Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languageja

この演習では、Preflight+ オプションを使用して、印刷用 PDF ファイルが GWG 2012 仕様に準拠していることを確認し、準拠関連の問題を修正します。

Anchor
Bookmark120
Bookmark120
ジョブの作成

  1. まだ開いていなければ、Prinergy Workshop を起動します。
  2. ジョブ ファインダで、メイン グループを右クリックし、[ジョブの新規作成]を選択します。
  3. ジョブ名「XX_Preflight_Plus」を入力します(<XX> は自分のイニシャル)。
  4. 作成]をクリックします。
  5. [ジョブ マネージャー]ウィンドウを最小化します。

Anchor
Bookmark121
Bookmark121
ジョブ フォルダに入力ファイルをコピーし、ジョブに入力ファイルを追加する

  1. ワークステーションで、次のフォルダの場所を探します: Prinergy Activity Practice Files / Act_04_Prepare_print-ready_PDF / Input File
  2. ジョブ マネージャーを元のサイズに戻します。
  3. Input File フォルダを開きます。 
  4. 演習 4 で作成した <Your Initial>_KDK_Pkg_ONEmag_Aug2011_Print.pdf  ファイルをジョブ マネージャーの[入力ファイル]領域までドラッグします。
  5. 表示される[入力ファイルの追加]ダイアログ ボックスのオプションの下で、[次のプロセス テンプレートを使用して処理]チェックボックスをオフにします
  6. OK]をクリックします。
    ファイルが UserDefinedFolders フォルダにコピーされます。
  7. [ジョブ マネージャー]ウィンドウを最小化します。

Anchor
Bookmark123
Bookmark123
GWG 2012 Preflight+ プロファイルを使用して、入力ファイルをリファインする

  1. 入力ファイル]ウィンドウ枠で <ユーザーのイニシャル>_KDK_Pkg_ONEmag_Aug2011_Print.pdf を右クリックして、次のプロセス テンプレートを選択します。[リファイン] > [リファイン] > [1stRef-Normz]

  2. [プロセスの開始]ダイアログ ボックスで、[プロセス テンプレートの編集]ボタンをクリックします。

  3. [プロセスの編集]ダイアログ ボックスで、[プロセス テンプレートの編集]をクリックします。
  4. PDF プリフライト]チェックボックスをオンにし、セクションを開きます。

  5. Preflight+]オプションが選択されていることを確認します。

  6. 警告]リストで、[警告]を選択します。

  7. エラー]リストで、[警告]を選択します。

  8. 修正済みエラー]リストで、[警告]を選択します。

  9. 元のファイルでの Preflight+ の実行]領域で、[実行するプロファイルの選択]リストの[プリプレス(分析のみ)]グループから枚葉オフセット(CMYK およびスポット)(GWG 2015)(分析のみ)]プロファイルを選択します。
    注意:バージョン 8.0 より前の Prinergy では、プロファイルの名前の 2015 の部分が 2012 になっている場合があります。

  10. 分析]オプションを選択します。
  11. ノーマライズされたファイルでの Preflight+ の実行]領域で、[実行するプロファイルの選択]リストの[プリプレス]グループから[枚葉オフセット(CMYK およびスポット)(GWG 2015)]プロファイルを選択します。

  12. 分析と修正]オプションを選択します。



  13. OKをクリックします。

  14. [プロセスの開始]ダイアログ ボックスで、[OK]をクリックします。
    注意:このプロセス テンプレートの編集は一時的なものです。この方法でプロセス テンプレートを修正した場合は、プロセスが完了すると、プロセス テンプレートに対する変更が破棄されます。ここでの変更は、元のプロセス テンプレートには反映されず、ジョブにも保存されません。同じプロセスを再実行するには、プロセス テンプレートに再度同じ変更を加える必要があります。

Anchor
Bookmark124
Bookmark124
入力ファイル プリフライト レポートを確認する 

  1. プリフライト プロセスで識別された問題を確認します。
  2. ページ]ウィンドウ枠ですべてのページを選択し、[ジョブ]メニューから[Preflight+ 入力ファイル レポート ビューア]を選択します。
  3. レポートの 1 ページ目に記載されている、問題の概要を確認します。



  4. Acrobat で[表示]メニューを開き、[注釈] > [レビュー]の順に選択します。
  5. コメント リスト]の下の[検索]ボックスで次のように入力します: Text is smaller.



  6. コメントをクリックして、生成された警告の元になっているページの内容を表示します。
  7. コメント リスト]の下の[検索]ボックスに、今度は次のように入力します:White text. 
  8. コメントをクリックして、15 ページの白のテキストを確認します。
  9. すべてのコメントを非表示(Mac キーボード ショートカット:Command + Shift + 8)]設定を選択して、警告を示しているテキストをよく確認できるようにします。その後に、[すべてのコメントを表示(Mac command +8)]を選択してコメント リストに戻ります。



    注意:
    • 生成されたプリフライト警告は、GWG 推奨アプリケーション設定で印刷用 PDF を作成しても、準拠 PDF が保証されないことを示しています。たとえば、5 ポイントテキストは非準拠ですが、当然ながら、プリセットがユーザーに代わって文字を削除したり拡大したりすることはありません。また、ドキュメントにスポット カラーが含まれていることがあります。これらのスポット カラーは、InDesign 出力ウィンドウで、プロセス カラーへの変換を明示的に設定する必要があります(プリセットがユーザーに代わってプロセス カラーに変換することはありません)。 
    • 演習 4 で GRACol2006_Coated1v2 を出力インテント プロファイルとして使用した場合は、「枚葉オフセット(GWG 2012)に推奨されないデスティネーション プロファイル」という警告が表示されることがあります。この出力インテント プロファイルが印刷会社または地域の印刷協会で推奨されているのであれば、この警告メッセージを無視できます。
    • Adobe InDesign で PDF/X4-P を生成する前に印刷の問題を検出するには、デザイン時に InDesign ライブ プリフライト ツールを使用することをお勧めします。
    • 特定の業界標準では最新の ICC プロファイル バージョンの使用が禁じられています。そのため、使用する PDF/X 出力インテント ICC プロファイルがバージョン 2 よりも新しい場合には、プリフライト エラー メッセージが生成されます。
      Prinergy ワークフローは、バージョン 4 の ICC プロファイルの使用に対応しているので、ICC バージョン 4 チェックを編集できます。

Anchor
Bookmark125
Bookmark125
リファインした PDF プリフライト レポートを確認する

  1. プリフライト プロセスで識別された問題を確認します。
  2. ページ]ウィンドウ枠で、すべてのページを選択し、[ジョブ]メニューから[Preflight+ リファイン済みファイル レポート ビューア]を選択します。
  3. リファインしたページの Preflight+ レポートで修正と警告を確認します。

 

Sv translation
languagept_BR

Nesta atividade, você usará a opção Preflight+ para verificar se um arquivo PDF pronto para impressão fornecido é compatível com as especificações do GWG 2012 e para corrigir problemas de conformidade.

Anchor
Bookmark120
Bookmark120
Criar um trabalho

  1. Se ainda não estiver aberto, abra o Prinergy Workshop.
  2. Em Job Finder (Pesquisa de trabalho), clique com o botão direito do mouse no grupo principal e escolha New Job (Novo trabalho).
  3. Digite o nome do trabalho XX_Preflight_Plus (em que <XX> representa suas iniciais).
  4. Clique em Create (Criar).
  5. Minimize a janela Job Manager (Gerenciador de trabalho).

Anchor
Bookmark121
Bookmark121
Copie um arquivo de entrada para a pasta de trabalho e adicione os arquivos de entrada ao trabalho

  1. Na estação de trabalho, localize: Prinergy Activity Practice Files / Act_04_Prepare_print-ready_PDF / Input File
  2. Restaure o Job Manager (Gerenciador de trabalho).
  3. Abra a pasta Input File
  4. Arraste o arquivo <Your Initial>_KDK_Pkg_ONEmag_Aug2011_Print.pdf que você criou anteriormente na Atividade 4 para a área Input Files (Arquivos de entrada) do Job Manager (Gerenciador de trabalho).
  5. Na caixa de diálogo Add Input Files (Adicionar arquivos de entrada) exibida, em Options (Opções), desmarque a caixa de seleção Process Selected Files Using Process Template (Processar arquivos selecionados usando modelo de processo).
  6. Clique em OK.
    O arquivo é copiado para a pasta UserDefinedFolders.
  7. Minimize a janela Job Manager (Gerenciador de trabalho).

Anchor
Bookmark123
Bookmark123
Refine o arquivo de saída usando o perfil GWG 2012 preflight+

  1. No painel Input Files (Arquivos de entrada), clique com o botão direito do mouse em <Sua inicial>_KDK_Pkg_ONEmag_Aug2011_Print.pdf e escolha o modelo de processo: Refine (Refinar) > Refine (Refinar) > 1stRef-Normz.

  2. Na caixa de diálogo Start Process (Iniciar processo), clique no botão Edit Process Template (Editar modelo do processo).

  3. Na caixa de diálogo Edit Process (Editar processo), clique em Edit Process Template (Editar modelo do processo).
  4. Marque a caixa ao lado de PDF Preflight e abra a seção.

  5. Verifique se a opção Preflight+ está selecionada.

  6. Na lista Warnings (Avisos), selecione Warn (Avisar).

  7. Na lista Errors (Erros), selecione Warn (Avisar).

  8. Na lista Fixed Errors (Erros fixos), selecione Warn (Avisar).

  9. Na área Run Preflight+ on original files (Executar Preflight+ em arquivos originais), na lista Select a profile to run (Selecione um perfil para executar), grupo Prepress (analyze only)(Pré-impressão (analisar somente)), selecione o perfil Sheetfed offset (CMYK and Spots) (GWG 2015) (analyze only) (Offset alimentador de folhas (CMYK e especiais) (GWG 2015) (analisar somente)). 
    Nota: Nas versões do Prinergy anteriores à 8.0, os perfis podem ter 2012 no nome (em vez de 2015).

  10. Selecione a opção Analyze (Analisar).
  11. Na área Run Preflight+ on normalized files (Executar Preflight+ em arquivos normalizados), na lista Select a profile to run (Selecione um perfil para executar), grupo Prepress (Pré-impressão), selecione o perfil Sheetfed offset (CMYK and Spots) (GWG 2015) (Offset alimentador de folhas (CMYK e especiais) (GWG 2015)).

  12. Selecione a opção Analyze and Fix (Analisar e corrigir).

    Image Added

  13. Clique em OK.

  14. Na caixa de diálogo Start Process (Iniciar processo), clique em OK.
    Nota: A edição deste modelo de processo é temporária. Quando você modifica um modelo de processo dessa forma, qualquer alteração no modelo de processo é descartada quando o processo é concluído. As alterações não afetam o modelo de processo original e não são salvas com o trabalho. Você não pode refazer o mesmo processo sem fazer as mesmas alterações no modelo de processo novamente.

Anchor
Bookmark124
Bookmark124
Revise o relatório de verificação do arquivo de entrada 

  1. Revise os problemas identificados durante o processo de verificação.
  2. No painel Pages (Páginas), selecione todas as páginas, e no menu Jobs (Trabalhos), selecione Preflight+ Input File Report Viewer (Visualizador de relatórios de arquivo de entrada Preflight+).
  3. Obtenha um resumo da visão geral dos problemas encontrados na página 1 do relatório.

    Image Added

  4. No Acrobat, abra o menu View (Visualizar) e selecione Comment (Comentários) > Review (Revisar).
  5. Em Comments List (Lista de comentários), na caixa Find (Localizar), digite Text is smaller.

    Image Added

  6. Clique em um comentário para exibir o conteúdo da página para a qual o aviso foi gerado.
  7. Em Comments List (Lista de comentários), na caixa Find (Localizar), digite agoraWhite text. 
  8. Clique em um comentário para ver o texto em branco na página 15.
  9. Selecione a configuração Hide All Comments (Mac keyboard shortcut: Command + Shift + 8)  (Ocultar todos os comentários (atalho de teclado do Mac: Command + Shift + 8)) para ver o texto gerando o aviso mais claramente. Em seguida, selecione Show All Comments (Mac command +8) (Mostrar todos os comentários (Mac command +8)) para retornar à lista de comentários.

    Image Added

    Observações:
    • Os avisos do Preflight gerados mostram que a criação de um PDF pronto para impressão com as configurações de aplicativo recomendadas de GWG não é uma garantia de um PDF em conformidade. Por exemplo, um texto de cinco pontos não é compatível, mas a predefinição não removerá ou ampliará o seu tipo para você (por motivos óbvios). Além disso, você pode ter as cores especiais em seu documento, mas deverá defini-las explicitamente para converter no processo na janela de saída do InDesign (a predefinição não pode converter em processo). 
    • A seguinte mensagem de aviso poderá aparecer Destination profile not recommended for Sheetfed Offset (GWG 2012) (Perfil de destino não recomendado para Offset alimentador de folhas (GWG 2012)) se você tiver usado o perfil GRACol2006_Coated1v2 como o objetivo de saída na Atividade 4. Essa mensagem de aviso talvez seja ignorada, desde que o perfil de objetivo de saída seja recomendado por sua impressora ou a associação de impressão local.
    • Para detectar problemas de impressão antes de gerar PDF/X4-P a partir do Adobe InDesign, é recomendável que você use a ferramenta Live Preflight do InDesign ao realizar projeto.
    • Se a versão do perfil ICC do objetivo de saída PDF/X usada for superior a 2, uma mensagem de erro de verificação será gerada porque determinados padrões de setor proíbem o uso das versões de perfil ICC mais recentes.  
      O fluxo de trabalho do Prinergy suporta o uso de perfis ICC versão 4, por esse motivo, a verificação de ICC versão 4 pode ser editada.

Anchor
Bookmark125
Bookmark125
Revise o relatório de verificação do PDF refinado

  1. Revise os problemas identificados durante o processo de verificação.
  2. No painel Pages (Páginas), selecione todas as páginas, e no menu Jobs (Trabalhos), selecione Preflight+ Refined File Report Viewer (Visualizador de relatórios de arquivo refinado Preflight+).
  3. Revise as correções e os avisos no relatório do Preflight+ para as páginas refinadas.

    Image Added