Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
The editorial and advertising departments of a publishing company have supplied two separate PDFs. They have requested that elements of the two files be merged together. You need to use Prinergy PDF Merge to combine these elements. Prinergy PDF Merge Background Prinergy PDF Merge enables you to compare two PDF files, preserve objects from one file, and apply those objects to the other file. For example, suppose that you receive and trap a PDF file. You then receive a revised version of the file, which also needs to be trapped. However, you want to avoid having to retrap those objects that haven't changed between the original PDF file and the revised PDF file. In this case, you can use PDF Merge to identify which objects have and haven't changed between versions, preserve any traps from the original file that are associated with the objects common to both files, and apply those traps to the common objects in the revised file. Add and refine input filesNote: Your instructor, the Kodak field support specialist, or your system administrator will supply a user name and password, and tell you which server and Prinergy volume to use.
Merge input files using Prinergy PDF Merge
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Die Redaktions- und Werbeabteilungen eines Verlags haben zwei separate PDF-Dateien geliefert. Sie wurden gebeten, Elemente aus beiden Dateien zusammenzuführen. Für diesen Vorgang benötigen Sie Prinergy PDF Merge. Hintergrundwissen zu Prinergy PDF Merge Prinergy PDF Merge ermöglicht Ihnen, zwei PDF-Dateien zu vergleichen, Elemente aus der einen Datei beizubehalten und auf die andere Datei anzuwenden. Sie erhalten und trappen beispeilsweise eine PDF-Datei. Dann erhalten Sie eine überarbeitete Version der Datei, die ebenfalls getrappt werden muss. Sie möchten jedoch ein erneutes Trappen von Objekten vermeiden, die bei der überarbeiteten PDF-Datei gleich geblieben sind. In diesem Fall können Sie mit Hilfe von PDF Merge ermitteln, welche Objekte geändert wurden und welche nicht. Sie können Traps aus der Originaldatei beibehalten, die den in beiden Dateien vorkommenden Objekten zugewiesen sind, und diese Traps auf die gleichgebliebenen Objekte in der überarbeiteten Datei anwenden. Eingabedateien hinzufügen und refinenHinweis: Vom Kursleiter, dem Kodak-Supportmitarbeiter oder dem Systemadministrator erfahren Sie Ihren Benutzernamen, Ihr Passwort und welchen Server und welches Prinergy-Laufwerk Sie verwenden.
Zusammenführen von Eingabedateien mit Hilfe von Prinergy PDF Merge
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Los departamentos de publicaciones y publicidad de una empresa de publicidad le han proporcionado dos PDF diferentes. Le han pedido que combine los elementos de los dos archivos. Debe utilizar Prinergy PDF Merge para combinar estos elementos. Sobre Prinergy PDF Merge Prinergy PDF Merge permite comparar dos archivos PDF, conservar objetos de un archivo y aplicarlos al otro archivo. Por ejemplo, supongamos que recibe y solapa un archivo PDF. Después recibe una versión revisada del archivo que también hay que solapar. Sin embargo, no desea tener que volver a solapar los objetos que no han cambiado entre el PDF original y el revisado. En este caso, puede utilizar PDF Merge para identificar qué objetos han cambiado y cuáles no de una versión a otra, preservar los solapamientos del archivo original asociados a los objetos comunes de los dos archivos y aplicar estos solapamientos a los objetos comunes del archivo revisado. Agregar y afinar archivos de entradaNota: Su instructor, el especialista de Kodak, o el administrador del sistema, le proporcionarán un nombre de usuario y una contraseña, además de indicarle cuál es el servidor de Prinergy y el volumen que debe utilizar.
Combinar archivos de entrada con Prinergy PDF Merge
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Les services de rédaction et de publicité d'une agence d'édition ont fourni deux PDF distincts. Ils ont demandé à ce que les éléments des deux fichiers soient fusionnés. Vous devez utiliser Prinergy PDF Merge pour combiner ces éléments. Arrière-plan de Prinergy PDF Merge Prinergy PDF Merge permet de comparer deux fichiers PDF, de conserver des objets d'un fichier pour les appliquer à l'autre fichier. Par exemple, supposons que vous recevez un fichier PDF et que vous le recouvrez. Ensuite, vous recevez une version révisée du fichier qui doit également subir un recouvrement. Cependant, vous voulez éviter de devoir faire un autre recouvrement de ces objets qui n'ont pas été modifiés entre le fichier PDF d'origine et le fichier PDF révisé. Dans ce cas, vous pouvez utiliser PDF Merge pour identifier les objets qui ont été modifiés ou non entre les versions, préserver tout recouvrement du fichier d'origine associé aux objets communs aux deux fichiers et appliquer ces recouvrements aux objets communs dans le fichier révisé. Ajouter et raffiner des fichiers d'entréeRemarque : votre formateur, le spécialiste assistance terrain Kodak, ou votre administrateur système, vous donnera un nom d'utilisateur et un mot de passe, et vous indiquera le serveur et le volume Prinergy à utiliser.
Fusionner des fichiers d'entrée à l'aide de Prinergy PDF Merge
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
L'ufficio editoriale e quello pubblicitario di una casa editrice hanno inviato due diversi PDF. Hanno richiesto di unificare gli elementi dei due file. È necessario utilizzare Prinergy PDF Merge per unire insieme tali elementi. Informazioni di base su Prinergy PDF Merge Prinergy PDF Merge vi consente di confrontare due file PDF, conservare oggetti da un file e applicarli nell'altro file. Ad esempio, supponiamo che abbiate ricevuto un file PDF e ne abbiate eseguito il trapping. In seguito ricevete una versione rivista del file e anche di questa occorre eseguire il trapping. Tuttavia, si dovrebbe evitare di sottoporre nuovamente a trapping gli oggetti che non sono cambiati rispetto al PDF originale. In tal caso, è possibile utilizzare PDF Merge per identificare quali oggetti sono cambiati tra le due versioni, conservare tutti i trap del file originale che sono associati a oggetti comuni a entrambi i file e applicare questi trap agli oggetti comuni nel file rivisto. Aggiungere e rifinire i file di inputNota: Il vostro insegnante, lo specialista dell'assistenza Kodak o l'amministratore di sistema vi forniranno un nome utente e una password e vi diranno quale server e quale volume Prinergy utilizzare.
Unione dei file di input tramite Prinergy PDF Merge
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
ある出版社の編集部門と広告部門から、PDF が 1 つずつ提供されました。その後、2 つのファイルのエレメントをマージするよう要望がありました。そこで、Prinergy PDF Merge を使用して、これらのエレメントを結合する必要があります。 Prinergy PDF Merge の基礎知識 Prinergy PDF Merge で、2 つの PDF ファイルを比較して、一方のファイル内のオブジェクトを保持してもう一方のファイルに適用できます。たとえば、PDF ファイルを受信してトラップするとします。次に、そのファイルの改訂バージョンを受信すると、それもまたトラップする必要があります。ただし、元の PDF と改訂後の PDF との間で変更されていないオブジェクトの再トラップを回避できれば、作業がスムーズです。このような場合、PDF Merge を使用して、バージョン間で変更されたオブジェクトと変更されていないオブジェクトを識別し、両ファイルに共通のオブジェクトに関連付けられている元ファイルのトラップを保持して、これらのトラップを改訂ファイル内の共通オブジェクトに適用できます。 入力ファイルを追加およびリファインする注意:トレーニング担当者、コダック フィールド サポート担当者、またはシステム管理者がユーザー名とパスワードを用意し、使用するサーバーおよび Prinergy ボリュームを指定します。
Prinergy PDF Merge を使用して入力ファイルをマージする
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Os departamentos de publicidade e editoriais de uma editora forneceram dois PDFs separados. Eles solicitaram que os elementos dos dois arquivos sejam mesclados. Você precisa usar o Prinergy PDF Merge para combinar esses elementos. Histórico do Prinergy PDF Merge O Prinergy PDF Merge permite comparar dois arquivos PDF, preservar objetos de um arquivo e aplicar esses objetos ao outro arquivo. Por exemplo, suponha que você receba e cubra um arquivo PDF. Você receberá uma versão revisada do arquivo, que também necessita ser coberta. Contudo, você quer evitar a necessidade de cobrir novamente esses objetos que não foram alterados entre o arquivo PDF original e o arquivo PDF revisado. Neste caso, você pode usar o PDF Merge para identificar quais objetos mudaram e quais não mudaram entre as versões, preservar todas as coberturas do arquivo original associadas aos objetos comuns a ambos os arquivos e aplicar essas coberturas aos objetos comuns no arquivo revisado. Adicionar e refinar os arquivos de entradaNota: Seu instrutor, o especialista de suporte de campo Kodak ou o administrador de sistema fornecerá um nome de usuário e a senha e dirá qual servidor e qual volume do Prinergy usar.
Mesclar arquivos de entrada utilizando o Prinergy PDF Merge
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
出版社的编辑和广告部门提供了两个单独的 PDF。他们请求将两个文件的元素合并到一起。您需要使用印能捷 PDF 合并来合并这些元素。 印能捷 PDF 合并背景 印能捷 PDF 合并使您能够比较两个 PDF 文件、保留一个文件中的对象并将这些对象应用于其他文件。例如,假如您接收并陷印了一个 PDF 文件。然后您收到该文件的修订后版本,其也需要陷印。但是,您希望避免重复陷印原始 PDF 文件和修订后 PDF 文件之间未更改的这些对象。在这种情况下,您可以使用 PDF 合并识别两个版本之间的哪些对象已更改及哪些对象未更改,保留与两个文件共有对象相关联的原始文件中的所有陷印,以及将这些陷印应用于修订后文件中的普通对象。 添加并精炼输入文件注意:教师、Kodak 现场支持专员或您的系统管理员会提供用户名和密码,并告知使用哪个服务器和印能捷卷。
使用印能捷 PDF 合并来合并输入文件
|