Pandora 11.0

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 12

changes.mady.by.user Paul Kong

Saved on

compared with

New Version 13

changes.mady.by.user Paul Kong

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'it'

...

Sv translation
languagefr

Lorsque vous démarrez Pandora à partir du logiciel Prinergy Workflow, il importe automatiquement les maquettes du travail Prinergy Workflow.

Remarque : évitez d'importer d'autres maquettes dans Pandora lorsque vous utilisez Pandora en mode intégré. Si vous ajoutez des maquettes lorsque vous travaillez dans Pandora sur une mise en page ayant été créée par le logiciel Prinergy Workflow, vous devrez ajouter cette maquette comme entrée et la raffiner pour l'enregistrer dans la base de données Prinergy Workflow. Cette maquette pourra ensuite être affectée à la mise en page en cours de création. Vous remarquerez que la mise en page comprenait des affectations de maquette vides ; celles-ci proviennent de maquettes ayant été ajoutées en dehors de Prinergy Workflow.

Notez que les conseils suivants sont applicables aussi bien aux travaux comportant des découpes qu'aux travaux de copie en répétition sans découpe.

  • Lorsque vous créez votre maquette dans un programme de dessin, spécifiez une couleur d'accompagnement pour la ligne de découpe (si vous appelez la couleur d'accompagnement « Ligne de découpe » dans le programme de dessin, « Ligne de découpe » est la couleur proposée par défaut au moment de l'importation de la maquette). Lorsque vous importez la maquette dans Pandora, vous sélectionnez la couleur de la ligne de découpe ; le logiciel se sert de cette ligne de découpe pour aligner automatiquement la maquette sur la découpe. Cette corrélation entre les couleurs des lignes de découpe est nécessaire pour aligner automatiquement la maquette sur le poste de découpe.
  • Vous pouvez importer des PDF composés et des PDF préséparés dans les travaux Pandora. Vous pouvez imprimer des travaux contenant des fichiers PDF séparés à l'avance dans des fiches de production CIP3 PPF, JDF-MIME (contenant des données de coupe CIP3 intégrées), JDF-non-MIME (contenant des données de coupe CIP3 intégrées), PJTF - Kodak Prinergy (avec données de coupe CIP3 intégrées) et PJTF. Vous ne pouvez pas imprimer des travaux contenant des PDF préséparés directement sur un périphérique de sortie ou dans un fichier PDF. La maquette préséparée s'affiche en tant que travail composé dans la fenêtre du travail Pandora.
  • Si le fichier contient des couches masquées et que vous importez la maquette, Pandora émet un avertissement et affiche les couches dans la mise en page et lors de la sortie finale.
  • Le logiciel Pandora n'est pas doté de la fonctionnalité de traitement des polices. Intégrez les polices à la maquette lors de la création d'un PDF dans Distiller. Pour plus d'informations sur les paramètres d'Adobe Distiller, reportez-vous aux informations sur les fichiers d'entrée dans le Guide d'utilisation de Prinergy Workflow Workshop.
  • Pandora vous avertit si vous essayez d'importer des fichiers de maquettes PDF dans l'espace chromatique RVB périphérique et convertit les couleurs des fichiers de maquettes PDF dans l'espace chromatique Gris périphérique en noir.
  • Vous pouvez sélectionner plusieurs fichiers de maquettes en maintenant la touche Maj enfoncée. Lorsque le nom de la maquette apparaît dans le dossier des marquettes de l'onglet Contenu de Propriétés du travail, faites-le glisser dans la vue Mise en page.
  • Les informations sur le fichier de maquette apparaissent sous Attributs dans l'onglet Contenu des Propriétés du travail. Les coordonnées de la maquette s'affichent dans la palette Géométrie, une fois que vous avez fait glisser la maquette dans la vue Mise en page. Si vous faites glisser plusieurs copies de la maquette dans la vue Mise en page, la palette Géométrie affiche les coordonnées de la maquette sélectionnée.
  • Vous pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris sur la maquette en cours de manipulation dans la mise en page et la faire pivoter de 0, 90, 180 ou 270 degrés.
  • Le menu Affichage vous permet de masquer la maquette ou de n'en afficher que les filets techniques.
Sv translation
languageit

Quando si avvia Pandora dal software Prinergy Workflow, questo importa automaticamente l'elemento grafico dal processo Prinergy Workflow.

Nota: evitare di importare altri elementi grafici in Pandora durante l'utilizzo di Pandora in modalità integrata. Se si aggiungono elementi grafici durante l'utilizzo di un layout in Pandora, creato dal software Prinergy Workflow, occorrerà aggiungere questo elemento grafico come input e rifinirlo per registrarlo nel database di Prinergy Workflow. È possibile quindi assegnare tale elemento grafico al layout creato. Si noterà che erano presenti assegnazioni di elementi grafici vuoti nel layout, il che rappresenta una conseguenza diretta dell'aggiunta di elementi grafici al di fuori di Prinergy Workflow.

I suggerimenti riportati di seguito riguardano sia i processi che utilizzano le fustelle sia i processi di stampa multipla che non fanno uso delle fustelle.

  • Quando si crea l'elemento grafico in un programma di disegno, impostare una tinta piatta per la linea di fustellatura (se si denomina la tinta piatta "Linea di fustellatura" nel programma di disegno, l'opzione "Linea di fustellatura" diventa il colore della linea di fustellatura predefinito quando si importa l'elemento grafico). Quando si importa l'elemento grafico in Pandora, selezionare il colore della linea di fustellatura e Pandora utilizzerà la linea di fustellatura per allineare automaticamente l'elemento grafico alla fustella. Il software necessita di questa correlazione tra i colori delle linee di fustellatura per agganciare automaticamente l'elemento grafico alla stazione di fustellatura.
  • Nei processi di Pandora, è possibile importare file PDF compositi e file PDF preseparati. È possibile stampare processi contenenti file PDF preseparati nei job ticket CIP3 PPF, JDF MIME (con dati di taglio CIP3 incorporati), JDF non MIME (con dati di taglio CIP3 incorporati), PJTF - Kodak Prinergy (con dati di taglio CIP3 incorporati), e PJTF. Non è possibile stampare processi contenenti file PDF preseparati su dispositivi di output o file PDF. Gli elementi grafici preseparati vengono visualizzati nella finestra del processo Pandora come compositi.
  • Se il file contiene strati nascosti e si importa l'elemento grafico, Pandora visualizzerà un'avvertenza e renderà visibili gli strati sul layout e durante l'output finale.
  • Il software Pandora non dispone di una funzionalità di gestione dei caratteri. Incorpora i caratteri quando si distillano gli elementi grafici per creare un PDF. Per informazioni sulle impostazioni di Adobe Distiller, fare riferimento alle informazioni sui file di input, contenute nella Guida utente di Prinergy Workflow Workshop.
  • Pandora visualizza un'avvertenza se si cerca di importare file di elementi grafici PDF nello spazio colore Device RGB, e converte le separazioni in file di elementi grafici PDF nello spazio colore Device Gray in nero di separazione.
  • Per selezionare più file di elementi grafici tenere premuto il tasto Maiusc quando si selezionano i file. Quando il nome dell'elemento grafico viene visualizzato nella cartella Elemento grafico all'interno della scheda Contenuto in Proprietà processo, trascinarlo nella vista Layout.
  • Le informazioni sul file dell'elemento grafico vengono visualizzate sotto Attributi nella scheda Contenuto in Proprietà processo. Le coordinate dell'elemento grafico vengono visualizzate sulla tavolozza Geometria quando si trascina l'elemento grafico nella vista Layout. Se si trascina più di una copia dell'elemento grafico nella vista Layout, la tavolozza Geometria visualizza le coordinate dell'elemento grafico selezionato al momento.
  • È possibile fare clic on il pulsante destro del mouse sull'elemento grafico utilizzato in quel momento nel layout e ruotarlo di 0, 90, 180 o 270 gradi.
  • Il menu Visualizza contiene le opzioni per nascondere gli elementi grafici o mostrarli come linee di bordo.
Sv translation
languagede

Wenn Sie Pandora mit der Prinergy Workflow-Software starten, importiert Pandora automatisch Druckvorlagen aus dem Prinergy Workflow-Job.

Hinweis: Vermeiden Sie es, andere Druckvorlagen nach Pandora zu importieren, wenn Sie die Software im integrierten Modus verwenden. Wenn Sie Druckvorlagen hinzufügen, während Sie in Pandora an einem Layout arbeiten, das von der Prinergy Workflow-Software erstellt wurde, müssen Sie diese Vorlage als Eingabe hinzufügen und sie refinen, um sie in der Prinergy Workflow-Datenbank zu registrieren. Diese Vorlage kann dann dem erstellten Layout zugewiesen werden. Sie werden feststellen, dass leere Vorlagenzuweisungen im Layout vorhanden waren. Dies ist ein direktes Ergebnis beim Hinzufügen von Druckvorlagen außerhalb von Prinergy Workflow.

Beachten Sie die folgenden Tipps für Jobs, die Matrizen verwenden, sowie für Jobs mit Mehrfachnutzen, die keine Matrizen verwenden.

  • Wenn Sie die Druckvorlage in einem Zeichenprogramm erstellen, legen Sie eine Sonderfarbe für die Matrizenlinie fest (wenn Sie die Sonderfarbe im Zeichenprogramm „Matrizenlinie“ nennen, wird beim Importieren der Druckvorlage „Matrizenlinie“ als standardmäßige Matrizenlinienfarbe angeboten). Wenn Sie die Druckvorlage nach Pandora importieren, wählen Sie die Farbe der Matrizenlinie aus, und die Software verwendet die Matrizenlinie, um die Druckvorlage automatisch an der Matrize auszurichten. Die Software benötigt diese Korrelation zwischen den Matrizenlinienfarben, um die Druckvorlage automatisch an der Matrizenposition einzurasten.
  • Sie können Composite-PDF-Dateien und vorseparierte PDF-Dateien in Pandora-Jobs importieren. Sie können Jobs, die vorseparierte PDF-Dateien enthalten, in den Job-Tickets CIP3 PPF, JDF-MIME (mit eingebetteten CIP3-Schneidedaten), JDF-non-MIME (mit eingebetteten CIP3-Schneidedaten), PJTF - Kodak Prinergy (mit eingebetteten CIP3-Schneidedaten) und PJTF drucken. Sie können Jobs mit vorseparierten PDF-Dateien nicht auf Ausgabegeräten oder als PDF-Dateien drucken. Vorseparierte Druckvorlagen werden im Pandora-Job-Fenster als Composite-Job angezeigt.
  • Wenn die Datei ausgeblendete Ebenen enthält und Sie die Druckvorlage importieren, zeigt Pandora eine Warnung an und macht die Ebenen während der endgültigen Ausgabe auf dem Layout sichtbar.
  • Die Pandora-Software verfügt nicht über Schriftbearbeitungsfunktionalität. Integrieren Sie die Schriften, wenn Sie die Druckvorlage zum Erstellen einer PDF konvertieren. Informationen zu den Einstellungen in Adobe Distiller erhalten Sie in den Angaben zu Eingabedateien im Prinergy Workflow Workshop-Benutzerhandbuch.
  • Pandora gibt eine Warnung aus, wenn Sie versuchen, PDF-Druckvorlagendateien in den geräteabhängigen RGB-Farbraum zu importieren, und konvertiert Auszüge in PDF-Druckvorlagendateien im geräteabhängigen Graufarbraum zu Schwarzauszug.
  • Sie können mehrere Druckvorlagendateien auswählen, indem Sie die Umschalttaste gedrückt halten, während Sie die Dateien auswählen. Wenn in den Job-Eigenschaften auf der Registerkarte Inhalt im Artwork-Ordner der Name der Druckvorlage angezeigt wird, ziehen Sie ihn in die Ansicht Layout.
  • Informationen zur Druckvorlagendatei werden in den Job-Eigenschaften auf der Registerkarte Inhalt unter Attribute angezeigt. Die Koordinaten der Druckvorlage werden auf der Palette Geometrie angezeigt, nachdem Sie die Druckvorlage in die Ansicht Layout gezogen haben. Wenn Sie mehrere Kopien der Druckvorlage in die Ansicht Layout ziehen, werden auf der Palette Geometrie die Koordinaten der aktuell ausgewählten Druckvorlage angezeigt.
  • Sie können mit der rechten Maustaste auf die Druckvorlage klicken, an der Sie im Layout arbeiten, und sie um 0, 90, 180 oder 270 Grad drehen.
  • Im Menü Ansicht finden Sie Optionen zum Ausblenden der Druckvorlage oder zum Anzeigen der Druckvorlage als Umriss.