| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
With some of the newer sheetfed printing presses, the required sheet growth compensation is not necessarily linear; it may be trapezoidal (as pictured on the left) or pillow (the left and right black edges are bowed out or in, creating a pillow-like shape, as pictured on the right).
In the examples shown, the red box is the desired size and shape of the printed sheet. The black box is the size and shape that may result if no sheetfed compensation is applied. The lower edge of the content bounding box is the gripper edge of the printing press. Both examples show non-parallel growth in the horizontal direction, and parallel growth in vertical direction. Notice that the top and the bottom sides of the bounding box remain unrotated and parallel to each other. In other words, trapezoidal sheetfed compensation cannot be performed in a vertical direction (that is, parallel to the gripper edge). However, it is possible to apply linear or non-linear sheetfed growth or contraction in a vertical direction. This topic provides an explanation of the required format and an example of a trapezoidal growth profile.
Format To specify trapezoidal sheetfed compensation in the web growth profile, specify two or three points in the following format:
All the above
Example
Note: The |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Avec certaines des nouvelles presses feuille à feuille, la compensation requise de la déformation de feuille n'est pas nécessairement linéaire ; elle peut être trapézoïdale (comme le montre l'image de gauche) ou en oreiller (les bords noirs de gauche et de droite sont recourbés vers l'extérieur ou l'intérieur, en créant une forme d'oreiller, comme le montre l'image de droite).
Dans les exemples illustrés, la zone rouge est la taille et la forme désirée de la feuille imprimée. La zone noire est la taille et la forme pouvant résulter si aucune compensation feuille à feuille n'est appliquée. Le bord inférieur du rectangle de sélection de contenu est le bord de pince de la presse.. Les deux exemples montre la déformation non parallèle dans la direction horizontale, et la déformation parallèle dans la direction verticale. Notez que les côtés haut et bas du rectangle de sélection restent non pivotés et parallèles l'un de l'autre. En d'autres termes, la compensation de la déformation trapézoïdale feuille à feuille ne peut pas être effectuée dans une direction verticale (c'est-à-dire, parallèle au bord de pinces). Il est toutefois possible d'appliquer une déformation feuille à feuille linéaire/non linéaire ou une contraction dans une direction verticale. Cette rubrique explique le format requis et fournit un exemple de profil d'étirement trapézoïdal.
Format Pour spécifier la compensation de la déformation trapézoïdale feuille à feuille dans le profil d'étirement de la bande, spécifiez deux ou trois points dans le format suivant :
Tous les champs <#> ci-dessous sont des nombres pouvant être spécifiés dans les unités de mesure (mm, pts, in.).
Exemple
Remarque : |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
对于一些较新单张纸印刷机，所需的印张延伸误差补偿不一定是线性的；而可以是梯形（如左图）或枕形（左边和右边黑色边缘为内弧或外弧形，就像枕头一样，如右图）。
如示例所示，红色方框是所需要的打印印张的大小和形状。黑色方框是未应用任何单张纸延伸误差补偿的情况下可能产生的大小和形状。内容边界框的下边缘是印刷机的叼口。 两个示例都展示水平方向的非平行延伸，以及垂直方向的平行延伸。 请注意边界框的顶部和底部边界保持不旋转并互相平行。 换句话说，梯形单张纸误差补偿无法以垂直方向执行（即，与叼口平行方向）。 但是，可以以垂直方向应用线性或非线性单张纸延伸或收缩。 此主题提供有关所需格式的解释以及梯形延伸误差描述文件的示例。
格式 要在轮转机延伸误差描述文件中指定梯形单张纸误差补偿，请采用以下格式指定两个或三个点：
所有以上 <#> 字段都是数值，可以用度量单位（毫米、磅、英寸）进行指定。
示例
注意： |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Bei einigen der neueren Bogendruckmaschinen ist der erforderliche Ausgleich der Bogenausdehnung nicht unbedingt linear; er kann auch trapezförmig (wie links dargestellt) oder kissenförmig sein (die schwarzen Kanten links und rechts werden nach außen oder innen gebogen und bilden so wie in der rechten Abbildung eine Kissenform).
In den hier gezeigten Beispielen entspricht das rote Feld der gewünschten Größe und Form des gedruckten Bogens. Größe und Form des schwarzen Felds hingegen werden u. U. erhalten, wenn kein Verzugsausgleich angewendet wird. Die untere Kante der Inhalts-Bounding Box ist die Greiferkante der Druckmaschine. Beide Beispiele zeigen eine nicht parallele horizontale Ausdehnung sowie eine parallele vertikale Ausdehnung. Beachten Sie, dass die oberen und unteren Rückseiten der Boundig Box nicht gedreht werden und parallel zueinander stehen. In anderen Worten, es kann keine trapezförmige Bogenkompensation in vertikaler Richtung stattfinden (d. h. parallel zur Greiferkante). Jedoch besteht die Möglichkeit, eine lineare oder nicht lineare Bogenausdehnung oder-kontraktion in vertikaler Richtung anzuwenden. Dieses Thema bietet eine Erklärung des erforderlichen Formats und ein Beispiel für ein trapezförmiges Ausdehnungsprofil.
Format Zum Festlegen des trapezförmigen Verzugsausgleichs im Papierausdehnungsprofil müssen Sie zwei oder drei Punkte im folgenden Format angeben:
Alle obigen <#>-Felder erfordern die Eingabe von Zahlen, die in Maßeinheiten (mm, Pkt, Zoll) angegeben werden können.
Beispiel
Hinweis: |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
最近の一部の枚葉印刷機では、シートの伸長補正は直線的であるとは限らず、台形（左の図を参照）または枕形（左右の黒い縁が弓なりに外側または内側に曲がり、枕のような形になる。右の図を参照）である場合があります。
この例では、赤いボックスが印刷しようとするシートのサイズと形状です。黒いボックスは、枚葉印刷機で補正が適用されない場合のサイズと形状です。ページを示すバウンディング ボックスの下端は、印刷機のくわえ側です。 2 つの例では、横方向に平行でない伸長が見られ、縦方向に平行な伸長が見られます。 バウンディング ボックスの上下の線には傾きがなく、平行であることに注意してください。 言い換えると、台形のシート補正では、 このトピックでは、台形の見当加減プロファイルに必要な形式について、例を挙げて説明します。
形式 加減焼きプロファイルで台形のシート補正を指定するには、次の形式で 2 点または 3 点を指定します。
上のすべての <#> フィールドの数値には、単位（mm、pts、in.）を指定できます。
例
注意： |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
En algunas de las nuevas prensas de impresión de alimentación por hojas, la compensación de la dilatación de la hoja no es necesariamente lineal; puede ser trapezoidal (como en la imagen de la izquierda) o de almohada (los bordes negros de la izquierda o la derecha están combados hacia dentro o hacia fuera, creando una forma de almohada, como se muestra en la imagen de la derecha).
En los ejemplos mostrados, el cuadro rojo es el tamaño y la forma deseados de la hoja impresa. El cuadro negro es el tamaño y la forma que se pueden producir si no se aplica compensación en la alimentación por hojas. El borde inferior del cuadro de limitación de contenido es el borde de pinzas de la prensa de impresión. En ambos ejemplos se muestra una dilatación no paralela en la dirección horizontal y una dilatación paralela en la dirección vertical. Fíjese en que los lados superior e inferior del cuadro de limitación no giran y quedan paralelos entre sí. En otras palabras, la compensación de la alimentación por hojas trapezoidal no se puede realizar en una dirección vertical (es decir, en paralelo al borde de pinzas). Sin embargo, es posible aplicar una contracción o una dilatación en la alimentación por hojas lineal o no lineal en una dirección vertical. Este tema proporciona una explicación del formato requerido y un ejemplo de un perfil con dilatación trapezoidal. Formato Para especificar la compensación trapezoidal en la alimentación por hojas en el perfil de dilatación web, especifique dos o tres puntos en el formato siguiente:
Todos los campos <#> anteriores son números que se pueden especificar en unidades de medida (milímetros, puntos, pulgadas).
Ejemplo
Nota: El valor de |