Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Prepress Portal software is a web portal that lets printers and their customers work with print jobs over the Internet. Prepress Portal helps manage reviews and approvals of each page in a job. Customers can use Prepress Portal to:
Both you and your customers automatically receive e-mail messages when actions take place, such as when you request a review. These e-mail messages are configured in Prepress Portal. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Le logiciel Prepress Portal est un portail Web de gestion en ligne des travaux d'impression destiné aux imprimeurs et à leurs clients. Prepress Portal permet de gérer les révisions et les approbations pour chaque page d'un travail. Les clients peuvent utiliser Prepress Portal pour :
Vos clients et vous recevez automatiquement un message électronique pour toute action effectuée, par exemple une demande de révision. Ces messages électroniques sont configurés dans Prepress Portal. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Prepress Portal 软件是一个可连接网络的门户软件,可让印刷商及其客户通过互联网共同处理印刷作业。 Prepress Portal 有助于管理作业中每个页面的复查和审核。 客户可以使用 Prepress Portal:
在发生操作时(例如当您请求审核时),您和您的客户将自动收到电子邮件消息。 这些电子邮件消息在 Prepress Portal 中配置。 注: Prepress Portal 6.6 与印能捷 6.1 中的多版面版式和多部件作业结构不完全兼容。 这可能会导致在 Prepress Portal 中审批时页面顺序不正确。 |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Die Prepress Portal-Software ist ein Webportal, mit dem Druckereien und ihre Kunden Druckaufträge über das Internet bearbeiten können. Prepress Portal dient zur Überprüfung und Abnahme der einzelnen Seiten eines Jobs. Mit Prepress Portal können Kunden:
Nach Aktionen (z. B. nach Anforderung einer Überprüfung) werden automatisch E-Mail-Benachrichtigungen an Sie und den Kunden gesendet. Diese E-Mails werden in Prepress Portal konfiguriert. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Prepress Portal ソフトウェアは、インターネット上で印刷会社およびその顧客が印刷ジョブで作業をするための Web ポータルです。 Prepress Portal では、ジョブの各ページの確認および承認の段階での作業やステータス管理を行います。 顧客は Prepress Portal を以下の操作に使用できます。
確認の依頼などの操作を実行すると、ユーザーおよび顧客の両方が自動的に E-メールを受信します。 この E-メール メッセージは、Prepress Portal で設定されます。 |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
El software Prepress Portal es un portal Web que permite a las impresoras y a sus clientes realizar trabajos de impresión a través de Internet. Prepress Portal ayuda a gestionar la revisión y la aprobación de cada página de un trabajo. Los clientes pueden usar Prepress Portal para:
Siempre que se realicen acciones como, por ejemplo, la solicitud de una revisión, tanto usted como sus clientes recibirán automáticamente notificaciones por correo electrónico. Estos mensajes de correo electrónico se configuran en Prepress Portal. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Prepress Portal software is a web portal that lets printers and their customers work with print jobs over the Internet. Prepress Portal helps manage reviews and approvals of each page in a job. Customers can use Prepress Portal to:
Both you and your customers automatically receive e-mail messages when actions take place, such as when you request a review. These e-mail messages are configured in Prepress Portal. |