Page History

You can change the size of an object (artwork or mark) by typing the required dimensions or by scaling it.

Note: You can scale artwork and marks, but not dies.

1. If the Geometry palette is not currently shown, select Window > Show Geometry Palette.
2. Click the object to select it.
3. On the Geometry palette, type the width and height you want to apply to the object in the W and H boxes.
   Tip: After the current width or height figure, you can type the amount you want to add or subtract from that dimension, and the software will calculate the result.
   Note: Be sure to position the cursor after the number on the Geometry palette before you type the amount to add or subtract. If the number on the Geometry palette is highlighted and you type +1, +1 replaces the number instead of being added to it.
4. Press Enter.

Notice that the size change you apply is also reflected in the changed scaling percentages on the Geometry palette.

您可以更改某个对象（页面或标记）的大小，方法是输入期望的尺寸，或缩放对象。

注意：可以缩放页面和标记，刀版无法缩放。

1. 如果当前未显示“图形”面板，请选择“窗口 > 显示图形面板”。
2. 单击该对象将其选中。
3. 在“图形”面板上，将要应用于该对象的宽度和高度输入到 W 和 H 框中。
   提示：在当前的宽度或高度数字后，可以输入要增加或减小该尺寸的数值，Pandora 软件就可以计算出结果。
   注意：在输入要增加或减小的数值之前，确保将光标放在“图形”面板上该数字之后的位置。 如果“图形”面板上该数字高亮显示，则请输入 +1，+1 替换该数字，而不是添加到该数字。
4. 按 Enter 键。

请注意，您所应用的尺寸更改同时也体现在“图形”面板上已更改的缩放百分比中。

Vous pouvez modifier la taille d'un objet (maquette ou repère) en entrant les dimensions requises ou en effectuant une mise à l'échelle.

Remarque : il est possible de mettre à l'échelle les maquettes et les repères, mais pas les découpes.

1. Si la palette Géométrie n'est pas affichée, sélectionnez Fenêtre > Afficher la palette de géométrie.
2. Cliquez sur l'objet pour le sélectionner.
3. Sur la palette Géométrie, saisissez la largeur et la hauteur que vous souhaitez appliquer à l'objet dans les champs L et H.
   Conseil : après les nombres correspondant à la largeur et la hauteur actuelles, vous pouvez saisir la quantité que vous souhaitez ajouter ou soustraire de ces dimensions. Le logiciel se chargera de calculer le résultat.
   Remarque : veillez à positionner le curseur après le nombre sur la palette Géométrie avant de saisir la quantité à ajouter ou à soustraire. Si le nombre dans la palette Géométrie apparaît en surbrillance lorsque que vous saisissez +1, +1 remplace le nombre au lieu de s'ajouter à lui.
4. Appuyez sur Entrée.

Comme vous pouvez le constater, le changement de taille que vous appliquez se répercute également dans les pourcentages d'échelle de la palette Géométrie.

È possibile modificare le dimensioni di un oggetto (elemento grafico o segno), digitando le dimensioni necessarie o modificandone la scala.

Nota: è possibile modificare la scala di elementi grafici e segni, ma non di fustelle.

1. Se la tavolozza Geometria non è visualizzata, selezionare Finestra > Mostra tavolozza Geometria.
2. Fare clic sull'oggetto per selezionarlo.
3. Sulla tavolozza Geometria digitare la larghezza e l'altezza che si desidera applicare all'oggetto nelle caselle L e A.
   Suggerimento: dopo la larghezza o altezza attuale della figura, è possibile digitare il valore che si desidera aggiungere o sottrarre da quella dimensione e il software calcolerà il risultato.
   Nota: assicurarsi di posizionare il cursore dopo il numero sulla tavolozza Geometria prima di digitare la quantità da aggiungere o da sottrarre. Se il numero sulla tavolozza Geometria è evidenziato e si digita +1, +1 sostituisce il numero anziché aggiungersi ad esso.
4. Premere Invio.

Notare che le modifiche apportate alle dimensioni si riflettono anche sulle percentuali di scala che risultano modificate sulla tavolozza Geometria.

Sie können die Größe von Objekten (Druckvorlage oder Marke) ändern, indem Sie die erforderlichen Abmessungen eingeben oder skalieren.

Hinweis: Sie können Druckvorlagen und Marken skalieren, aber keine Matrizen.

1. Falls die Palette Geometrie nicht angezeigt wird, wählen Sie Fenster > Geometriepalette einblenden.
2. Klicken Sie auf das Objekt, um es auszuwählen.
3. Geben Sie auf der Palette Geometrie in die Felder B und H die Breite und Höhe ein, die Sie auf das Objekt anwenden möchten.
   Tipp: Nach der aktuellen Zahl für Breite oder Höhe können Sie angeben, wie viel Sie dieser Abmessung hinzufügen bzw. von dieser abziehen möchten. Die Software berechnet das Ergebnis dann automatisch.
   Hinweis: Positionieren Sie den Cursor hinter der Zahl auf der Palette Geometrie, bevor Sie die zu addierende oder zu subtrahierende Menge eingeben. Wenn die Zahl auf der Palette Geometrie hervorgehoben ist und Sie +1 eingeben, ersetzt +1 die Zahl, statt dass diese um eins erhöht wird.
4. Drücken Sie die Eingabetaste.

Beachten Sie, dass sich Größenänderungen, die Sie anwenden, auch in den geänderten Skalierungsprozentsätzen auf der Palette Geometrie widerspiegeln.

El tamaño de un objeto (gráfico o marca) se puede cambiar introduciendo las dimensiones necesarias o modificando su escala.

Nota: Se puede modificar la escala de los gráficos y las marcas, pero no la de los troqueles.

1. Si la paleta Geometría no se muestra, seleccione Ventana > Mostrar paleta Geometría.
2. Haga clic en el objeto para seleccionarlo.
3. En la paleta Geometría introduzca la anchura y la altura que quiere aplicar al objeto en los cuadros Anch. y Alt.
   Sugerencia: A continuación del valor actual de anchura o altura, introduzca la cantidad que desea sumar o restar a dicha dimensión y el software calculará el resultado.
   Nota: Antes de introducir la cantidad que se quiere sumar o restar, asegúrese de que el cursor esté colocado detrás del número en la paleta Geometría. Si el número de la paleta Geometría está resaltado y se introduce +1, +1 reemplazará el número en lugar de añadirse.
4. Pulse Intro.

Observe que el cambio de tamaño que aplique se refleja también en los nuevos porcentajes de escala de la paleta Geometría.

オブジェクト（アートワークまたはマーク）のサイズは、目的のサイズを入力するか、オブジェクトを拡大縮小して変更できます。

注意：アートワーク、シンプルなマーク、および複合マークは拡大縮小できますが、ダイはできません。

1. ジオメトリパレットが現在表示されていない場合は、ウィンドウメニューからジオメトリ パレットの表示を選択します。
2. オブジェクトをクリックして選択します。
3. ［ジオメトリ］パレットで、オブジェクトに適用する幅と高さを［W］および［H］ボックスに入力します。
   ヒント：現在の幅または高さの数値の後に、そのサイズに加算または減算する数値を入力すると、結果が計算されます。
   注意：加算または減算する数値を入力する前に、［ジオメトリ］パレットの数字の後にカーソルがあることを確認してください。 ［ジオメトリ］パレットの数字が選択されて反転表示された状態で「+1」と入力すると、加算されずに、数値が +1 に置き換わります。
4. Enter キーを押します。

適用したサイズの変更が、ジオメトリパレットの拡大縮小（%）にも反映されます。