Page History

Note: Some menu items are available only in specific Job Manager views or when specific elements are selected.

<process category> > <process type> > <process group> > <process template>

The name of each process template that applies to selected elements is available on the Process menu.
Click this item to start process on the selected elements using this process template.

Workflow > <workflow type> > <workflow group> > <workflow template>

Each workflow template that applies to selected elements is available on the Process menu.
Click this item to start process on the selected elements using this workflow template.

Manual Start Rules > <rules context> > <rules group> > <rule set>

Expands to display the rule sets that:

• Apply to the currently selected elements
• Are triggered by Manual Trigger events
• Are enabled

The first submenus under Manual Start Rules are:

• All Jobs: Select this to see system rule sets.
• Job <job name>: Select this to see the job rule sets enabled for the job that you are in.

After you select the first submenu, navigate through the rule set groups and select the rule set that you want to trigger.

Process Tools

Use this menu item to access further menu items specific to the selected element. The menu item varies depending on the type of element selected in Job Manager:

Approve

After generating a proof select the proofed item and then select this menu item to set the proof's Approval Status to Approved.
This displays an approved icon in the dynamic column that appeared after the proofing process.
Unlike Customer Approval status, proof approvals are not visible in Prepress Portal.
Proof approvals do not affect other processing that you can do in Prinergy Workshop.

Reject

After generating a proof select the proofed item and then select this menu item to set the proof's Approval Status to Rejected.
This displays a rejected icon in the dynamic column that appeared after the proofing process.
Unlike Customer Approval status, proof approvals are not visible in Prepress Portal.
Proof approvals do not affect other processing that you can do in Prinergy Workshop.

Clear

If a proof's approval status has been set to Approved or Rejected, select the proofed item and then select this menu item to clear the approval status.
This causes the approved icon or rejected icon to no longer appear in the dynamic column for the proofing process.
Unlike Customer Approval status, proof approvals are not visible in Prepress Portal.
Proof approvals do not affect other processing that you can do in Prinergy Workshop.

Remarque : certains éléments de menu sont disponibles uniquement dans certaines vues du Gestionnaire des travaux ou lorsque vous sélectionnez des éléments spécifiques.

<catégorie de processus> > <type de processus> > <groupe de processus> > <modèle de processus>

Le nom de tout modèle de processus utilisable avec les éléments sélectionnés apparaît dans le menu Processus.
Cliquez sur un modèle pour commencer le processus pour les éléments sélectionnés à l'aide de ce modèle de processus.

Flux de production > <type de flux de production> > <groupe de flux de production> > <modèle de flux de production>

Chaque modèle de flux de production utilisable avec les éléments sélectionnés apparaît dans le menu Processus.
Cliquez sur un modèle pour commencer le processus pour les éléments sélectionnés à l'aide de ce modèle de flux de production.

Règles de démarrage manuel > <contexte de règles> > <groupe de règles> > <jeu de règles>

Se développe pour afficher les jeux de règles qui :

• s'appliquent aux éléments actuellement sélectionnés ;
• sont déclenchés par des événements de démarrage manuel ;
• sont activés.

Les premiers sous-menus sous Règles de démarrage manuel sont :

• Tous les travaux : permet de consulter les jeux de règles système.
• Travail <nom du travail> : permet de consulter les jeux de règles actifs du travail que vous utilisez.

Après avoir sélectionné le premier sous-menu, parcourez les groupes de jeux de règles et sélectionnez le jeu de règles à démarrer.

Outils de processus

Utilisez cet élément de menu pour accéder à d'autres commandes spécifiques à l'élément sélectionné. L'élément de menu varie en fonction du type d'élément sélectionné dans le Gestionnaire des travaux.

Approuver

Après avoir généré une épreuve, sélectionnez-la et utilisez cet élément de menu pour lui donner l'état d'approbation Approuvé.
Une icône d'approbation apparaît  dans la colonne dynamique qui est apparue suite au processus d'épreuve.
Contrairement à l'état d'approbation du client, les approbations d'épreuves n'apparaissent pas dans Prepress Portal.
Les approbations d'épreuves n'ont pas d'incidence sur les autres opérations de traitement que vous pouvez réaliser dans Prinergy Workshop.

Rejeter

Après avoir généré une épreuve, sélectionnez-la et utilisez cet élément de menu pour lui donner l'état d'approbation Rejeté.
Une icône de rejet  apparaît dans la colonne dynamique qui s'est affichée suite au processus d'épreuve.
Contrairement à l'état d'approbation du client, les approbations d'épreuves n'apparaissent pas dans Prepress Portal.
Les approbations d'épreuves n'ont pas d'incidence sur les autres opérations de traitement que vous pouvez réaliser dans Prinergy Workshop.

Effacer

Si l'état d'approbation d'une épreuve a été défini sur Approuvé ou Rejeté, sélectionnez l'épreuve et utilisez cet élément de menu pour supprimer l'état d'approbation.
L'icône d'approbation  ou de rejet  disparaît de la colonne dynamique du processus d'épreuves.
Contrairement à l'état d'approbation du client, les approbations d'épreuves n'apparaissent pas dans Prepress Portal.
Les approbations d'épreuves n'ont pas d'incidence sur les autres opérations de traitement que vous pouvez réaliser dans Prinergy Workshop.

注意： 某些菜单项仅在特定的作业管理器视图中或选择特定元素后才可用。

<处理类别> > <处理类型> > <处理组> > <处理模板>

应用于选定元素的各处理模板名称位于处理菜单下。
单击此项可使用此处理模板开始处理选定的元素。

工作流程 > <工作流程类型> > <工作流程组> > <工作流程模板>

应用于选定元素的各工作流程模板位于处理菜单下。
单击此项可使用此工作流程模板开始处理选定的元素。

手动启动规则 > <规则上下文> > <规则组> > <规则集>

展开显示满足以下条件的规则集：

• 应用到当前所选元素
• 由手动触发事件触发
• 已启用

手动启动规则下的第一个子菜单为：

• 所有作业：选择此项可查看系统规则集。
• 作业 <作业名称>：选择此项可查看为您所在作业启用的作业规则集。

选择第一个子菜单之后，浏览规则集组，并选择要触发的规则集。

处理工具

使用此菜单项可访问特定于所选元素的更多菜单项。该菜单项因作业管理器中所选元素的类型而异：

审核

在产生打样之后，选择已打样的项目，然后选择此菜单项将打样的审核状态设置为已审核。
这会在打样处理之后出现的动态栏中显示已审核图标 。
与客户审核状态不同，打样审核在 Prepress Portal 中不可见。
打样审核不会影响在印能捷 Workshop 中可以执行的其它处理。

拒绝

在产生打样之后，选择已打样的项目，然后选择此菜单项将打样的审核状态设置为否决。
这会在打样处理之后出现的动态栏中显示否决图标  。
与客户审核状态不同，打样审核在 Prepress Portal 中不可见。
打样审核不会影响在印能捷 Workshop 中可以执行的其它处理。

Clear（透明）

如果打样的审核状态设置为已审核或否决，请选择已打样的项目，然后选择此菜单项清除审核状态。
这使得已审核图标  或否决图标  不会再显示在打样处理的动态栏中。
与客户审核状态不同，打样审核在 Prepress Portal 中不可见。
打样审核不会影响在印能捷 Workshop 中可以执行的其它处理。

Anmerkung: Einige Menüelemente sind nur in bestimmten Job Manager-Ansichten oder bei Auswahl bestimmter Elemente verfügbar.

<Prozesskategorie> > <Prozesstyp> > <Prozessgruppe> > <Prozessvorlage>

Im Menü Prozess sind alle Prozessvorlagen verfügbar, die jeweils für die ausgewählten Elemente zutreffen.
Klicken Sie auf dieses Element, um die Verarbeitung der ausgewählten Elemente anhand der Prozessvorlage zu starten.

Workflow > <Workflow-Typ> > <Workflow-Gruppe> > <Workflow-Vorlage>

Im Menü Prozess sind alle Workflow-Vorlagen verfügbar, die jeweils für die ausgewählten Elemente zutreffen.
Klicken Sie auf dieses Element, um die Verarbeitung der ausgewählten Elemente anhand der Workflow-Vorlage zu starten.

Regeln für manuellen Start > <Regelkontext> > <Regelgruppe> > <Regelsammlung>

Die Anzeige erweitert sich um folgende Regelsammlungen:

• Regelsammlungen, die für die aktuellen ausgewählten Elemente gelten
• Regelsammlungen, die aufgrund eines Ereignisses "Manueller Auslöser" ausgelöst werden
• Aktivierte Regelsammlungen

Die ersten Untermenüs von Regeln für manuellen Start lauten:

• Alle Jobs: Wählen Sie dieses Untermenü aus, wenn Sie Systemregelsammlungen anzeigen möchten.
• Job <Job-Name>: Wählen Sie dieses Untermenü aus, wenn Sie die für den aktuellen Job aktivierten Job-Regelsammlungen auswählen möchten.

Wählen Sie nach der Auswahl des ersten Untermenüs in den verschiedenen Regelsammlungsgruppen die Regelsammlung aus, die Sie auslösen möchten.

Prozesswerkzeuge

Verwenden Sie dieses Menüelement, um auf weitere für ausgewählte Elemente spezifische Menüelemente zuzugreifen. Der Name des Menüelements hängt von dem im Job Manager ausgewählten Elementtyp ab:

Genehmigen

Wählen Sie nach dem Proofen das Element aus, für das Sie den Proof erstellt haben. Wählen Sie anschließend dieses Menüelement aus, um den Proof-Genehmigungsstatus auf Genehmigt zu setzen.
In der nach dem Proof-Prozess angezeigten dynamischen Spalte wird dadurch ein Genehmigungssymbol  angezeigt.
Im Gegensatz zum Kunden-Genehmigungsstatus werden Proof-Genehmigungen nicht in Prepress Portal angezeigt.
Proof-Genehmigungen wirken sich nicht auf die weitere mögliche Verarbeitung in Prinergy Workshop aus.

Ablehnen

Wählen Sie nach dem Proofen das Element aus, für das Sie den Proof erstellt haben. Wählen Sie anschließend dieses Menüelement aus, um den Proof-Genehmigungsstatus auf Abgelehnt zu setzen.
In der nach dem Proof-Prozess angezeigten dynamischen Spalte wird dadurch ein Symbol für den Status „Abgelehnt"  angezeigt.
Im Gegensatz zum Kunden-Genehmigungsstatus werden Proof-Genehmigungen nicht in Prepress Portal angezeigt.
Proof-Genehmigungen wirken sich nicht auf die weitere mögliche Verarbeitung in Prinergy Workshop aus.

Löschen

Wählen Sie das Element, für das der Proof erstellt wurde, und anschließend dieses Menüelement aus, um den Genehmigungsstatus zu löschen, wenn der Genehmigungsstatus für einen Proof auf „Genehmigt" oder „Abgelehnt" gesetzt wurde.
Das Symbol für den Status „Genehmigt"  oder „Abgelehnt"  wird nicht länger in der dynamischen Spalte für das Proofing angezeigt.
Im Gegensatz zum Kunden-Genehmigungsstatus werden Proof-Genehmigungen nicht in Prepress Portal angezeigt.
Proof-Genehmigungen wirken sich nicht auf die weitere mögliche Verarbeitung in Prinergy Workshop aus.

注: 一部のメニュー アイテムは、特定のジョブ マネージャーの表示方法を選択した場合のみ、または特定のエレメントが選択されたときのみ使用できます。

<プロセス カテゴリ> > <プロセス タイプ> > <プロセス グループ> > <プロセス テンプレート>

選択したエレメントに適用する各プロセス テンプレートは、プロセスメニューから使用できます。
プロセス テンプレートを選択して、エレメントのプロセスを開始します。

ワークフロー > <ワークフロー タイプ> > <ワークフロー グループ> > <ワークフロー テンプレート>

選択したエレメントに適用する各ワークフロー テンプレートは、プロセスメニューから使用できます。
ワークフロー テンプレートを選択して、エレメントのプロセスを開始します。

ルールの手動起動 > <ルール コンテキスト> > <ルール グループ> > <ルール セット>

展開すると、以下のルール セットが表示されます。

• 現在選択されているエレメントに適用するルール セット
• ［手動トリガ］イベントによって起動されるルール セット
• 有効なルール セット

手動で開始するルールの下の最初のサブメニューは以下のとおりです。

• すべてのジョブ：選択すると、システム ルール セットが表示されます。
• ジョブ <ジョブ名>：選択すると、現在のジョブで有効なジョブ ルール セットが表示されます。

最初のサブメニューを選択したら、ルール セット グループを探して、起動するルール セットを選択します。

プロセス ツール

このメニュー アイテムから、選択したエレメントに特化したメニュー アイテムを選択できます。このメニュー アイテムは、次のように、ジョブ マネージャーで選択したエレメントのタイプによって異なります。

校了

プルーフを作成後、プルーフしたアイテムを選択してこのメニュー アイテムを選択すると、プルーフの承認ステータスを校了に設定できます。
これにより、プルーフ プロセスの後に表示される動的な列に、校了アイコン  が表示されます。
［顧客の承認］ステータスとは異なり、プルーフの承認は Prepress Portal には表示されません。
プルーフの承認は、Prinergy Workshop で行えるその他のプロセスには影響を与えません。

却下

プルーフを作成後、プルーフしたファイルを選択してこのメニュー アイテムを選択すると、プルーフの承認ステータスを却下に設定できます。
これにより、プルーフ プロセスの後に表示される動的な列に、却下アイコン  が表示されます。
［顧客の承認］ステータスとは異なり、プルーフの承認は Prepress Portal には表示されません。
プルーフの承認は、Prinergy Workshop で行えるその他のプロセスには影響を与えません。

クリア

プルーフの承認ステータスが［承認］または［却下］に設定されている場合、プルーフされたアイテムを選択してこのメニュー アイテムを選択すると、承認ステータスをクリアできます。
これにより、プルーフ プロセスの動的な列には、校了アイコン  や却下アイコン  が表示されなくなります。
［顧客の承認］ステータスとは異なり、プルーフの承認は Prepress Portal には表示されません。
プルーフの承認は、Prinergy Workshop で行えるその他のプロセスには影響を与えません。

Nota: Algunos de los elementos de menú sólo están disponibles si se seleccionan vistas del Administrador de trabajos o elementos específicos.

<categoría de proceso> > <tipo de proceso> > <grupo de proceso> > <plantilla de proceso>

El nombre de cada plantilla de proceso que se aplica a los elementos seleccionados está disponible en el menú Proceso.
Haga clic en este elemento para iniciar el proceso en los elementos seleccionados mediante esta plantilla de proceso.

Flujo de trabajo > <tipo de flujo de trabajo> > <grupo de flujo de trabajo> > <plantilla de flujo de trabajo>

Todas las plantillas de flujo de trabajo que se aplican a los elementos seleccionados están disponibles en el menú Proceso.
Haga clic en este elemento para iniciar el proceso en los elementos seleccionados mediante esta plantilla de proceso de trabajo.

Reglas de inicio manual > <contexto de reglas> > <grupo de reglas> > <conjunto de reglas>

Se expande para mostrar el conjunto de reglas que:

• se aplican a los elementos seleccionados actualmente;
• se desencadenan mediante eventos Desencadenador manual;
• se activan.

Los primeros submenús de Reglas de inicio manual son:

• Todos los trabajos: seleccione esta opción para ver los conjuntos de reglas del sistema.
• Trabajo <nombre del trabajo>: seleccione esta opción para ver los conjuntos de reglas activados para el trabajo actual.

Después de seleccionar el primer submenú, desplácese por los grupos de conjuntos de reglas y seleccione el conjunto de reglas que desee desencadenar.

Herramientas del proceso

Utilice este elemento de menú para acceder a otros elementos de menú específicos para el elemento seleccionado. El elemento de menú varía según el tipo de elemento que esté seleccionado en el Administrador de trabajos:

Aprobar

Después de generar una prueba, seleccione el elemento probado y elija este elemento de menú para definir el estado de aprobación de la prueba como Aprobado.
De este modo, se muestra un icono de aprobado  en la columna dinámica que aparece tras el proceso de pruebas.
Al contrario de lo que ocurre con el estado de aprobación del cliente, las aprobaciones de prueba no se pueden ver en Prepress Portal.
Las aprobaciones de pruebas no afectan a la posibilidad de realizar otros procesos en Prinergy Workshop.

Rechazar

Después de generar una prueba, seleccione el elemento probado y elija este elemento de menú para definir el estado de aprobación de la prueba como Rechazado.
De este modo se muestra un icono de rechazado  en la columna dinámica que ha aparecido después del proceso de prueba.
Al contrario de lo que ocurre con el estado de aprobación del cliente, las aprobaciones de prueba no se pueden ver en Prepress Portal.
Las aprobaciones de pruebas no afectan a la posibilidad de realizar otros procesos en Prinergy Workshop.

Transparente

Si el estado de aprobación de una prueba se ha definido como Aprobado o Rechazado, seleccione el elemento probado y después elija este elemento de menú para borrar el estado de aprobación.
De este modo desaparece el icono de aprobado  o el icono de rechazado  de la columna dinámica correspondiente al proceso de prueba.
Al contrario de lo que ocurre con el estado de aprobación del cliente, las aprobaciones de prueba no se pueden ver en Prepress Portal.
Las aprobaciones de pruebas no afectan a la posibilidad de realizar otros procesos en Prinergy Workshop.

Note: Some menu items are available only in specific Job Manager views or when specific elements are selected.

<process category> > <process type> > <process group> > <process template>

The name of each process template that applies to selected elements is available on the Process menu.
Click this item to start process on the selected elements using this process template.

Workflow > <workflow type> > <workflow group> > <workflow template>

Each workflow template that applies to selected elements is available on the Process menu.
Click this item to start process on the selected elements using this workflow template.

Manual Start Rules > <rules context> > <rules group> > <rule set>

Expands to display the rule sets that:

• Apply to the currently selected elements
• Are triggered by Manual Trigger events
• Are enabled

The first submenus under Manual Start Rules are:

• All Jobs: Select this to see system rule sets.
• Job <job name>: Select this to see the job rule sets enabled for the job that you are in.

After you select the first submenu, navigate through the rule set groups and select the rule set that you want to trigger.

Process Tools

Use this menu item to access further menu items specific to the selected element. The menu item varies depending on the type of element selected in Job Manager:

Approve

After generating a proof select the proofed item and then select this menu item to set the proof's Approval Status to Approved.
This displays an approved icon in the dynamic column that appeared after the proofing process.
Unlike Customer Approval status, proof approvals are not visible in Prepress Portal.
Proof approvals do not affect other processing that you can do in Prinergy Workshop.

Reject

After generating a proof select the proofed item and then select this menu item to set the proof's Approval Status to Rejected.
This displays a rejected icon in the dynamic column that appeared after the proofing process.
Unlike Customer Approval status, proof approvals are not visible in Prepress Portal.
Proof approvals do not affect other processing that you can do in Prinergy Workshop.

Clear

If a proof's approval status has been set to Approved or Rejected, select the proofed item and then select this menu item to clear the approval status.
This causes the approved icon or rejected icon to no longer appear in the dynamic column for the proofing process.
Unlike Customer Approval status, proof approvals are not visible in Prepress Portal.
Proof approvals do not affect other processing that you can do in Prinergy Workshop.