolute File, if it is not selected. Put Files in Directory Specifies where Prinergy places the PPF files that it generates. Select a directory on a PPF file reader workstation. Rotation from CTP to Press Adds rotation information to PPF files. Select 0°, 90°, 180°, 270° to rotate the plate the specified amount in a clockwise direction. File Generation Mode Determines the format of the PPF files. Select one of the following options in the list:
Press Interface Specifies the press interface for which the PPF files are intended. Select a specific type of press interface if you're using one of the press interfaces listed; otherwise select Generic Press Interface. If you selected Generic Press Interface, go to the Press Interface Configuration File box to select a configuration file. Note the number of divisions for the following manual Press Interface options:
Number of Ink Key Zones Type the number of ink key zones. Press Width Press width should be set to the zone size multiplied by the number of ink zones. For more information about zone sizes, see the documentation from the press manufacturer. Press Height Type the maximum height that is printable on the press. For more information, see the documentation from the press manufacturer. Send Files Using FTP Enables Prinergy to send PPF files via FTP (file transfer protocol) to a PPF file reader workstation. Use this option for PPF file reader workstations that are not running Windows, such as a Heidelberg PPG (Prepress Gateway). Select the Send Files Using FTP check box to enable this option; clear the check box to disable this option. FTP Address Type the FTP address of the PPF file reader workstation to which you want PrintLink to FTP the PPF files. FTP Logon Name Type the FTP logon name. FTP Password Type the FTP password. Delete Files After FTP Completes Deletes PPF files from Prinergy after they are successfully FTPed to the PPF file reader workstation. Select the Delete Files After FTP Completes check box to enable this feature; clear the check box to disable this feature. Use Custom File Naming Select this check box if you want to specify the output file names.
Filename Template Type the file name format for the output files.
Press Interface Configuration File (See Customizable tags in the PrintLink PPF file) |