Page History

Make sure that you have configured a Acrobat Distiller job option file to distill PostScript files to PDF files for Prinergy.
Note: If your customers have Acrobat Distiller, you can give them the recommended settings file to use on their own workstations. Distribute the following file and have the customer place it in the same location:
Adobe Acrobat\Distiller\Settings\Prinergy Pages.joboptions.
For more information, see the Acrobat Distiller documentation.

1. Open Acrobat Distiller.
2. In the Default Settings box, select Prinergy Marks to use the recommended Prinergy settings.
   You can view the settings by selecting Edit Adobe PDF Setting from the Settings menu. Click OK or Cancel to close the Adobe PDF Settings dialog box.
3. Drag files to be distilled onto the Acrobat Distiller dialog box.

Assurez-vous que vous avez configuré un fichier d'options Acrobat Distiller pour distiller les fichiers PostScript dans des fichiers PDF pour Prinergy.
Remarque : si vos clients disposent d'Acrobat Distiller, vous pouvez leur donner le fichier de paramètres recommandés à utiliser sur leur station de travail. Fournissez-leur le fichier ci-après en leur recommandant de l'enregistrer au même endroit : Adobe Acrobat\Distiller\Settings\Prinergy Pages.joboptions.

Pour plus d'informations, consultez la documentation d'Acrobat Distiller.

1. Lancez Acrobat Distiller.
2. Dans le champ Paramètres par défaut, sélectionnez Repères Prinergy pour utiliser les repères Prinergy recommandés.
   Vous pouvez voir les paramètres en sélectionnant Modifier les paramètres Adobe PDF dans le menu Paramètres. Cliquez sur OK ou sur Annuler pour fermer la boîte de dialogue Paramètres Adobe PDF.
3. Faites glisser les fichiers à distiller vers la boîte de dialogue Acrobat Distiller.

确保已经配置 Acrobat Distiller 作业选项文件，将 PostScript 文件提取为 PDF 文件以用于印能捷。
注： 如果您的客户使用的是 Acrobat Distiller，您可以将推荐设置文件提供给他们，以便客户在自己的工作站上使用。请分发以下文件，并让客户将其放在相同位置：Adobe Acrobat\Distiller\Settings\Prinergy Pages.joboptions。
有关详细信息，请参见 Acrobat Distiller 文档。

1. 打开 Acrobat Distiller。
2. 在默认设置框中，选择印能捷标记，以使用推荐的印能捷设置。
   您可以通过从设置菜单选择编辑 Adobe PDF 设置，查看设置。单击确定或取消，关闭"Adobe PDF 设置"对话框。
3. 将需要提取的文件拖到 Acrobat Distiller 对话框中。

Stellen Sie sicher, dass eine Acrobat Distiller Job-Einstellungsdatei zum Konvertieren von PostScript-Dateien in PDF-Dateien für Prinergy konfiguriert ist.
Anmerkung: Falls Ihre Kunden mit Acrobat Distiller arbeiten, geben Sie ihnen die Datei mit den empfohlenen Einstellungen, damit sie sie auf der eigenen Workstation verwenden können. Geben Sie ihnen die folgende Datei, und stellen Sie sicher, dass der Kunde die Datei an demselben Speicherort ablegt: Adobe Acrobat\Distiller\Settings\Prinergy Pages.joboptions.

Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zu Acrobat Distiller.

1. Öffnen Sie Acrobat Distiller.
2. Wählen Sie im Feld Standardeinstellungen die Option Prinergy-Marken, um die empfohlenen Prinergy-Einstellungen zu verwenden.
   Sie können die Einstellungen anzeigen, indem Sie im Menü Einstellungen den Eintrag Adobe PDF-Einstellungen bearbeiten auswählen. Klicken Sie auf OK oder Abbrechen, um das Dialogfeld „Adobe PDF-Einstellungen" zu schließen.
3. Ziehen Sie die zu konvertierenden Dateien in das Dialogfeld "Acrobat Distiller".

PostScript ファイルを Prinergy で PDF ファイルに抽出するための Acrobat Distiller ジョブ オプション ファイルを設定したことを確認します。
注: 顧客が Acrobat Distiller を使用している場合は、顧客がワークステーションで使用する推奨設定ファイルを提供できます。以下のファイルを配布して、同じ場所に配置するように顧客に依頼します：Adobe Acrobat\Distiller\Settings\Prinergy Pages.joboptions。

詳細については、Acrobat Distiller のマニュアルを参照してください。

1. Acrobat Distiller を開きます。
2. デフォルト設定ボックスでPrinergy Marksを選択します。
   設定メニューからAdobe PDF 設定の編集を選択すると、設定を表示できます。OKまたはキャンセルをクリックして、［Adobe PDF の設定］ダイアログ ボックスを閉じます。
3. ［Acrobat Distiller］ダイアログ ボックスに抽出するファイルをドラッグします。

Compruebe que ha configurado un archivo de opción de trabajo de Acrobat Distiller para destilar archivos PostScript a archivos PDF para Prinergy.
Nota: Si sus clientes disponen de Acrobat Distiller, puede facilitarles el archivo de configuración recomendada para que lo puedan aplicar en sus propias estaciones de trabajo. Distribuya el siguiente archivo e indique a sus clientes que lo coloquen en la misma ubicación: Adobe Acrobat\Distiller\Settings\Prinergy Pages.joboptions.

Si desea más información, consulte la documentación de Acrobat Distiller.

1. Abra Acrobat Distiller.
2. En el cuadro Configuración predeterminada, seleccione Marcas de Prinergy para usar la configuración recomendada de Prinergy.
   Puede ver la configuración seleccionando Editar configuración de Adobe PDF en el menú Configuración. Haga clic en Aceptar o en Cancelar para cerrar el cuadro de diálogo Configuración de Adobe PDF.
3. Arrastre los archivos que desee destilar al cuadro de diálogo de Acrobat Distiller.

Make sure that you have configured a Acrobat Distiller job option file to distill PostScript files to PDF files for Prinergy.
Note: If your customers have Acrobat Distiller, you can give them the recommended settings file to use on their own workstations. Distribute the following file and have the customer place it in the same location:
Adobe Acrobat\Distiller\Settings\Prinergy Pages.joboptions.
For more information, see the Acrobat Distiller documentation.

1. Open Acrobat Distiller.
2. In the Default Settings box, select Prinergy Marks to use the recommended Prinergy settings.
   You can view the settings by selecting Edit Adobe PDF Setting from the Settings menu. Click OK or Cancel to close the Adobe PDF Settings dialog box.
3. Drag files to be distilled onto the Acrobat Distiller dialog box.